Lyrics and translation Rage - Light into the Darkness (Live in Tokyo)

Light into the Darkness (Live in Tokyo)

Shadows in my mind, it's dead, all I had inside
Bunched is the old fear, just to let a new one appear
Just be quiet, my heart, and keep the peace in the dark
Blossom's better than decay, there must be more for me, I can't wait
Oh, when will you leave, eternal night, you lead to the nevermore
End up this chain existence, now, the best is yet to come for me
There's light into the darkness
So come and lay down by my side
There's light into the darkness
Come on and rest your mind in my arms
Let me enlight your darkness
There's nothing better than a friend
Give light into my darkness...
I've heard a distant voice, it said aloud the word I'm waiting for
Just keep quiet in peace, beware your heart in the dark, the word is here
Can you see the colours in the new born leaves on every tree
Rescue can be found in each thing, if one just gets into it
There's light into the darkness
So come and lay down by my side
There's light into the darkness
Come on and rest your mind in my arms
Let me enlight your darkness
There's nothing better than a friend
Give light into my darkness...
Free of pain, free from doubts, free of fear
Can you see the colours in the new born leaves on every tree
Rescue can be found in each thing, if one just gets into it
There's light into the darkness
So come and lay down by my side
There's light into the darkness
So let me lay down by your side
There's light into the darkness...
If I just get into it

Lumière dans les ténèbres (Live à Tokyo)

Des ombres dans mon esprit, c'est mort, tout ce que j'avais à l'intérieur
La vieille peur est tassée, juste pour laisser une nouvelle apparaître
Sois juste silencieux, mon cœur, et garde la paix dans l'obscurité
Fleurit mieux que la décomposition, il doit y avoir plus pour moi, je ne peux pas attendre
Oh, quand partiras-tu, nuit éternelle, tu mènes au jamais plus
Mettre fin à cette chaîne d'existence, maintenant, le meilleur est à venir pour moi
Il y a de la lumière dans les ténèbres
Alors viens et allonge-toi à mes côtés
Il y a de la lumière dans les ténèbres
Viens et repose ton esprit dans mes bras
Laisse-moi éclairer tes ténèbres
Il n'y a rien de mieux qu'un ami
Donne de la lumière dans mes ténèbres...
J'ai entendu une voix lointaine, elle a dit à haute voix le mot que j'attends
Reste juste silencieux en paix, prends soin de ton cœur dans l'obscurité, le mot est là
Peux-tu voir les couleurs des feuilles nouvelles nées sur chaque arbre
Le salut peut être trouvé dans chaque chose, si l'on y entre juste
Il y a de la lumière dans les ténèbres
Alors viens et allonge-toi à mes côtés
Il y a de la lumière dans les ténèbres
Viens et repose ton esprit dans mes bras
Laisse-moi éclairer tes ténèbres
Il n'y a rien de mieux qu'un ami
Donne de la lumière dans mes ténèbres...
Libre de la douleur, libre des doutes, libre de la peur
Peux-tu voir les couleurs des feuilles nouvelles nées sur chaque arbre
Le salut peut être trouvé dans chaque chose, si l'on y entre juste
Il y a de la lumière dans les ténèbres
Alors viens et allonge-toi à mes côtés
Il y a de la lumière dans les ténèbres
Alors laisse-moi m'allonger à tes côtés
Il y a de la lumière dans les ténèbres...
Si je m'y engage