Lyrics and translation Rage - No Sign of Life

No Sign of Life

Oh Lord Jesus, come down from your cross
See what's going on, see what's going on
And meanwhile your land is getting lost
Take your brother home, he is dead and gone
The house is burning, the man stopped turning
Compromising, paralysing, what a drag
He has held his hand wide open
But his neighbor left it out
Long forgotten wounds break open
I can't help you watching out
I have seen no sign of life
Hey, you soldier, spare your sister's life
Don't turn out the light, don't you be afraid
Don't leave this land mine here in our street
This is not a job, killing people's not a job
Man is burning, the world stopped turning
Terrorizing, compromising not at all
He has held his hand wide open
But his neighbor left it out
Long forgotten scars break open
I can't help you watching out
I have seen no sign of life

Pas de signe de vie

Oh Seigneur Jésus, descends de ta croix
Regarde ce qui se passe, regarde ce qui se passe
Et pendant ce temps, ta terre est perdue
Ramène ton frère à la maison, il est mort et parti
La maison brûle, l'homme a cessé de tourner
Compromis, paralysant, quelle corvée
Il a tenu sa main grande ouverte
Mais son voisin l'a laissée dehors
Les blessures longtemps oubliées s'ouvrent
Je ne peux pas t'aider à surveiller
Je n'ai vu aucun signe de vie
Hé, toi, soldat, épargne la vie de ta sœur
N'éteins pas la lumière, n'aie pas peur
Ne laisse pas cette mine terrestre ici dans notre rue
Ce n'est pas un travail, tuer des gens n'est pas un travail
L'homme brûle, le monde a cessé de tourner
Terroriser, compromettre, pas du tout
Il a tenu sa main grande ouverte
Mais son voisin l'a laissée dehors
Les cicatrices longtemps oubliées s'ouvrent
Je ne peux pas t'aider à surveiller
Je n'ai vu aucun signe de vie