Raw Caress (Remastered) - Rage translation in Russian

Raw Caress (Remastered)

This time the wind has blown me forwards
From the sick and stinking harvest. I've laid her much too long.
I feel like an old and restless sailor
With visions long forgotten, a free will much to strong.

Raw caress

Right then, when darkness fell around me
And my fruits no longer ripened, and end was coming near.
Returned from a safe self-chosen prison
To a storm that ripped my heart out and took it far from here.

Pain and misery left its marks on me
Start again from here
Cold reality needs to be set free
Chances now at hand

Life's a raw caress, it's a raw caress, it's a raw caress to me.

And now, as I gather up my back bone
To rebuild it even stronger,
The clouds break up again.
It seems, even if fortune is tragic,
That a sad tale finds an ending that's reconciled again.

Pain and misery...

Reach out - the old eternal timewaves are flowing on and on.
Look up - the dawn is soon awaking, there's land in sight again

Raw caress

Грубое Прикосновение (Remastered)

На этот раз ветер погнал меня вперед,
Прочь от больного, гниющего урожая. Я слишком долго с ней оставался.
Я чувствую себя, как старый, беспокойный моряк
С почти забытыми видениями, со свободной волей, может быть, слишком сильной.

Грубое прикосновение

Как раз тогда, когда тьма обрушилась на меня,
Мои плоды перестали созревать, и конец был уже близок.
Я вернулся из безопасной, добровольной тюрьмы
К буре, которая вырвала мое сердце и унесла его далеко отсюда.

Боль и страдания оставили на мне свои следы,
Но нужно начинать все сначала.
Холодной реальности нужно дать свободу,
Ведь шанс уже в моих руках.

Жизнь - это грубое прикосновение, это грубое прикосновение, это грубое прикосновение ко мне.

И теперь, когда я собираю волю в кулак,
Чтобы стать еще сильнее,
Тучи снова рассеиваются.
Кажется, даже если судьба трагична,
Грустная история найдет свое примирение.

Боль и страдания...

Протяни руку - старые вечные волны времени текут и текут.
Взгляни вверх - рассвет уже близок, земля снова показалась на горизонте.

Грубое прикосновение...