Rage - She Killed and Smiled - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rage - She Killed and Smiled




She Killed and Smiled
Elle a tué et souri
All the years we joined our lives
Toutes les années nous avons uni nos vies
We did never regret
Nous n'avons jamais regretté
Our decisions and the way
Nos décisions et la façon
That we kept our heads
Dont nous avons gardé la tête haute
When I needed you the most
Quand j'avais le plus besoin de toi
In my hour of pain
Dans mon heure de douleur
I awoke the rudest way
Je me suis réveillé de la manière la plus brutale
My belief was in vain
Ma foi était vaine
In you, as I tell you weren't there
En toi, comme je te disais, tu n'étais pas
Didn't catch my fall, oh no
Tu n'as pas rattrapé ma chute, oh non
Now you've killed all I had
Maintenant tu as tué tout ce que j'avais
Wrath is burning in my mind
La colère brûle dans mon esprit
Why can't you take it back
Pourquoi ne peux-tu pas revenir en arrière
No excuses, no regrets
Pas d'excuses, pas de regrets
You just broke my back
Tu as juste brisé mon dos
No, you as I tell you weren't there
Non, comme je te disais, tu n'étais pas
Didn't catch my fall, oh no
Tu n'as pas rattrapé ma chute, oh non
Now you've killed all I had
Maintenant tu as tué tout ce que j'avais
She killed and smiled
Elle a tué et souri
She killed and smiled
Elle a tué et souri
What a beautiful death you brought, my child
Quelle belle mort tu as apportée, mon enfant
All the years we joined our lives
Toutes les années nous avons uni nos vies
We did never regret
Nous n'avons jamais regretté
Our decisions and the way
Nos décisions et la façon
That we kept our heads
Dont nous avons gardé la tête haute
When I needed you the most
Quand j'avais le plus besoin de toi
In my hour of pain
Dans mon heure de douleur
I awoke the rudest way
Je me suis réveillé de la manière la plus brutale
My belief was in vain
Ma foi était vaine
Oh, you turned your back, shut your mouth
Oh, tu as tourné le dos, fermé ta bouche
Didn't had a word of trust
Tu n'avais pas un mot de confiance
Now you've killed all I had
Maintenant tu as tué tout ce que j'avais
She killed and smiled
Elle a tué et souri
She killed and smiled
Elle a tué et souri
What a beautiful death you brought, my child
Quelle belle mort tu as apportée, mon enfant
Oh, you as I tell you weren't there
Oh, comme je te disais, tu n'étais pas
Didn't catch my fall, oh no
Tu n'as pas rattrapé ma chute, oh non
Now you've killed all I had
Maintenant tu as tué tout ce que j'avais
You turned your back, shut your mouth
Tu as tourné le dos, fermé ta bouche
Didn't had a word of love
Tu n'avais pas un mot d'amour
Now you've killed all I had
Maintenant tu as tué tout ce que j'avais
She killed and smiled
Elle a tué et souri
She killed and smiled
Elle a tué et souri
What a beautiful death you brought, my child
Quelle belle mort tu as apportée, mon enfant





Writer(s): Peter Peavy-wagner


Attention! Feel free to leave feedback.