Lyrics and translation Rage - The Final Curtain

The Final Curtain

Fear is epidemic, brutality and lust,
Humanity is drowning in the dust.
Disasters of the future –
The heritage of the past.
No one knows how long we're gonna last.
Do you believe me, the times are getting rough,
This will be the end, the final curtain falls.
Would you believe me,
We've had it all too much
This will be the end, the final curtain falls.
Servant finds a master,
The master claims he's god.
Break the circle and trust me, he is not!
Once a stone is rolling
You cannot turn it around.
Unstoppable it's crumbling to the ground.

Le Rideau Final

La peur est une épidémie, la brutalité et la luxure,
L'humanité se noie dans la poussière.
Les désastres du futur –
L'héritage du passé.
Personne ne sait combien de temps nous allons durer.
Me crois-tu, les temps sont durs,
Ce sera la fin, le rideau final tombera.
Me croirais-tu,
On en a trop eu
Ce sera la fin, le rideau final tombera.
Le serviteur trouve un maître,
Le maître prétend être dieu.
Briser le cercle et crois-moi, il ne l'est pas !
Une fois qu'une pierre roule
Tu ne peux pas la retourner.
Inarrêtable, elle s'effondre.