Lyrics and translation Rage - The Icecold Hand of Destiny

The Icecold Hand of Destiny

Plans I have made to build it up from this state.
Always moving, never stop, though the answers are made
'Bout the future, 'bout the past,
Where I come from, what will last.

Try to delay things that lead you astray.
But society sucks you out, leads to early decay.

If I will, if I won't, a decision that I could not flee.
I prayed it leave me be - the icecold hand of destiny.

Everything's right, it seems the future looks bright.
But there's always factor X that leads the tumbling dice.

If I will...

Play for future, play for past,
Where you come from, what will last

La main glaciale du destin

Des plans que j'ai faits pour la reconstruire à partir de cet état.
Toujours en mouvement, jamais d'arrêt, bien que les réponses soient faites
À propos de l'avenir, à propos du passé,
D'où je viens, ce qui durera.

Essaye de retarder les choses qui te font dévier.
Mais la société t'aspire, mène à une décadence précoce.

Si je veux, si je ne veux pas, une décision que je ne pouvais pas fuir.
J'ai prié pour qu'elle me laisse tranquille - la main glaciale du destin.

Tout est bien, il semble que l'avenir est brillant.
Mais il y a toujours le facteur X qui mène les dés qui tombent.

Si je veux...

Jouer pour l'avenir, jouer pour le passé,
D'où tu viens, ce qui durera.