Lyrics and translation Rage - The Unknown

The Unknown

People running same old ways
See, tradition rules this place
Though it may be sometimes good I say
Mostly there is no real sense
Maybe a kind of sentimentality
The reason's lost so long ago
I don't want to be
Like my mind's not free
No, I'll choose the new and unknown
No way out, no way to run
Oh, from the unknown
Everything's in constant change
Try to build your mental range
If you want to grow and reach your size
Fear has killed what reason bore
A policy that keeps you torn
But security's not all that counts
I don't want to be
Like my mind's not free
No, I'll choose the new and unknown
No way out, no way to run
Oh, from the unknown
A hundred times it passed me by
A hundred times I felt alive

L'inconnu

Les gens courent toujours de la même façon
Tu vois, la tradition règne ici
Même si elle peut être parfois bonne, je te le dis
La plupart du temps, il n'y a pas de sens réel
Peut-être une sorte de sentimentalité
La raison a été perdue il y a si longtemps
Je ne veux pas être
Comme si mon esprit n'était pas libre
Non, je choisirai le nouveau et l'inconnu
Pas de sortie, pas de moyen de courir
Oh, de l'inconnu
Tout est en changement constant
Essaie d'élargir ton champ mental
Si tu veux grandir et atteindre ta taille
La peur a tué ce que la raison a engendré
Une politique qui te maintient déchiré
Mais la sécurité n'est pas tout ce qui compte
Je ne veux pas être
Comme si mon esprit n'était pas libre
Non, je choisirai le nouveau et l'inconnu
Pas de sortie, pas de moyen de courir
Oh, de l'inconnu
Cent fois il m'a échappé
Cent fois je me suis senti vivant