Turn the Page - Rage translation in French

Turn the Page

Time will come when you fell down
Everything you had is gone
And whatever you had thought you'd really need
Is meaningless, you turn around
Caught by light a distant sound
Like a creature that is drawn into the flame
Turn the page and face another day
On that stage that you're supposed to stay
Turn tha page and fill it up with life
I won't sigh when time will turn the page
You're alone during the stay
Company can share your way
But they'll never ever make it really close
To the core, to the beyond
What's in store on from this point
Will surprisingly be scaring joyful pain
Turn the page and face another day
Take your time cause something's on the way
Turn the page and fill it up with life
And don't sigh when time will turn the page
On these tracks we walk, we've got a choice
Be aware. I'll be your voice...
Time will come you're down
Everything you had is gone
And whatever you had thought you'd really need
Is meaningless, you turn around
Caught by light a distant sound
Like a creature that is drawn into the flame
Turn the page and face another day
On that stage that you're supposed to stay
Turn tha page and fill it up with life
I won't sigh when time will turn the page

Tourne la Page

Le temps viendra où tu tomberas
Tout ce que tu avais aura disparu
Et tout ce que tu pensais avoir vraiment besoin
N'aura plus de sens, tu te retourneras
Attiré par une lumière, un son lointain
Comme une créature attirée par la flamme
Tourne la page et affronte un autre jour
Sur cette scène où tu es censé rester
Tourne la page et remplis-la de vie
Je ne soupirerai pas quand le temps tournera la page
Tu es seul pendant le séjour
La compagnie peut partager ton chemin
Mais ils ne seront jamais vraiment proches
Du cœur, de l'au-delà
Ce qui est réservé à partir de ce point
Sera étonnamment une douleur joyeuse et effrayante
Tourne la page et affronte un autre jour
Prends ton temps, car quelque chose est en route
Tourne la page et remplis-la de vie
Et ne soupirerai pas quand le temps tournera la page
Sur ces chemins que nous parcourons, nous avons un choix
Soyez conscients. Je serai ta voix...
Le temps viendra où tu seras en bas
Tout ce que tu avais aura disparu
Et tout ce que tu pensais avoir vraiment besoin
N'aura plus de sens, tu te retourneras
Attiré par une lumière, un son lointain
Comme une créature attirée par la flamme
Tourne la page et affronte un autre jour
Sur cette scène où tu es censé rester
Tourne la page et remplis-la de vie
Je ne soupirerai pas quand le temps tournera la page