Lyrics and translation Rage - Voice from the Vault

Voice from the Vault

In a dark and spooky graveyard,
There he's waiting in the deep
For the day when he will wake up
From his godless, deadlike sleep.
Since a while she heard these voices,
Calling in her sleep at nights,
Telling her she has to return
To become his mouldering wife.
Soon will come what she was told,
She cannot longer resist his call.
Oh, midnight and she's all alone
Among the graves where it's so dark and cold.
Oh, she's heard his infernal voice
From the vault.
Long ago, when they were younger
They were married, lucky times.
But then clouds locked the horizons,
A martyrium for her life.
Then she's got this evil plan, she
Put the poison in his tea.
And he passed away, real slowly,
Noone noticed, she was free.
Soon will come what she was told,
She cannot longer resist this call.
On, midnight and she's all alone
Among the graves where it's so dark and cold.
Oh, she's heard his infernal voice from the vault.
"The truth, give me the truth!
You've killed me and I want you to pay.
You've promised to be mine and I want you now.
I will make you follow!"
Now he took hold on her mind,
He's possesing her complete.
She's no longer self-controlled,
And he is moving her feet.
Lays her body then to rest,
Covers her with his caress.
And the ground is broken up
When the new born morning comes.
Now has come what she has told,
She couldn't longer resist his call.
Oh, midnight and she's all alone
Among the graves where it's so dark and cold.
Oh, she's heard his infernal voice
From the vault

Voix du caveau

Dans un cimetière sombre et effrayant,
Il t'attend au plus profond
Pour le jour où il se réveillera
De son sommeil sans Dieu, semblable à la mort.
Depuis un moment, tu entends ces voix,
Qui t'appellent dans ton sommeil la nuit,
Te disant que tu dois revenir
Pour devenir sa femme pourrie.
Ce qui t'a été dit arrivera bientôt,
Tu ne peux plus résister à son appel.
Oh, minuit et tu es toute seule
Parmi les tombes où il fait si sombre et froid.
Oh, tu as entendu sa voix infernale
Du caveau.
Il y a longtemps, quand nous étions plus jeunes
Nous étions mariés, des moments heureux.
Mais ensuite, les nuages ont bloqué les horizons,
Un martyre pour ta vie.
Puis tu as eu ce plan maléfique, tu
As mis du poison dans mon thé.
Et je suis mort, très lentement,
Personne ne l'a remarqué, tu étais libre.
Ce qui t'a été dit arrivera bientôt,
Tu ne peux plus résister à cet appel.
Oh, minuit et tu es toute seule
Parmi les tombes où il fait si sombre et froid.
Oh, tu as entendu sa voix infernale du caveau.
"La vérité, dis-moi la vérité !
Tu m'as tué et je veux que tu payes.
Tu as promis d'être mienne et je te veux maintenant.
Je te ferai suivre !"
Maintenant, j'ai pris possession de ton esprit,
Je te possède complètement.
Tu ne te contrôles plus,
Et je fais bouger tes pieds.
Je repose ton corps ensuite,
Je te couvre de mes caresses.
Et le sol se brise
Lorsque le nouveau matin naît.
Maintenant, ce qui t'a été dit est arrivé,
Tu ne pouvais plus résister à mon appel.
Oh, minuit et tu es toute seule
Parmi les tombes où il fait si sombre et froid.
Oh, tu as entendu ma voix infernale
Du caveau