Lyrics and translation Rage - Without You

Without You

Days passing by while you're wasting your time
You're living your life without you
What you protect is what you reject
You're living your life without you
I can see you, I can feel you
But what I learn to know makes me sad
You're so far away, you are lead astray
All that fear made you hard, made you mad
Days passing by, while you're wasting your time
You're living your life without you
What you protect is what you reject
You're living your life without you
I could heal you, I could lead you
From your world that's in darkness and pain
Can you see me, can you hear me
I'm your self that you never have known
Days passing by while you're wasting your time
You're living your life without you
What you protect is what you reject
You're living your life without you
You're living your life without you...

Sans toi

Les jours passent tandis que tu perds ton temps
Tu vis ta vie sans toi
Ce que tu protèges, c'est ce que tu rejettes
Tu vis ta vie sans toi
Je peux te voir, je peux te sentir
Mais ce que j'apprends à savoir me rend triste
Tu es si loin, tu es égaré
Toute cette peur t'a rendu dur, t'a rendu fou
Les jours passent, tandis que tu perds ton temps
Tu vis ta vie sans toi
Ce que tu protèges, c'est ce que tu rejettes
Tu vis ta vie sans toi
Je pourrais te guérir, je pourrais te guider
Hors de ton monde qui est dans les ténèbres et la douleur
Peux-tu me voir, peux-tu m'entendre
Je suis ton moi que tu n'as jamais connu
Les jours passent tandis que tu perds ton temps
Tu vis ta vie sans toi
Ce que tu protèges, c'est ce que tu rejettes
Tu vis ta vie sans toi
Tu vis ta vie sans toi...