Lyrics and translation Rage - アンノウン

アンノウン

Shizumu you ni tokete yuku you ni
Futaridake no sora ga hirogaru yoru ni
'Sayonara' dake datta
Sono hitokoto de subete ga wakatta
Higa shizumi dashita sora to kimi no sugata
Fensu-goshi ni kasanatte ita
Hajimete atta hi kara
Boku no kokoro no subete wo ubatta
Doko ka hakanai kuuki wo matou kimi wa
Sabishii me wo shiteta nda
Itsu datte chikkutakku to
Naru sekai de nando datte sa
Fureru kokoronai kotoba urusai koe ni
Namida ga kobore-sou demo
Arikitarina yorokobi kitto futari nara mitsukerareru
Sawagashii hibi ni waraenai kimi ni
Omoitsuku kagiri mabushii asu wo
Akenai yoru ni ochite yuku mae ni
Boku no te wo tsukande hora
Wasurete shimaitakute tojikometa hibi mo
Dakishimeta nukumori de tokasu kara
Kowakunai yo itsuka hi ga noboru made
Futari de iyou
Kimi ni shika mienai
Nanika wo mitsumeru kimi ga kiraida
Mitorete iru ka no you na koi suru you na
Sonna kao ga kirai da
Shinjite itai kedo shinjirenai koto
Son'na no dou shitatte kitto
Korekara datte ikutsu mo atte
Sono tanbi okotte naite iku no
Soredemo kitto itsuka wa kitto bokura wa kitto
Wakari aeru sa shinjiteru yo
Mou iya da tte tsukareta n datte
Gamushara ni sashinobeta boku no te wo furiharau kimi
Mou iya da tte tsukaretayo nante
Hontou wa boku mo iitai nda
Hora mata chikkutakku to
Naru sekai de nando datte sa
Kimi no tame ni yooi shita kotoba dore mo todokanai
'Owari ni shitai' da nante sa
Tsurarete kotoba ni shita toki
Kimi wa hajimete waratta
Sawagashii hibi ni waraenaku natte ita
Boku no meniutsuru kimi wa kirei da
Akenai yoru ni koboreta namida mo
Kimi no egao ni tokete iku
Kawaranai hibi ni naiteita boku wo
Kimi wa yasashiku owari e to sashou
Shizumu you ni tokete yuku you ni
Shimitsuita kiri ga hareru
Wasurete shimaitakute tojikometa hibi ni
Sashinobete kureta kimi no te wo toru
Suzushii kaze ga sora wo oyogu you ni ima fukinukete iku
Tsunaida te wo hanasanaide yo
Futari ima, yoru ni kakedashite iku

Inconnu

Comme fondant comme la fonte des glaces
Ce soir, un ciel immense se déroule juste pour nous deux
Ce n'était que "Au revoir"
Ces simples mots ont tout révélé
Le ciel où le soleil se couche et ton silhouette
Se superposaient au-delà de la clôture
Depuis le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Tu as pris tout mon cœur
Tu es comme un halo, quelque peu éphémère
Avec des yeux tristes
Dans ce monde qui bat à tout moment
Combien de fois, dis-moi, combien de fois
Des mots sans cœur, des voix bruyantes se sont heurtés
Même si mes larmes sont sur le point de couler
Il y a sûrement une joie simple, et nous la trouverons ensemble
Dans ces jours bruyants, tu ne peux pas rire
Je t'offre un avenir radieux, tant que je peux l'imaginer
Avant que tu ne tombes dans une nuit qui ne se lève pas
Prends ma main, regarde
Les jours que j'ai enfermés parce que je voulais les oublier
La chaleur de mon étreinte les fera fondre
N'aie pas peur, jusqu'à ce que le soleil se lève un jour
Nous serons ensemble
Tu regardes quelque chose que personne d'autre ne peut voir
Je déteste quand tu regardes comme ça
C'est comme si tu étais absorbé, comme si tu étais amoureux
Je déteste ce genre de visage
Je veux y croire, mais je ne peux pas
Quoi qu'il en soit, cela arrivera sûrement
Il y aura encore beaucoup de choses comme ça à l'avenir
Chaque fois, tu t'énerveras et tu pleureras
Mais un jour, un jour, nous comprendrons, j'y crois
Je sais que nous nous comprendrons
Tu dis "J'en ai marre", tu es fatigué
Tu repousses ma main tendue vers toi avec acharnement
Tu dis "J'en ai marre", tu es fatigué
En vérité, je le ressens aussi
Regarde, encore une fois, ce monde bat
Combien de fois, dis-moi, combien de fois
Tous les mots que j'ai préparés pour toi, aucun d'eux ne te parvient
Tu dis "Je veux que ça se termine"
Lorsque tu as fait écho à ces mots
Tu as ri pour la première fois
Tu as cessé de rire dans ces jours bruyants
Tu es magnifique dans mes yeux
Les larmes que tu as versées dans une nuit qui ne se lève pas
Se fondent dans ton sourire
Tu m'as gentiment conduit à la fin, moi qui pleurais à cause de ces jours immuables
Tu m'as gentiment conduit à la fin
Comme fondant comme la fonte des glaces
La brume qui s'était incrustée se dissipe
Je vais prendre la main que tu m'as tendue, dans ces jours que je voulais oublier
Je vais prendre la main que tu m'as tendue
Comme le vent frais traverse le ciel, il souffle maintenant sur nous
Ne lâche pas ma main que nous avons unie
Ensemble, nous courons maintenant vers la nuit