Lyrics and translation RAIN - Sad Tango

Sad Tango

Boku no moto hanarete mou
Hantoshi tatou to shiteru no ni ima da ni boku wa
Kimi no nokoshita gurosu ya
Fureguransu wo ima mo omoidasu

Sou sa miren ga mashiitte iu kedo
Itsu mo saikou datta yo kimi ga ichiban
Boku no riido de mou ichido odorou
Come to me
To my arms please
Kanawanai kedo kimi wo motometeru yo
Kanau mono nara sugu ni mo kimi no te wo tori
Finding ways to get you back
All I want is you
Demo mada chikazukenai kyori wo kanjiru no sa
Feel my heart

Tamashii ga nuketa mitai
Sou iwarete mo shikata ga nai yo ima no boku ja
Kimi to no ai no hibi owaranai to
Sou zutto shinjiteta

Sore demo
Mada kimi no ayamachi yurusete shimau jibun ga motto setsunai
Ima wa hitori odori tsuzukeru dake sa
Please come back baby

Itsu no hi ka wakari aeru
Ashita wo shinjite
Kizukaseru sa kimi no kokoro no oku ni
All I need motomeru mono ga aru hazu sa
Let me show you
Let me tell you how much I miss you
Kimi wo matsu girl

Грустный Танго

Ты ушла от меня уже
Полгода прошло, а я до сих пор
Твою оставленную помаду
И духи всё ещё вспоминаю.

Да, говорят, что сожаления сильнее,
Но ты всегда была лучшей,
Под мое руководство давай снова станцуем.
Вернись ко мне,
В мои объятия, прошу.
Пусть это невозможно, но я всё ещё желаю тебя.
Если бы это было возможно, я бы сразу взял тебя за руку.
Ищу способы вернуть тебя,
Всё, чего я хочу — это ты.
Но я всё ещё чувствую расстояние между нами.
Почувствуй мое сердце.

Как будто душа покинула меня,
И ничего не могу с этим поделать,
Я верил, что наши дни любви не закончатся,
И верил в это всегда.

И всё же
То, что я всё ещё могу простить твою ошибку, делает мне ещё больнее.
Сейчас я могу лишь продолжать танцевать в одиночестве.
Пожалуйста, вернись, милая.

Когда-нибудь мы поймем друг друга,
Верю в завтрашний день.
Я достучусь до глубины твоего сердца.
Всё, что мне нужно, то, чего я ищу, должно быть где-то.
Позволь мне показать тебе,
Позволь мне сказать тебе, как сильно я скучаю.
Жду тебя, девочка моя.