Lyrics and translation RAIN feat. 조현아 - Goodbye (feat. Jo Hyun Ah)

Goodbye (feat. Jo Hyun Ah)

이제 그만 하자 제발 헤어지자 우리
지겨워 지겨워 죽겠어 이러는 거
친구들이 다 헤어지래
이게 무슨 사랑이냐며
이제 그만 헤어지자 우리

매일 같은 이유 매일 같은 다툼
너도 지쳤다는 걸 알아
오늘도 우린 헤어지지 못할걸 알아
근데 이제

그래 알아 나는 정말 지쳤어 내 맘은
하지만 하지만 눈물이나 시간이란
니 모습이 예전과는 달라
모두 내 잘못 같아
이제 그만 헤어지자 우리

매일 같은 이유 매일 같은 다툼
너도 지쳤다는 걸 알아
오늘도 우린 헤어지지 못할걸 알아

이제 그만 하자 제발 헤어져 우리
지겨워 지겨워 지겨워
이제 그만 놓아주자
사랑 없는 사랑이 란걸
다 알잖아 우리 오늘 헤어져

Au revoir (feat. Jo Hyun Ah)

Arrête ça, s'il te plaît, on doit se séparer.
Je suis fatigué, je suis fatigué à mourir de cette situation.
Tous mes amis me disent de rompre.
Ils disent que ce n'est pas de l'amour.
On doit se séparer, s'il te plaît.

Les mêmes raisons, les mêmes disputes chaque jour.
Je sais que tu es fatigué aussi.
Je sais qu'on ne pourra pas se séparer aujourd'hui.
Mais maintenant...

Oui, je sais, je suis vraiment fatigué, mon cœur est épuisé.
Mais, mais les larmes ou le temps...
Tu n'es plus comme avant.
Tout est de ma faute.
On doit se séparer, s'il te plaît.

Les mêmes raisons, les mêmes disputes chaque jour.
Je sais que tu es fatigué aussi.
Je sais qu'on ne pourra pas se séparer aujourd'hui.

Arrête ça, s'il te plaît, on doit se séparer.
Je suis fatigué, je suis fatigué, je suis fatigué.
On doit se lâcher maintenant.
On sait tous que ce n'est pas un amour.
On se sépare aujourd'hui.