Lyrics and translation RAISE A SUILEN - A DECLARATION OF ×××
Raise
your
hands,
now!
Поднимите
руки,
сейчас
же!
Raise
your
hands,
now!
Поднимите
руки,
сейчас
же!
Raise
your
hands,
now!
Поднимите
руки,
сейчас
же!
Raise
your
hands,
now!
Поднимите
руки,
сейчас
же!
"Let's
get
it
going"
(Raise
your
hands,
now!)
"Давай
начнём"
(Поднимите
руки,
сейчас
же!)
さあ始めよう...(Raise
your
hands,
now!)
さあ始めよう...(Поднимите
руки,
сейчас
же!)
So,
僕らの名の下に
(Raise
your
hands,
now!)
Итак,
во
имя
наше
(Поднимите
руки,
сейчас
же!)
Bring
it,
Bring
it
on
(Raise
your
hands,
now!)
Давай,
давай
же
(Поднимите
руки,
сейчас
же!)
Bring
it,
Bring
it
on
(Raise
your
hands,
now!)
Давай,
давай
же
(Поднимите
руки,
сейчас
же!)
Bring
it,
Bring
it
on
(Raise
your
hands,
now!)
Давай,
давай
же
(Поднимите
руки,
сейчас
же!)
Bring
it,
Bring
it
on
(Raise
your
hands,
now!)
Давай,
давай
же
(Поднимите
руки,
сейчас
же!)
Can't
stop!!!
Не
остановить!!!
目障りな喧騒には
Get
out
Надоедливый
шум,
прочь!
Убирайся!
挑発するよう舌出して
Bye
now
Показывая
язык,
провоцирую.
Пока!
不撓不屈
唯々昇るさ
Непреклонные,
мы
только
поднимаемся.
余所見出来るの？
出来ない
You
see
Можешь
отвести
взгляд?
Не
можешь,
видишь?
Risk
伴った愉快さが
Don't
stop
Рискованное
веселье
не
остановить.
Play
out
朽ちてゆけ
お前が
Играй
до
конца,
сгнивай,
это
ты.
逆巻く熱を帯びて
С
нарастающим
жаром,
全身全霊
Checkmate
Всем
телом,
всей
душой.
Шах
и
мат!
意思表示する叫びの
Крик,
выражающий
нашу
волю,
金輪際容赦しない
Condition
Больше
никакой
пощады.
Вот
наше
условие.
僕ら色の
Scenario
は
Never
end...
Наш
собственный
сценарий
никогда
не
закончится...
(Raise
your
hands,
now!)
(Поднимите
руки,
сейчас
же!)
Ahhh!!
(Raise
your
hands,
now!)
Ааа!!
(Поднимите
руки,
сейчас
же!)
I
will
win
against!
Я
одержу
победу!
運命は僕らさ
魂を魂で穿って
Судьба
- это
мы.
Пронзаем
душу
душой.
I
know
(You
know?)
You
know?
(I
know)
Я
знаю
(Ты
знаешь?)
Ты
знаешь?
(Я
знаю)
"We
get
to
the
top"
(3,
2,
1,
jump!)
"Мы
достигнем
вершины"
(3,
2,
1,
прыгай!)
I
will
win
against!
Я
одержу
победу!
前人未踏の地へ
絶対的な存在へと
На
неизведанную
землю,
к
абсолютному
существованию.
I
know
(You
know?)
You
know?
(I
know)
Я
знаю
(Ты
знаешь?)
Ты
знаешь?
(Я
знаю)
A
declaration
of
×××
此処に...
Декларация
×××
здесь...
(Raise
your
hands,
now!)
(Поднимите
руки,
сейчас
же!)
聴け！
(Raise
your
hands,
now!)
Слушай!
(Поднимите
руки,
сейчас
же!)
例え声を枯らしても
Don't
care
Даже
если
сорву
голос,
мне
все
равно.
喉の奥から求めて
Sing
it
Из
глубины
души
прошу,
пой!
不承不承
生きるのはやめろよ
Нехотя
жить
- перестань.
姦しく鳴る戯言
Go
away
Прочь,
надоедливая
болтовня!
鼓膜揺るがせ
脊髄で
Feeling
Потрясая
барабанные
перепонки,
чувствуй
спинным
мозгом.
Play
out
後は見下ろすだけ
Играй
до
конца,
а
потом
просто
смотри
сверху
вниз.
激情の渦が示す
Вихрь
страсти
показывает
未来の姿
Showing
up
Образ
будущего.
Появляется.
支配する
Eye
contact
Доминирующий
зрительный
контакт.
世界中を切り裂いてゆけ
Разрывай
весь
мир
на
части.
僕ら色の
Memory
は
Never
die...
Наши
воспоминания
никогда
не
умрут...
(Raise
your
hands,
now!)
(Поднимите
руки,
сейчас
же!)
Ahhh!!
(Raise
your
hands,
now!)
Ааа!!
(Поднимите
руки,
сейчас
же!)
I
will
win
against!
Я
одержу
победу!
運命が僕らさ
魂を魂で掴んで
Судьба
- это
мы.
Хватаем
душу
душой.
I
know(You
know?)
You
know?
(I
know)
Я
знаю
(Ты
знаешь?)
Ты
знаешь?
(Я
знаю)
"We
get
to
the
top"
(3,
2,
1,
jump!)
"Мы
достигнем
вершины"
(3,
2,
1,
прыгай!)
I
will
win
against!
Я
одержу
победу!
前人未踏の地で
負け知らずの微笑みを
На
неизведанной
земле,
с
непобедимой
улыбкой.
I
know
(You
know?)
You
know?
(I
know)
Я
знаю
(Ты
знаешь?)
Ты
знаешь?
(Я
знаю)
A
declaration
of
×××
此処に...
Декларация
×××
здесь...
(Raise
your
hands,
now!)
(Поднимите
руки,
сейчас
же!)
聴け！
(Raise
your
hands,
now!)
Слушай!
(Поднимите
руки,
сейчас
же!)
"Let's
get
it
going"
さあ始めよう...
"Давай
начнём",さあ始めよう...
So,
僕らの名の下に
(Raise
your
hands,
now!)
Итак,
во
имя
наше
(Поднимите
руки,
сейчас
же!)
Bring
it,
Bring
it
on
(Raise
your
hands,
now!)
Давай,
давай
же
(Поднимите
руки,
сейчас
же!)
Bring
it,
Bring
it
on
(Raise
your
hands,
now!)
Давай,
давай
же
(Поднимите
руки,
сейчас
же!)
Bring
it,
Bring
it
on
(Raise
your
hands,
now!)
Давай,
давай
же
(Поднимите
руки,
сейчас
же!)
Bring
it,
Bring
it
on
(Raise
your
hands,
now!)
Давай,
давай
же
(Поднимите
руки,
сейчас
же!)
Can't
stop!
Не
остановить!
Raise
your
hands,
now!
Поднимите
руки,
сейчас
же!
I
will
win
against!
Я
одержу
победу!
運命は僕らさ
魂を魂で穿って
Судьба
- это
мы.
Пронзаем
душу
душой.
I
know
(You
know?)
You
know?
(I
know)
Я
знаю
(Ты
знаешь?)
Ты
знаешь?
(Я
знаю)
"We
get
to
the
top"
(3,
2,
1,
jump!)
"Мы
достигнем
вершины"
(3,
2,
1,
прыгай!)
I
will
win
against!
Я
одержу
победу!
前人未踏の地へ
絶対的な存在へと
На
неизведанную
землю,
к
абсолютному
существованию.
I
know
(You
know?)
You
know?
(I
know)
Я
знаю
(Ты
знаешь?)
Ты
знаешь?
(Я
знаю)
A
declaration
of
×××
此処に...
Декларация
×××
здесь...
(Raise
your
hands,
now!)
(Поднимите
руки,
сейчас
же!)
聴け！(Raise
your
hands,
now!)
Слушай!
(Поднимите
руки,
сейчас
же!)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.