RAISE A SUILEN - Blazing Bonfire! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RAISE A SUILEN - Blazing Bonfire!




Blazing Bonfire!
Feu de joie flamboyant !
Hey! Hey! Go! Go! Go!
Hé ! Hé ! Vas-y ! Vas-y ! Vas-y !
Bang! Bang! Shout! Shout! Shout!
Bang ! Bang ! Crie ! Crie ! Crie !
Hey! Hey! Raise! Raise! Raise!
Hé ! Hé ! Élève ! Élève ! Élève !
Bang! Bang! Once more again!
Bang ! Bang ! Encore une fois !
Hey! Hey! Go! Go! Go! (最強Revolution)
Hé ! Hé ! Vas-y ! Vas-y ! Vas-y ! (Révolution la plus forte)
Bang! Bang! Shout! Shout! Shout! (掲げろManifest!)
Bang ! Bang ! Crie ! Crie ! Crie ! (Lève ton Manifeste !)
Hey! Hey! Here we go! (Bang and shout! Hurry, hurry up!)
Hé ! Hé ! On y va ! (Bang et crie ! Dépêche-toi, dépêche-toi !)
灼熱 Bonfire!
Feu de joie ardent !
波風なんか立てないで忍足?なんて
Tu te cacherais comme une souris, sans faire de vagues ?
笑わせんなよ
Ne me fais pas rire.
ド派手にダイブしちゃったら?
Pourquoi ne pas faire un plongeon spectaculaire ?
楽園の女神が目覚める時間だ
Il est temps pour la déesse du paradis de se réveiller.
(Can challenge it)
(Peut le défier)
花火のような
Comme un feu d'artifice
(Will challenge it)
(Le défiera)
大空に咲く
S'épanouissant dans le ciel
灼熱のBeatを 今燃やしに行こう!
Allumons le Beat incandescent maintenant !
Party lighting!
Éclairage de fête !
最強なVibesで 最強なFantasic
Vibes les plus fortes pour un Fantastique sans égal
方程式にないRevolution
Révolution sans équation
(止まらない 誰も) 止められやしない
(Personne ne peut (s'arrêter)
(どんどん 強く) 痺れるんだ
(De plus en plus (fort)
最強にHotな 最強はこれから
Le plus Hot des plus forts est à venir
通過点に過ぎないんだから
Ce n'est qu'un point de passage.
(止まらない 誰も) 止められやしない
(Personne ne peut (s'arrêter)
(まだまだ いける) 不可能なんて
(On peut encore (aller))
NO, NO!! 真夏の本気
Non, non ! La vraie détermination de l'été
ギラギラかましてやろう
On va faire briller.
夢が飼う現実へ Feed in
Nourris la réalité les rêves vivent
「もしも」「それじゃ」「どうしよう」
« Si », « Alors », « Que faire »
ああぁ ネガティブオーラ
Oh, cette aura négative.
出すんじゃないよ
Ne la laisse pas sortir.
たまには脳も空っぽにしなきゃ
Parfois, il faut aussi vider son cerveau.
美味いもんも詰め込めなくなる
Sinon, tu ne pourras plus manger de bonnes choses.
(Can challenge it)
(Peut le défier)
一発鳴らせ
Frappe une fois
(Will challenge it)
(Le défiera)
油断の隙に
Lorsque tu es détendue
容赦しない 連続打ち上げてやろう
Je vais te lancer une série de coups sans merci.
Party lighting!
Éclairage de fête !
最強なMentalで 最強なActionで
Mental le plus fort avec une Action sans égal
ベクトルじゃ追えないSpeed
Vitesse que les vecteurs ne peuvent pas suivre
(止まらない 誰も) 止められやしない
(Personne ne peut (s'arrêter)
(ガンガン トバせ) 強引にでも
(Fais-le (fort))
最強なSoulで 最強を超えてく
Avec l'âme la plus forte, on va dépasser les limites
浴びるほど 汗に溺れろ
Noie-toi dans la sueur, jusqu'à en être saturée.
(止まらない 誰も) 止められやしない
(Personne ne peut (s'arrêter)
(もっともっと いける) 傍観者には
(On peut encore (aller))
NO, NO!! 食らいついてこい
Non, non ! Dévore-moi.
その体に棲みついて
Habite ton corps.
離さない 洗脳Reflection
Ne me laisse pas partir, réflexion de lavage de cerveau.
最強な僕らで 最強を制して
Avec notre force ultime, nous allons dompter le plus fort.
方程式にない Revolution
Révolution sans équation
(止まらない 誰も) 止められやしない
(Personne ne peut (s'arrêter)
(どんどん 強く) 痺れるんだ
(De plus en plus (fort))
最強にHotな 最強はこれから
Le plus Hot des plus forts est à venir
通過点に過ぎないんだから
Ce n'est qu'un point de passage.
(止まらない 誰も) 止められやしない
(Personne ne peut (s'arrêter)
(まだまだ いける) 不可能なんて
(On peut encore (aller))
NO, NO!! 真夏の本気
Non, non ! La vraie détermination de l'été
ギラギラかましてやろう
On va faire briller.
夢が飼う今こそ Bonfire!
Le Feu de joie les rêves vivent est là !





Writer(s): Sprit Garden, 日高勇輝


Attention! Feel free to leave feedback.