EXIST - RAISE A SUILEN translation in French

EXIST

無情なセカイが口遊んだ
哀しく無慈悲なモノガタリに
何があっても So
命は、己は 奪わせない

悪意がソコらじゅう 降り注いで
今宵も誰かを 赤く染める

あぁ これが宿命でも 進み続けるだけ
歪な誓いを 今 希望と歌って

生き続けろ Live, living on
闇夜に塗れても ココロは穢れず 失わず
何人たりとも邪魔はさせない
唯一の人生を
There are still things for us to do 這いアガれ！
修羅の道へ

善とは 悪とは 一体何か
嗚咽は 朝まで響き渡る

あぁ ヒカリ浴びれずとも 想い朽ち果てるな
両足で 運命ごと掴んで走れ

生き続けろ Live, living on
怒りを美しく 痛みを力に 最期まで
生きること それで何よりも
命を燃やしてゆけ

幸か不幸かを決めるのは 自分で
お前じゃない

生き続けろ Live, living on
闇夜に塗れても ココロは穢れず 失わず
何人たりとも邪魔はさせない
唯一の人生を
There are still things for us to do 這いアガれ！
修羅の道へ

始まりは いっそ派手に
戻れない 戻らない 逢う魔が時
それでも行くのさ 振り返らず

EXIST

Le monde impitoyable fredonna
Une histoire triste et impitoyable
Quoi qu'il arrive So
Je ne laisserai personne prendre ma vie, moi-même

La méchanceté pleut partout
Ce soir encore, elle teinte quelqu'un en rouge

Oh, même si c'est le destin, je continue d'avancer
Je chante ce serment déformé comme un espoir aujourd'hui

Continue de vivre, vis, vis
Même si tu es baignée dans l'obscurité de la nuit, ton cœur ne se souille pas, ne se perd pas
Personne ne t'empêchera
Ta vie unique
Il y a encore des choses à faire pour nous, rampe !
Sur le chemin de la guerre

Qu'est-ce que le bien, qu'est-ce que le mal ?
Les sanglots résonnent jusqu'au matin

Oh, même si tu ne peux pas te baigner dans la lumière, ne laisse pas ton cœur se consumer
Saisis le destin avec tes deux pieds et cours

Continue de vivre, vis, vis
Transforme la colère en beauté, la douleur en force, jusqu'à la fin
Vivre, c'est tout ce qui compte
Brûle ta vie

C'est toi qui décide du bonheur ou du malheur
Ce n'est pas toi

Continue de vivre, vis, vis
Même si tu es baignée dans l'obscurité de la nuit, ton cœur ne se souille pas, ne se perd pas
Personne ne t'empêchera
Ta vie unique
Il y a encore des choses à faire pour nous, rampe !
Sur le chemin de la guerre

Le début est grandiose
On ne peut pas revenir en arrière, on ne reviendra pas, c'est l'heure du crépuscule
On y va quand même, sans regarder en arrière