Lyrics and translation RAISE A SUILEN - EXPOSE 'Burn out!!!'
ココロの淵から
舌を舐めずり
Je
lèche
mon
cœur
depuis
le
fond
暗い呪文並べて
Aiming
for
Je
répète
le
sortilège
sombre
en
visant
笑顔で凶暴さを
Calm
down
たしなめて
La
brutalité
avec
un
sourire
Calm
down,
rabaisse-le
仮面を取っ替え引っ替えやってる
Je
change
de
masque
encore
et
encore
Show
time!
Show
time !
Hi★
What
happened?
Salut !
Que
s’est-il
passé ?
常に何かのシンドロームでドロッドロ
Toujours
un
genre
de
syndrome,
tout
est
collant
安心？(NO!)
平常心？(NO!)
Sûr ?
(NON !)
Calme ?
(NON !)
いつまでやってんの？
おヒマなんですの？
Jusqu’à
quand
vas-tu
continuer ?
Tu
as
du
temps
à
perdre ?
Listen
with
attention
Écoute
avec
attention
Let's
ブチ壊して
On
va
tout
casser
(Countdown
3,
2,
1)
(Compte
à
rebours
3,
2,
1)
Ready
go!
C’est
parti !
Mark
my
words!
Marquez
mes
mots !
何もかも
今すぐ曝け出せ
(EVERYBODY)
Expose
tout
tout
de
suite
(EVERYBODY)
獣みたく叫べよ
You
can
change
your
world!
Crie
comme
une
bête
Tu
peux
changer
ton
monde !
僕たちの歌で
"Welcome
to
US"
Notre
chanson
« Welcome
to
US »
Let
it
go,
Let
it
go,
Let
it
go
Laisse
aller,
laisse
aller,
laisse
aller
(Get
your
gun!
Let's
shoot!
Bang!
Bang!)
(Prends
ton
arme !
On
tire !
Bang !
Bang !)
笑止千万
撃ち砕け！
Absurde,
anéantis !
(Get
your
gun!
Let's
shoot!
Bang!
Bang!)
(Prends
ton
arme !
On
tire !
Bang !
Bang !)
偽善者たちよ
バイバイ
Hypocrites,
au
revoir
お口を開けば
噴き出すモヤモヤ
Lorsque
tu
ouvres
la
bouche,
de
la
brume
jaillit
不平不満
罵詈雑言
etc
Plaintes,
injures,
etc.
育てていたんだ
Do
you
know?
いつの間に
Tu
l’as
fait
grandir,
tu
sais ?
Quand ?
火花が躍り出しハシャぐ
L’étincelle
danse
et
s’amuse
Show
time！
Show
time !
Hi★
Are
you
all
right?
Salut !
Vas-tu
bien ?
お得意の言い訳を
並べてイイわね？
Tu
peux
bien
aligner
tes
excuses
préférées,
n’est-ce
pas ?
大事？(NO!)
一大事？(NO!)
Important ?
(NON !)
Très
important ?
(NON !)
よく飽きないな
こっちはもう飽きちゃってんだ
Tu
ne
t’en
lasses
pas,
moi,
j’en
ai
marre
Listen
with
attention
Écoute
avec
attention
前にならえに
En
avant,
tout
le
monde
(Countdown
3,
2,
1)
(Compte
à
rebours
3,
2,
1)
ナ・ラ・ウ・ナ！
Na-ra-u-na !
Mark
my
words!
Marquez
mes
mots !
何もかも
今すぐ解き放て
(EVERYBODY)
Libère
tout
tout
de
suite
(EVERYBODY)
獣みたく恥じずに
You
can
change
your
world!
Comme
une
bête,
sans
honte
Tu
peux
changer
ton
monde !
僕たちの歌で
"Welcome
to
US"
Notre
chanson
« Welcome
to
US »
己の意味
指し示せよ
(I
say,
You
say,
We
say)
Montre
le
sens
de
toi-même
(Je
dis,
tu
dis,
on
dit)
"ココ"で
(I
say,
You
say,
We
say)
« Ici »
(Je
dis,
tu
dis,
on
dit)
Listen
with
attention
Écoute
avec
attention
快進撃の
Chance
Chance
de
la
victoire
(Countdown
3,
2,
1)
(Compte
à
rebours
3,
2,
1)
Ready
go!
C’est
parti !
Mark
my
words!
Marquez
mes
mots !
何もかも
今すぐ暴き出せ
(EVERYBODY)
Expose
tout
tout
de
suite
(EVERYBODY)
獣みたく正直に
You
can
change
your
world!
Comme
une
bête,
honnêtement
Tu
peux
changer
ton
monde !
Mark
my
words!
Marquez
mes
mots !
何もかも
今すぐ曝け出せ
(EVERYBODY)
Expose
tout
tout
de
suite
(EVERYBODY)
獣みたく叫べよ
You
can
change
your
world!
Crie
comme
une
bête
Tu
peux
changer
ton
monde !
僕たちの歌で
"Welcome
to
US"
Notre
chanson
« Welcome
to
US »
Let
it
go,
Let
it
go,
Let
it
go
Laisse
aller,
laisse
aller,
laisse
aller
(Get
your
gun!
Let's
shoot!
Bang!
Bang!)
(Prends
ton
arme !
On
tire !
Bang !
Bang !)
笑止千万
撃ち砕け！
Absurde,
anéantis !
(Get
your
gun!
Let's
shoot!
Bang!
Bang!)
(Prends
ton
arme !
On
tire !
Bang !
Bang !)
偽善者たちよ
バイバイ
Hypocrites,
au
revoir
(Don't
run
away!)
Don't
run
away!
(Ne
cours
pas !)
Ne
cours
pas !
(Don't
run
away!)
Don't
run
away!
(Ne
cours
pas !)
Ne
cours
pas !
(Don't
run
away!)
Don't
run
away!
(Ne
cours
pas !)
Ne
cours
pas !
Mark
my
words!
Marquez
mes
mots !
Hang
in
there,
It's
up
to
you
Tenez
bon,
c’est
à
vous
Hang
in
there,
It's
up
to
you
Tenez
bon,
c’est
à
vous
Hang
in
there,
It's
up
to
you
Tenez
bon,
c’est
à
vous
Hang
in
there,
It's
up
to
you
Tenez
bon,
c’est
à
vous
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.