Lyrics and translation RAISE A SUILEN - JUST THE WAY I AM
アーダ
コーダ
ウルセー
Arrête
de
me
dire
quoi
faire
!
さあ
道を開けろ
Laisse-moi
passer
!
有象無象へとKnock!
Knock!
Knock!
Knock!
à
tous
ces
imbéciles
!
日常に転がる理不尽たち
Les
injustices
qui
se
cachent
dans
le
quotidien
頭上へ蹴り上げKick!
Kick!
Kick!
Kick!
pour
les
envoyer
dans
les
airs
!
Make
a
hole
Faire
un
trou
お前の正義に
Shut
up!
Ta
justice,
tais-toi
!
僕はいないのさ
Je
ne
suis
pas
de
ton
monde.
ご忠告どうも
Shut
up!
Merci
pour
tes
conseils,
tais-toi
!
オツカレサマ
Tu
as
fait
ton
travail
!
マア！
登場人物Aサン
アリガトサン
Eh
bien
! Personnage
A,
merci,
c'est
gentil
!
早速デスガ
ゴ退場願イマセウ
Déjà,
tu
peux
partir.
ヨソはヨソ
ウチはウチ
C'est
différent,
ici
c'est
chez
moi
!
比べるまでもなくて
Inutile
de
comparer.
テンション絶対アガるヤツで
ホラ
Je
vais
te
montrer
quelque
chose
qui
va
te
donner
envie
de
danser.
Coordinate!
Coordinate!
Coordinate!
Coordinate!
Punch-line華麗に決めて
Punch-line,
une
fin
élégante.
潔さがウツクシイ
La
clarté
est
belle
!
開き直ったモン勝ち
L'audace
est
récompensée
!
ジブンの美学跨っちゃって
堂々人生闊歩
Tu
as
franchi
les
limites
de
ton
esthétique,
et
tu
marches
dans
la
vie
avec
fierté
!
Triggerは引きっぱなしで「Clear
the
way!」
La
gâchette
est
tirée,
«Clear
the
way!
»
どんな瞬間を切り取ったって
Standing
ovationさ
Quel
que
soit
le
moment
que
tu
choisis,
c'est
une
standing
ovation.
僕が◯を付け
大団円
Je
mets
un
point
final,
et
c'est
le
grand
finale
!
アン・ドゥ・トロワ
Un,
deux,
trois
!
自画自賛
Yeah,
yeah
L'auto-admiration,
ouais,
ouais
!
Just
the
way
I
am
Just
the
way
I
am
自画自賛
Yeah,
yeah
L'auto-admiration,
ouais,
ouais
!
Just
the
way
I
am
Just
the
way
I
am
自画自賛
Yeah,
yeah
L'auto-admiration,
ouais,
ouais
!
Just
the
way
I
am
Just
the
way
I
am
自画自賛
Yeah,
yeah
L'auto-admiration,
ouais,
ouais
!
Just
the
way
I
am
Just
the
way
I
am
「What's
it
to
you?」
«What's
it
to
you?
»
お前の価値観に
Shut
up!
Ta
vision
du
monde,
tais-toi
!
僕はいないのさ
Je
ne
suis
pas
de
ton
monde.
ご忠告どうも
Shut
up!
Merci
pour
tes
conseils,
tais-toi
!
僕の世界に
Shut
up!
Dans
mon
monde,
tais-toi
!
部外者はお断り
Les
intrus
ne
sont
pas
les
bienvenus.
ご理解どうも
Shut
up!
Merci
pour
ta
compréhension,
tais-toi
!
オツカレサマ
Tu
as
fait
ton
travail
!
マア！
オ忙シイ中ドーモドーモ
ゴ苦労
Eh
bien
! Merci
beaucoup
pour
votre
travail
malgré
votre
emploi
du
temps
chargé.
早速デスガ
余計ナオ世話デス
Je
n'ai
pas
besoin
de
ton
aide.
ヨソはヨソ
ウチはウチ
C'est
différent,
ici
c'est
chez
moi
!
マウント取りは
結構です
Arrête
de
me
rabaisser.
あんま期待しすぎないで
ホラ
Ne
t'attends
pas
à
grand
chose.
Repeat
after
me
Repeat
after
me
!
まあいっか、くらいが
丁度イイ
On
s'en
fout,
c'est
comme
ça.
ヨユーぶら下げれば
Le
calme
avant
la
tempête.
痛くも痒くもない
Ni
un
plaisir,
ni
une
peine.
ジブンの人生くらい
身勝手でイイじゃんかRight?
On
a
le
droit
d'être
égoïste
dans
sa
vie,
non
?
美味しくないモノ
ゼンブ吐き出せ
Recrache
ce
qui
ne
te
plaît
pas.
ストレートに感情出して
子どもみたく
Exprime
tes
émotions
directement,
comme
un
enfant.
まとめて
とりあえず愛したい
Pour
l'instant,
j'ai
envie
d'aimer
tout
le
monde.
ジブンの美学跨っちゃって
堂々人生闊歩
Tu
as
franchi
les
limites
de
ton
esthétique,
et
tu
marches
dans
la
vie
avec
fierté
!
Triggerは引きっぱなしで「Clear
the
way!」
La
gâchette
est
tirée,
«Clear
the
way!
»
どんな瞬間も
Yeah,
standing
ovationさ
Chaque
moment
est
une
standing
ovation.
僕が◯を付け
大団円
Je
mets
un
point
final,
et
c'est
le
grand
finale
!
アン・ドゥ・トロワ
Un,
deux,
trois
!
自画自賛
Yeah,
yeah
L'auto-admiration,
ouais,
ouais
!
Just
the
way
I
am
Just
the
way
I
am
自画自賛
Yeah,
yeah
L'auto-admiration,
ouais,
ouais
!
Just
the
way
I
am
Just
the
way
I
am
自画自賛
Yeah,
yeah
L'auto-admiration,
ouais,
ouais
!
Just
the
way
I
am
Just
the
way
I
am
自画自賛
Yeah,
yeah
L'auto-admiration,
ouais,
ouais
!
Just
the
way
I
am
Just
the
way
I
am
自画自賛
Yeah,
yeah
L'auto-admiration,
ouais,
ouais
!
Just
the
way
I
am
Just
the
way
I
am
自画自賛
Yeah,
yeah
L'auto-admiration,
ouais,
ouais
!
Just
the
way
I
am
Just
the
way
I
am
自画自賛
Yeah,
yeah
L'auto-admiration,
ouais,
ouais
!
Just
the
way
I
am
Just
the
way
I
am
自画自賛
Yeah,
yeah
L'auto-admiration,
ouais,
ouais
!
Just
the
way
I
am
Just
the
way
I
am
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.