Lyrics and translation RAISE A SUILEN - !NVADE SHOW!
Beep,
Beep,
Beep,
Beep,
Beep,
Beep
Bip,
Bip,
Bip,
Bip,
Bip,
Bip
Ladies
& Gentlemen！
準備はOK？
Mesdames
et
Messieurs !
Êtes-vous
prêtes ?
Beep,
Beep,
Beep,
Beep,
Beep,
Beep
Bip,
Bip,
Bip,
Bip,
Bip,
Bip
逃げようとしたって
もうもう遅い
Même
si
tu
essaies
de
t'échapper,
il
est
trop
tard
僕らの歌で
Target
lock-on！
Notre
chanson
vise
ta
cible !
It's
alright！
身を任せろよ
Ne
t'inquiète
pas !
Laisse-toi
aller
(Don't
worry！
Darling,
darling
(Ne
t'inquiète
pas !
Mon
chéri,
mon
chéri
I'll
take
you！
Happy
ending！)
Je
t'emmène !
Fin
heureuse !)
最高・最上・最強のOur
Music！
La
meilleure,
la
plus
belle,
la
plus
forte
de
nos
musiques !
敵ナシ、向かうトコ全部
(Gan！
Gan！
Gan！)
Aucun
ennemi,
partout
où
nous
allons
(Gan !
Gan !
Gan !)
手加減しない侵略モードでFight！
Combat
en
mode
d'invasion
sans
pitié !
タマシイ奪われる衝撃に備えろ！
Prépare-toi
au
choc
qui
va
voler
ton
âme !
襲・来・来・来・来
Into
the
mind！(Rai！
Rai！
Rai！)
At-ta-ta-ta-taque
Dans
ton
esprit !
(Rai !
Rai !
Rai !)
全人類Capture！(Rai！
Rai！
R・A・S！)
Capture
de
toute
l'humanité !
(Rai !
Rai !
R·A·S !)
浴びろ
浴びろ
僕らの音楽を
Baigne-toi,
baigne-toi
dans
notre
musique
襲・来・来・来・来
Into
the
world！(Rai！
Rai！
Rai！)
At-ta-ta-ta-taque
Dans
le
monde !
(Rai !
Rai !
Rai !)
喰らい尽くせ
地球！(Rai！
Rai！
R・A・S！)
Dévore
la
Terre !
(Rai !
Rai !
R·A·S !)
細胞から生まれ変われ
Renaissance
de
tes
cellules
(Oh,
Yes！
テンションは上々！
(Oh,
oui !
L'ambiance
est
au
top !
新時代Openで常勝！)
Nouvelle
ère
ouverte,
victoire
constante !)
世界は僕らのモノさ
Keep
in
touch！
Le
monde
est
à
nous,
reste
en
contact !
Beep,
Beep,
Beep,
Beep,
Beep,
Beep
Bip,
Bip,
Bip,
Bip,
Bip,
Bip
Ladies
& Gentlemen！
準備はOK？
Mesdames
et
Messieurs !
Êtes-vous
prêtes ?
Beep,
Beep,
Beep,
Beep,
Beep,
Beep
Bip,
Bip,
Bip,
Bip,
Bip,
Bip
怒涛の歓声よ
Thank
you
so
much！
Le
tonnerre
des
acclamations,
merci
beaucoup !
What's
going
on？
人生ムダなきよう
Que
se
passe-t-il ?
La
vie
n'est
pas
vaine
いつだって踊り続けよう
Continuons
à
danser
à
tout
jamais
(Shake
it！
Shake
it！
心臓を
(Secoue-le !
Secoue-le !
Ton
cœur
Showing！
Showing！
信条を
Montre !
Montre !
Tes
convictions
心身とも
いたって良好★
Corps
et
esprit
sont
en
parfaite
santé ★
意味アリげの視線でKnock
on！)
Un
regard
significatif
frappe !
最高・最上・最強のOur
Lyric！
Les
meilleures,
les
plus
belles,
les
plus
fortes
de
nos
paroles !
ひれ伏せEveryone,
How
are
you！(Dan！
Dan！
Dan！)
Prosterne-toi,
tout
le
monde,
comment
vas-tu ?
(Dan !
Dan !
Dan !)
カンペキな戦略で遂行さYeah！
Exécution
parfaite
de
la
stratégie,
ouais !
頭から爪の先まで味わえ！
Savoure-le
de
la
tête
aux
pieds !
襲・来・来・来・来
Into
the
mind！(Rai！
Rai！
Rai！)
At-ta-ta-ta-taque
Dans
ton
esprit !
(Rai !
Rai !
Rai !)
全人類It's
mine！
(Rai！
Rai！
R・A・S！)
Toute
l'humanité
est
à
moi !
(Rai !
Rai !
R·A·S !)
染まれ
染まれ
僕らの音楽へ
Teigne,
teigne
avec
notre
musique
襲・来・来・来・来
Into
the
world！(Rai！
Rai！
Rai！)
At-ta-ta-ta-taque
Dans
le
monde !
(Rai !
Rai !
Rai !)
ナンバーワンでShout！(Rai！
Rai！
R・A・S！)
Numéro
un,
crie !
(Rai !
Rai !
R·A·S !)
テッペンから見下ろすScenery
Scenery
vue
du
sommet
(前人未到の地へAction！
(Vers
une
terre
inconnue,
Action !
存在はもっとEvolution！)
L'existence
est
encore
plus
évoluée !)
世界は僕ら色へとCheck
it
out！
Le
monde
prend
nos
couleurs,
vérifie !
襲・来・来・来・来
At-ta-ta-ta-taque
ウツクシイInvade
Show
Time！
Magnifique
Invade
Show
Time !
完全無欠の音楽
'This
is
Us
take
that'
Musique
parfaite
'C'est
nous,
prends
ça'
襲・来・来・来・来
Into
the
mind！(Rai！
Rai！
Rai！)
At-ta-ta-ta-taque
Dans
ton
esprit !
(Rai !
Rai !
Rai !)
全人類Capture！(Rai！
Rai！
R・A・S！)
Capture
de
toute
l'humanité !
(Rai !
Rai !
R·A·S !)
浴びろ
浴びろ
僕らの音楽を
Baigne-toi,
baigne-toi
dans
notre
musique
襲・来・来・来・来
Into
the
world！(Rai！
Rai！
Rai！)
At-ta-ta-ta-taque
Dans
le
monde !
(Rai !
Rai !
Rai !)
喰らい尽くせ
地球！
(Rai！
Rai！
R・A・S！)
Dévore
la
Terre !
(Rai !
Rai !
R·A·S !)
細胞から生まれ変われ
Renaissance
de
tes
cellules
(Oh,
Yes！
テンションは上々！
(Oh,
oui !
L'ambiance
est
au
top !
新時代Openで常勝！)
Nouvelle
ère
ouverte,
victoire
constante !)
世界は僕らのモノさ
Keep
in
touch！
Le
monde
est
à
nous,
reste
en
contact !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.