Lyrics and translation RAISE A SUILEN - R・i・o・t
Come
into
the
world
Viens
dans
le
monde
響き渡るのは絶妙な存在意義の
concerto
Ce
qui
résonne,
c'est
l'existence
subtile
du
concerto
分厚い
rule
は破り捨てて
Brisons
ces
règles
épaisses
Let's
shake
it
down!
さあ声高く
Let's
shake
it
down!
Allez,
plus
fort
聴こえたのなら...
Si
tu
as
entendu...
Just
follow
me,
and
trust
me
Just
follow
me,
and
trust
me
勝利の女神から
always
熱視線受けて
La
déesse
de
la
victoire
nous
regarde
toujours
avec
passion
Passions
run
R・i・o・t
passions
run
R・i・o・t
Passions
run
R・i・o・t
passions
run
R・i・o・t
無敵な
flavor
を纏わす
Nous
enveloppons
une
saveur
invincible
さっさと白旗を振って降参しなと
Dépêche-toi
de
brandir
le
drapeau
blanc
et
de
te
rendre
Passions
run
R・i・o・t
passions
run
R・i・o・t
Passions
run
R・i・o・t
passions
run
R・i・o・t
無駄な争いには
get
tired
Des
luttes
inutiles
nous
fatiguent
小細工は要らない
正面から
go
ahead
Il
n'y
a
pas
besoin
de
ruse,
allez-y
de
front
逆らえない衝撃で
Bang!!
Un
impact
irrésistible,
Bang!!
Don't
waste
your
breath
Ne
gaspillez
pas
votre
souffle
Come
into
the
world
Viens
dans
le
monde
降り立つ姿は絶大な輝きの
fantastic
art
Ton
arrivée
est
un
art
fantastique
d'une
brillance
incommensurable
至高の音楽を味わえと
Savoure
la
musique
suprême
Let
me
show
you
酔いしれればいい
Laisse-moi
te
montrer,
laisse-toi
enivrer
僕らの音は...
Notre
son...
世界へと憑依する
Possède
le
monde
声色に中毒性
too
many
混ぜて
La
voix
est
addictive,
trop
de
mélanges
Passions
run
R・i・o・t
passions
run
R・i・o・t
Passions
run
R・i・o・t
passions
run
R・i・o・t
高揚感に身を委ねては
Abandonne-toi
à
l'exaltation
序破急全てひっくるめ
脅威を孕む
Tout,
du
début
à
la
fin,
est
enveloppé
d'une
menace
Passions
run
R・i・o・t
passions
run
R・i・o・t
Passions
run
R・i・o・t
passions
run
R・i・o・t
賞味期限切れは
get
away
Ce
qui
est
périmé,
c'est
un
échec
お喋りは必要ない
聴覚だけ
please
give
me
Pas
besoin
de
bavardages,
juste
l'audition,
s'il
te
plaît
心強く揺さぶって
Bye!!
Secouons-nous
fermement,
Bye!!
Come
into
the
world
Viens
dans
le
monde
魅せて魅せられた
情熱で炙り出す鮮やか
La
passion
révèle
la
beauté,
captivante
僕らの周波数に
tuning
して
Ajustez-vous
à
notre
fréquence
All
of
you
浴びれば最後
Tout
le
monde,
si
vous
vous
y
exposez,
vous
finirez
par
離れられずに...
Être
incapable
de
vous
en
séparer...
溺れてしまうだろう
Vous
vous
noyerez
There's
nothing
to
worry
Il
n'y
a
rien
à
craindre
Come
into
the
world
Viens
dans
le
monde
響き渡るのは絶妙な存在意義の
concerto
Ce
qui
résonne,
c'est
l'existence
subtile
du
concerto
分厚い
rule
は破り捨てて
Brisons
ces
règles
épaisses
Let's
shake
it
down!
さあ声上げろ！
Let's
shake
it
down!
Allez,
plus
fort
!
Come
into
the
world
Viens
dans
le
monde
降り立つ姿は絶大な輝きの
fantastic
art
Ton
arrivée
est
un
art
fantastique
d'une
brillance
incommensurable
至高の音楽を味わえと
Savoure
la
musique
suprême
Let
me
show
you
酔いしれればいい
Laisse-moi
te
montrer,
laisse-toi
enivrer
僕らの音は...
Notre
son...
世界へと憑依する
Possède
le
monde
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.