SOUL SOLDIER - RAISE A SUILEN translation in German

SOUL SOLDIER

No pain, No gain
No pain, No gain

コノ胸ヲ打ツ熱ヲ (信ジテ 進メ)
必ズヤリ遂ゲルト (タダ 前ヲ見テ)

(No pain)光と闇は表裏一体
(No gain)希望も絶望も同時に存在
(No pain)世界は キビシー キビシー
(No gain)それと同時に愛おしい
(No pain)それでこそ人生さ
(No gain)ゾクゾクする Heart
(No pain)壁は高いほど
(No gain)Very, very 燃えるさ

Wake up！ Wake up！
Wake up！ Wake up！
試練は 人となって 状況となって Come out
Wake up！ Wake up！
Wake up！ Wake up！
上を目指すのなら上等
Wake up！ Wake up！
Wake up！ Wake up！
何があったって 本当の自分でいろ
Wake up！ Wake up！ (ゼッタイ)
Wake up！ Wake up！ (ゼッタイ)
一生 この手に掴み続けて

進メ！Keep on fighting till the end！
邪魔はさせない 味方は己だけで十分
ソウデショ？(Oi！ Oi！ Oi！ Oi！)
足掻き足宛きながら
行き着いたこの心は (誰にも奪わせない 渡さない Yeah！)
Don't touch me！(自分だけの道を歩いてゆけ)
You must survive！
Oh, yeah！

(No pain)常に コトバに オモイに
(No gain)問いかけ続けて Alright？
(No pain)答えはいつだってどこだって
(No gain)目の前で Smiling
(No pain)嵐が過ぎ去りし
(No gain)後の景色は
(No pain)どんなモノよりも
(No gain)美しく在るさ

Get up！ Get up！
Get up！ Get up！
何度も泣いたって叫んだって イイじゃん
Get up！ Get up！ (もっと)
Get up！ Get up！ (もっと)
激情抱いたまんま 走り抜けろ！

進メ！Keep on fighting till the end！
終わらせるなよ？ お前はお前を裏切るな
Understand？(Oi！ Oi！ Oi！ Oi！)
たとえバカにされて
傷だらけで倒れても (誰が何を言おうが 間違ってない)
You're right！(お前じゃなきゃ 歩けないんだ 人生は)
Believe in yourself！
Oh, yeah！

Heat up！ Heat up！
Heat up！ Heat up！
戦うことを 諦めんな ネバギバ！
Heat up！ Heat up！ (きっと)
Heat up！ Heat up！ (きっと)
道は何処までも 明るく染まる

進メ！Keep on fighting till the end！
邪魔はさせない 味方は己だけで十分
ソウデショ？(Oi！ Oi！ Oi！ Oi！)
足掻き足宛きながら
行き着いたこの心は (誰にも奪わせない 渡さない Yeah！)
Don't touch me！(自分だけの道を歩いてゆけ)
You must survive！
Oh, yeah！

SEELENSOLDAT

No pain, No gain
No pain, No gain

Diese Hitze, die meine Brust trifft (Glaub daran und geh voran)
Ich werde es definitiv schaffen (Schau einfach nach vorn)

(No pain) Licht und Dunkelheit sind zwei Seiten derselben Medaille
(No gain) Hoffnung und Verzweiflung existieren gleichzeitig
(No pain) Die Welt ist hart, hart
(No gain) Und gleichzeitig liebenswert
(No pain) Das ist das Leben
(No gain) Ein Herz, das bebt
(No pain) Je höher die Mauer
(No gain) Very, very brennt es

Wake up! Wake up!
Wake up! Wake up!
Prüfungen kommen als Menschen, als Situationen heraus, Come out
Wake up! Wake up!
Wake up! Wake up!
Wenn du nach oben zielst, ist das großartig
Wake up! Wake up!
Wake up! Wake up!
Was auch immer geschieht, sei dein wahres Selbst
Wake up! Wake up! (Absolut)
Wake up! Wake up! (Absolut)
Halte es dein Leben lang fest in diesen Händen

Vorwärts! Keep on fighting till the end!
Ich lasse keine Störung zu. Mein einziger Verbündeter bin ich selbst, das reicht
Nicht wahr? (Oi! Oi! Oi! Oi!)
Während ich kämpfe und strample
Dieses Herz, zu dem ich gelangt bin (Lasse ich niemandem nehmen, gebe es nicht her Yeah!)
Don't touch me! (Geh deinen eigenen Weg)
You must survive!
Oh, yeah!

(No pain) Immer in Worten, in Gedanken
(No gain) Frage weiter nach, Alright?
(No pain) Die Antwort ist immer und überall
(No gain) Direkt vor dir, Smiling
(No pain) Nachdem der Sturm vorübergezogen ist
(No gain) Ist die Landschaft danach
(No pain) Schöner als alles andere
(No gain) Existiert sie wunderschön

Get up! Get up!
Get up! Get up!
Auch wenn du oft weinst und schreist, ist das doch okay
Get up! Get up! (Mehr)
Get up! Get up! (Mehr)
Lauf durch, während du die Leidenschaft umarmst!

Vorwärts! Keep on fighting till the end!
Lass es nicht enden, okay? Verrate dich nicht selbst
Understand? (Oi! Oi! Oi! Oi!)
Auch wenn man dich verspottet
Auch wenn du voller Wunden hinfällst (Egal, was irgendwer sagt, du liegst nicht falsch)
You're right! (Nur du kannst dieses Leben gehen)
Believe in yourself!
Oh, yeah!

Heat up! Heat up!
Heat up! Heat up!
Gib das Kämpfen nicht auf! Never give up!
Heat up! Heat up! (Sicherlich)
Heat up! Heat up! (Sicherlich)
Der Weg wird sich endlos hell färben

Vorwärts! Keep on fighting till the end!
Ich lasse keine Störung zu. Mein einziger Verbündeter bin ich selbst, das reicht
Nicht wahr? (Oi! Oi! Oi! Oi!)
Während ich kämpfe und strample
Dieses Herz, zu dem ich gelangt bin (Lasse ich niemandem nehmen, gebe es nicht her Yeah!)
Don't touch me! (Geh deinen eigenen Weg)
You must survive!
Oh, yeah!