Lyrics and translation RAISE A SUILEN - SOUL SOLDIER

SOUL SOLDIER

No pain, No gain
No pain, No gain

コノ胸ヲ打ツ熱ヲ (信ジテ 進メ)
必ズヤリ遂ゲルト (タダ 前ヲ見テ)

(No pain)光と闇は表裏一体
(No gain)希望も絶望も同時に存在
(No pain)世界は キビシー キビシー
(No gain)それと同時に愛おしい
(No pain)それでこそ人生さ
(No gain)ゾクゾクする Heart
(No pain)壁は高いほど
(No gain)Very, very 燃えるさ

Wake up！ Wake up！
Wake up！ Wake up！
試練は 人となって 状況となって Come out
Wake up！ Wake up！
Wake up！ Wake up！
上を目指すのなら上等
Wake up！ Wake up！
Wake up！ Wake up！
何があったって 本当の自分でいろ
Wake up！ Wake up！ (ゼッタイ)
Wake up！ Wake up！ (ゼッタイ)
一生 この手に掴み続けて

進メ！Keep on fighting till the end！
邪魔はさせない 味方は己だけで十分
ソウデショ？(Oi！ Oi！ Oi！ Oi！)
足掻き足宛きながら
行き着いたこの心は (誰にも奪わせない 渡さない Yeah！)
Don't touch me！(自分だけの道を歩いてゆけ)
You must survive！
Oh, yeah！

(No pain)常に コトバに オモイに
(No gain)問いかけ続けて Alright？
(No pain)答えはいつだってどこだって
(No gain)目の前で Smiling
(No pain)嵐が過ぎ去りし
(No gain)後の景色は
(No pain)どんなモノよりも
(No gain)美しく在るさ

Get up！ Get up！
Get up！ Get up！
何度も泣いたって叫んだって イイじゃん
Get up！ Get up！ (もっと)
Get up！ Get up！ (もっと)
激情抱いたまんま 走り抜けろ！

進メ！Keep on fighting till the end！
終わらせるなよ？ お前はお前を裏切るな
Understand？(Oi！ Oi！ Oi！ Oi！)
たとえバカにされて
傷だらけで倒れても (誰が何を言おうが 間違ってない)
You're right！(お前じゃなきゃ 歩けないんだ 人生は)
Believe in yourself！
Oh, yeah！

Heat up！ Heat up！
Heat up！ Heat up！
戦うことを 諦めんな ネバギバ！
Heat up！ Heat up！ (きっと)
Heat up！ Heat up！ (きっと)
道は何処までも 明るく染まる

進メ！Keep on fighting till the end！
邪魔はさせない 味方は己だけで十分
ソウデショ？(Oi！ Oi！ Oi！ Oi！)
足掻き足宛きながら
行き着いたこの心は (誰にも奪わせない 渡さない Yeah！)
Don't touch me！(自分だけの道を歩いてゆけ)
You must survive！
Oh, yeah！

ВОИН ДУШ

Без боли, нет результата
Без боли, нет результата

Эту боль в груди (Верь, двигайся вперед)
Ты обязательно достигнешь своей цели (Просто смотри вперед)

(Нет боли) Свет и тьма неразделимы
(Нет выгоды) Надежда и отчаяние существуют одновременно
(Нет боли) Мир жесток, жесток
(Нет выгоды) И в то же время он прекрасен
(Нет боли) Именно в этом и есть жизнь
(Нет выгоды) Сердце замирает
(Нет боли) Чем выше стена
(Нет выгоды) Тем сильнее она горит

Просыпайся! Просыпайся!
Просыпайся! Просыпайся!
Испытания приходят с людьми и ситуациями
Просыпайся! Просыпайся!
Просыпайся! Просыпайся!
Если стремишься к вершине, так и быть
Просыпайся! Просыпайся!
Просыпайся! Просыпайся!
Что бы ни случилось, оставайся собой
Просыпайся! Просыпайся! (Непременно)
Просыпайся! Просыпайся! (Непременно)
Всю жизнь держи крепко в руках

Вперед! Продолжай сражаться до конца!
Никто не станет тебе мешать, тебе самому достаточно союзников
Не так ли? (Эй! Эй! Эй! Эй!)
Барахтаясь и ползая
Это сердце (Никому не отдам, не сдамся, да!)
Не прикасайся ко мне! (Иди своей дорогой)
Ты должен выжить!
О, да!

(Нет боли) Всегда в словах, в мыслях
(Нет выгоды) Продолжай задаваться вопросами, ладно?
(Нет боли) Ответ всегда, везде
(Нет выгоды) Пред глазами, с улыбкой
(Нет боли) Когда буря стихнет
(Нет выгоды) Вид после нее
(Нет боли) Прекраснее всего
(Нет выгоды) Будет существовать

Вставай! Вставай!
Вставай! Вставай!
Даже если много плачешь и кричишь, в этом нет ничего страшного
Вставай! Вставай! (Еще)
Вставай! Вставай! (Еще)
Неистово иди вперед!

Вперед! Продолжай сражаться до конца!
Не сдавайся? Ты не должен предавать себя
Понимаешь? (Эй! Эй! Эй! Эй!)
Даже если тебя высмеивают
И даже если ты упадешь, весь в ранах (Что бы ни говорили, это не ошибка)
Ты прав! (Только ты можешь прожить эту жизнь)
Верь в себя!
О, да!

Зажигай! Зажигай!
Зажигай! Зажигай!
Никогда не сдавайся на поле боя, не унывай!
Зажигай! Зажигай! (Обязательно)
Зажигай! Зажигай! (Обязательно)
Путь впереди будет ярким

Вперед! Продолжай сражаться до конца!
Никто не станет тебе мешать, тебе самому достаточно союзников
Не так ли? (Эй! Эй! Эй! Эй!)
Барахтаясь и ползая
Это сердце (Никому не отдам, не сдамся, да!)
Не прикасайся ко мне! (Иди своей дорогой)
Ты должен выжить!
О, да!