Sacred world - RAISE A SUILEN translation in German

Sacred world

吹き荒ぶレイス 立ち向かえ
Minds to fighter

讃えられし孤高の勇者 此処に芽吹く
(I found 進むべき道へと fight now)
黒闇の薄明かりに 踏み入れた begin now
(I can 不滅への道から help now)
容赦なく猛るspecter
選ぶべき Right choose
(Excite したらすぐ dead down)
宙を切る渦の中で
蠢いた運命へと The soul which burns
[Look up at the sky so don't waver
Just break, just burn, just blaze, change the world]

この力が鬼才を解き 誰でもなくて 俯く先に
吐き出した息 仰げはもう
掴んだ灯火は消させない [何があっても消させない]
(開天闢地へとhurry upしたら まだまだいけるgo way)

GO, shooting out 果敢に舞い踊れ
絆が放つ１つのTreasure power
突き抜けろ 希望とバイブスで
躓いて 後悔なんて許されない
救うべき 世界は place of sacredness
[世界救え！ place of sacredness]

上辺だけなぞるような戦に興味はない
(I say 優柔不断は no, no, run now)
遥か彼方から威力ぶら下げた devil
(I follow 真向勝負 挑んでcarry now)

一瞥を投げた後の 油断が天を唾す
(Exit 嗅ぎつけろ dead down)
宙に爆ぜる 赤い滲む眼 [塵へと化した 浮かぶ真実]
拭ったら 全部背負い
互いの刃を交わし strength of the faith
[Look up at the sky so don't waver
Just break, just burn, just blaze, change the world]

この力が幕を破り 誰かの為に生きることで
柯会之盟 信じ合って
歪んだ未来を滅ぼせ [何があっても滅ぼせ]
(急転直下からのrise up したらまだまだいけるgo way)

GO, shooting grief 何も怖気付くな
あの日交わした 忠誠に誓え
制覇へと繋ぐ バイタリティ
断末魔の嘶きに 蘇る
守るべき世界は place of sacredness
[世界守れ！ place of sacredness]

幻か確かめてみて？
唇噛み締めた痛みを...

宙からの渦の中で
蠢いた運命へと The soul which burns
[Look up at the sky so don't waver
Just break, just burn, just blaze, change the world]

ループしてく世の震慄
時に欺き背くけれど
因縁の鍵 手にしたなら
掴んだ灯火は消させない [何があっても消させない]
(開天闢地へとhurry up したらlastまでいけgo way)

GO, shooting out 果敢に舞い踊れ
絆が放つ１つのTreasure power
突き抜けろ 希望とバイブスで
躓いて 後悔なんて [so, shut out!]

GO, shooting grief 何も怖気付くな
あの日交わした 忠誠に誓え
制覇へと繋ぐ バイタリティ
断末魔の嘶きに 蘇る
鼓動の音 守るべき [遠く響く... 世界で]
微かに開いた victory [強く叫べ]
行け！ minds to fighter

Heilige Welt

Tobender Geist, stell dich ihm entgegen!
Geist zum Kämpfer

Der gepriesene, einsame Held erblüht hier.
(Ich fand den Weg, dem ich folgen soll, kämpfe jetzt!)
Im Dämmerlicht der Finsternis eingetreten, beginne jetzt.
(Ich kann vom Pfad zur Unsterblichkeit helfen, jetzt!)
Gnadenlos wütendes Gespenst.
Die richtige Wahl treffen.
(Aufregung bedeutet sofort den Tod)
Im Wirbel, der den Himmel zerschneidet.
Zum sich windenden Schicksal, die Seele, die brennt.
[Blick zum Himmel auf, also zögere nicht]
[Zerbrich einfach, brenne einfach, lodere einfach, verändere die Welt]

Diese Kraft entfesselt Genie, nicht für irgendwen, sondern dort, wohin du den Blick senkst.
Der ausgeatmete Atem, blickst du auf, ist schon...
Die ergriffene Flamme lasse ich nicht verlöschen [Was auch geschieht, ich lasse sie nicht verlöschen]
(Wenn du dich zur Schöpfung von Himmel und Erde beeilst, kannst du noch weiter gehen, geh deinen Weg!)

GEH, schieß hinaus, tanze kühn!
Die eine Schatzkraft, die von Banden ausgeht.
Durchbrich es mit Hoffnung und Schwingungen!
Stolpern und Bedauern sind unverzeihlich.
Die zu rettende Welt ist ein Ort der Heiligkeit.
[Rette die Welt! Ort der Heiligkeit]

Ich habe kein Interesse an Kämpfen, die nur an der Oberfläche kratzen.
(Ich sage, Unentschlossenheit ist nein, nein, lauf jetzt!)
Aus weiter Ferne, der Teufel, der seine Macht zur Schau stellt.
(Ich folge, fordere zur direkten Konfrontation heraus, trage es jetzt!)

Nach einem flüchtigen Blick spuckt die Unachtsamkeit gen Himmel.
(Wittere den Ausgang, sofortiger Tod)
Im Nichts explodierende, rot verschwimmende Augen [Zu Staub geworden, die schwebende Wahrheit].
Wisch sie weg, schultere alles.
Klingen kreuzend, Stärke des Glaubens.
[Blick zum Himmel auf, also zögere nicht]
[Zerbrich einfach, brenne einfach, lodere einfach, verändere die Welt]

Diese Kraft zerreißt den Vorhang, indem man für jemand anderen lebt.
Ein fester Pakt, aneinander glaubend.
Zerstöre die verzerrte Zukunft [Was auch geschieht, zerstöre sie].
(Wenn du dich aus einem jähen Sturz erhebst, kannst du noch weiter gehen, geh deinen Weg!)

GEH, schieß den Kummer nieder, fürchte dich vor nichts!
Schwöre auf die Treue, die an jenem Tag ausgetauscht wurde!
Vitalität, die zur Herrschaft führt.
Wiederbelebt durch das Wiehern des Todeskampfes.
Die zu beschützende Welt ist ein Ort der Heiligkeit.
[Beschütze die Welt! Ort der Heiligkeit]

Ist es eine Illusion? Versuche, es herauszufinden.
Den Schmerz des auf die Lippen Beißens...

Im Wirbel aus dem Himmel.
Zum sich windenden Schicksal, die Seele, die brennt.
[Blick zum Himmel auf, also zögere nicht]
[Zerbrich einfach, brenne einfach, lodere einfach, verändere die Welt]

Das Zittern der Welt, das sich wiederholt.
Auch wenn sie manchmal täuscht und verrät.
Wenn du den Schlüssel des Schicksals erhältst.
Die ergriffene Flamme lasse ich nicht verlöschen [Was auch geschieht, ich lasse sie nicht verlöschen].
(Wenn du dich zur Schöpfung von Himmel und Erde beeilst, geh bis zum Ende, geh deinen Weg!)

GEH, schieß hinaus, tanze kühn!
Die eine Schatzkraft, die von Banden ausgeht.
Durchbrich es mit Hoffnung und Schwingungen!
Stolpern und Bedauern [also, schließ es aus!]

GEH, schieß den Kummer nieder, fürchte dich vor nichts!
Schwöre auf die Treue, die an jenem Tag ausgetauscht wurde!
Vitalität, die zur Herrschaft führt.
Wiederbelebt durch das Wiehern des Todeskampfes.
Der Klang des Herzschlags, der zu schützen ist [Fern hallend... In der Welt].
Ein schwach geöffneter Sieg [Schrei laut].
Geh! Geist zum Kämpfer!