Lyrics and translation RAISE A SUILEN - Sacred world

Sacred world

吹き荒ぶレイス 立ち向かえ
Minds to fighter

讃えられし孤高の勇者 此処に芽吹く
(I found 進むべき道へと fight now)
黒闇の薄明かりに 踏み入れた begin now
(I can 不滅への道から help now)
容赦なく猛るspecter
選ぶべき Right choose
(Excite したらすぐ dead down)
宙を切る渦の中で
蠢いた運命へと The soul which burns
[Look up at the sky so don't waver
Just break, just burn, just blaze, change the world]

この力が鬼才を解き 誰でもなくて 俯く先に
吐き出した息 仰げはもう
掴んだ灯火は消させない [何があっても消させない]
(開天闢地へとhurry upしたら まだまだいけるgo way)

GO, shooting out 果敢に舞い踊れ
絆が放つ１つのTreasure power
突き抜けろ 希望とバイブスで
躓いて 後悔なんて許されない
救うべき 世界は place of sacredness
[世界救え！ place of sacredness]

上辺だけなぞるような戦に興味はない
(I say 優柔不断は no, no, run now)
遥か彼方から威力ぶら下げた devil
(I follow 真向勝負 挑んでcarry now)

一瞥を投げた後の 油断が天を唾す
(Exit 嗅ぎつけろ dead down)
宙に爆ぜる 赤い滲む眼 [塵へと化した 浮かぶ真実]
拭ったら 全部背負い
互いの刃を交わし strength of the faith
[Look up at the sky so don't waver
Just break, just burn, just blaze, change the world]

この力が幕を破り 誰かの為に生きることで
柯会之盟 信じ合って
歪んだ未来を滅ぼせ [何があっても滅ぼせ]
(急転直下からのrise up したらまだまだいけるgo way)

GO, shooting grief 何も怖気付くな
あの日交わした 忠誠に誓え
制覇へと繋ぐ バイタリティ
断末魔の嘶きに 蘇る
守るべき世界は place of sacredness
[世界守れ！ place of sacredness]

幻か確かめてみて？
唇噛み締めた痛みを...

宙からの渦の中で
蠢いた運命へと The soul which burns
[Look up at the sky so don't waver
Just break, just burn, just blaze, change the world]

ループしてく世の震慄
時に欺き背くけれど
因縁の鍵 手にしたなら
掴んだ灯火は消させない [何があっても消させない]
(開天闢地へとhurry up したらlastまでいけgo way)

GO, shooting out 果敢に舞い踊れ
絆が放つ１つのTreasure power
突き抜けろ 希望とバイブスで
躓いて 後悔なんて [so, shut out!]

GO, shooting grief 何も怖気付くな
あの日交わした 忠誠に誓え
制覇へと繋ぐ バイタリティ
断末魔の嘶きに 蘇る
鼓動の音 守るべき [遠く響く... 世界で]
微かに開いた victory [強く叫べ]
行け！ minds to fighter

Священный мир

Свирепствует буря, противостань ей
Разум бойца

Воспеваемый одинокий герой, здесь расцветает
(Я нашла путь, по которому нужно идти, сражайся сейчас)
В слабом свете тьмы ступила, начни сейчас
(Я могу помочь сейчас, с пути к бессмертию)
Безжалостно свирепствующий призрак
Выбери правильный путь
(Если возбудишься, сразу падешь замертво)
В кружащемся вихре
К шевелящейся судьбе, горящая душа
[Взгляни на небо, не колеблись
Просто сломай, просто гори, просто пылай, измени мир]

Эта сила освобождает гения, а не кого-то другого, в том, что перед тобой, склонив голову
Выдохнула, подними же взгляд
Зажженный огонь не дам погаснуть [Ни за что не дам погаснуть]
(Если поторопишься к сотворению мира, сможешь еще больше, иди вперед)

Вперед, стреляй, смело танцуй
Узы выпускают одну драгоценную силу
Прорвись сквозь надежду и пульс
Споткнуться и сожалеть - это непростительно
Мир, который нужно спасти - это место святости
[Спаси мир! Место святости]

Меня не интересуют битвы, которые лишь поверхностно задевают
(Я говорю, нерешительность - нет, нет, беги сейчас)
Дьявол, издалека размахивающий своей мощью
(Я следую за тобой, принимаю вызов, несу сейчас)

Неосторожность после брошенного взгляда плюет в небеса
(Выход, учуй, падешь замертво)
Взрывающиеся в воздухе, краснеющие глаза [Пылью обратилась, всплывшая истина]
Сотри все, взвали на себя
Скрещивая клинки, сила веры
[Взгляни на небо, не колеблись
Просто сломай, просто гори, просто пылай, измени мир]

Эта сила разрывает за幕, живя ради кого-то
Клятва верности, доверяя друг другу
Уничтожь искаженное будущее [Уничтожь, что бы ни случилось]
(Если поднимешься после резкого падения, сможешь еще больше, иди вперед)

Вперед, стреляй в горе, ничего не бойся
Поклянись в верности, данной в тот день
Жизненная сила, ведущая к господству
Возрождаюсь от предсмертного крика
Мир, который нужно защитить - это место святости
[Защити мир! Место святости]

Иллюзия ли это, проверь?
Боль стиснутых губ...

В небесном вихре
К шевелящейся судьбе, горящая душа
[Взгляни на небо, не колеблись
Просто сломай, просто гори, просто пылай, измени мир]

Дрожь мира, зацикленная
Иногда обманывает и предает
Если ты взял ключ рока
Зажженный огонь не дам погаснуть [Ни за что не дам погаснуть]
(Если поторопишься к сотворению мира, дойди до конца, иди вперед)

Вперед, стреляй, смело танцуй
Узы выпускают одну драгоценную силу
Прорвись сквозь надежду и пульс
Споткнуться и сожалеть [Так что, заблокируй!]

Вперед, стреляй в горе, ничего не бойся
Поклянись в верности, данной в тот день
Жизненная сила, ведущая к господству
Возрождаюсь от предсмертного крика
Звук биения сердца, который нужно защитить [Далеко раздается... в мире]
Слегка приоткрытая победа [Кричи громче]
Вперед! Разум бойца