Lyrics and translation RAISE A SUILEN - Takin' my Heart

Takin' my Heart

Long falling down again
嘘を重ねて 離ればなれ 幼き自分
千切れそうにある 心を抱いて
作り笑いに ねえ 頬が痛い

Cry... 錆びついた瞳 隠して
Cry... I want you to notice
Oh, Come here, Please...

Takin' my heart
僕の声は今
Takin' my heart
届いているの...？
Takin' my heart
孤独の海の中
Takin' my heart
惨めに消えたくないから
今日も明日も ずっとその先も (Without giving up)
叫び続けるだけ
I hope my feelings reach you...！

I lose sight of myself
足音高く鳴らし 弱さ誤魔化す日々
飼いならしたPride 抗えずただ
馬鹿らしいGameと戯れ

Why? 虚勢を張る おまじない
Why? I want you to tell me
Oh, Come here, Please...

Takin' my fate
僕の歌は今
Takin' my fate
聴こえているの...？
Takin' my fate
求め続けては
Takin' my fate
嘆きの空 願い掛ける

(La ta ta s ta...)
(Good night, Good night, Good night...)
(La ta ta s ta...)
(Good night, Good night, Good night...)
(La ta ta s ta...)
(Good night, Good night, Good night...)
(La ta ta s ta...)
(Good night, Good night, Good night...)

Takin' my heart
僕の声は今
Takin' my heart
届いているの...？
Takin' my heart
答えは聴こえず
Takin' my heart
静寂だけ残された

Takin' my heart
Takin' my heart
Takin' my heart
孤独の海の中
Takin' my heart
惨めに消えたくないから
今日も明日も ずっとその先も (Without giving up)
不完全な僕のままでも (Without giving up)
終わりが永遠に見えなくても (Without giving up)
叫び続けるだけ
I hope my feelings reach you...！

Prendre mon cœur

Longue chute à nouveau
Je me suis éloignée de toi, cachant mes mensonges, mon enfant intérieur
Je serre dans mes bras ce cœur qui menace de se briser
Mes joues me font mal à cause de ce faux sourire, oh

Cry... Je cache mes yeux rouillés
Cry... Je veux que tu le remarques
Oh, Viens ici, S'il te plaît...

Prendre mon cœur
Ma voix, maintenant
Prendre mon cœur
L'entends-tu...?
Prendre mon cœur
Au milieu de la mer de solitude
Prendre mon cœur
Parce que je ne veux pas disparaître misérablement
Aujourd'hui, demain, et pour toujours (Sans jamais abandonner)
Je ne fais que crier
J'espère que mes sentiments te parviendront...！

Je perds de vue qui je suis
Mes pas résonnent fort, cachant ma faiblesse chaque jour
Je ne peux pas résister à cette fierté que j'ai apprivoisée, simplement
Je joue à ce jeu absurde

Why? Un sort pour faire semblant
Why? Je veux que tu me le dises
Oh, Viens ici, S'il te plaît...

Prendre mon destin
Ma chanson, maintenant
Prendre mon destin
L'entends-tu...?
Prendre mon destin
Je continue à le demander
Prendre mon destin
Le ciel des lamentations, je fais un vœu

(La ta ta s ta...)
(Bonne nuit, Bonne nuit, Bonne nuit...)
(La ta ta s ta...)
(Bonne nuit, Bonne nuit, Bonne nuit...)
(La ta ta s ta...)
(Bonne nuit, Bonne nuit, Bonne nuit...)
(La ta ta s ta...)
(Bonne nuit, Bonne nuit, Bonne nuit...)

Prendre mon cœur
Ma voix, maintenant
Prendre mon cœur
L'entends-tu...?
Prendre mon cœur
Je n'entends pas de réponse
Prendre mon cœur
Il ne reste que le silence

Prendre mon cœur
Prendre mon cœur
Prendre mon cœur
Au milieu de la mer de solitude
Prendre mon cœur
Parce que je ne veux pas disparaître misérablement
Aujourd'hui, demain, et pour toujours (Sans jamais abandonner)
Même si je suis imparfaite (Sans jamais abandonner)
Même si la fin ne se voit jamais (Sans jamais abandonner)
Je ne fais que crier
J'espère que mes sentiments te parviendront...！