Lyrics and translation RAISE A SUILEN - Unstoppable
答えは
そう...
inside
of
me
La
réponse
est
donc...
à
l'intérieur
de
moi
But...
But...
だけど'UNSTOPPABLE'
Mais...
Mais...
Pourtant
'IMPARABLE'
I・MY・満たして欲しいと
せがみだす
Je
veux
que
tu
me
remplisses
答えは
もう...
inside
of
me
La
réponse
est
déjà...
à
l'intérieur
de
moi
But...
But...
だけど'UNSTOPPABLE'
Mais...
Mais...
Pourtant
'IMPARABLE'
I・MY・満たして欲しいと
せがみだす
Je
veux
que
tu
me
remplisses
SOMEBODY
HELP
AIDE-MOI
喉が渇いて仕方ないようで
生まれた虚無感
J'ai
soif
et
je
ne
peux
pas
m'en
empêcher,
un
sentiment
de
vide
est
né
日々を過剰に期待し過ぎ
拗ねた背中
J'attends
trop
de
chaque
jour,
mon
dos
est
raide
(Hurry
up)
( Dépêche-toi
)
「Don't
let
me
down.」といつも
« Ne
me
déçois
pas
» je
dis
toujours
(Hurry
up)
( Dépêche-toi
)
自分を追い詰めて
口を塞ぎ呼吸困難
Je
me
mets
la
pression,
je
me
tais,
je
suis
à
bout
de
souffle
Be
caught
in
a
trap
Pris
au
piège
ウザったいとジレったいが甘えて
C'est
agaçant
et
frustrant,
mais
j'en
veux
plus
Just
承認欲求
every
day
止まらない
Juste
un
besoin
de
reconnaissance
chaque
jour,
ça
ne
s'arrête
jamais
僕と僕は共犯者さ
Toi
et
moi
sommes
complices
偽物と踊れ踊れ
(Lullaby)
Danse
avec
le
faux,
danse,
danse
(Berceuse)
迷いと不安が舌を出して
Le
doute
et
l'inquiétude
tirent
la
langue
コチラを指さし嘲る
Ils
pointent
du
doigt
et
se
moquent
Are
you
enjoying？Are
you
excited？
Est-ce
que
tu
apprécies
? Es-tu
excitée
?
...Yes？そう見えるの？
...
Oui
? C'est
ce
que
tu
penses
?
じゃあ...
それでいい
Alors...
Tant
mieux
何不自由ないだけで
底はカラッポだったと
Je
n'ai
jamais
manqué
de
rien,
mais
j'étais
vide
吐き散らかした夢や希望を静かに見つめ
Je
regarde
silencieusement
les
rêves
et
les
espoirs
que
j'ai
vomis
(Let
me
see)
( Laisse-moi
voir
)
「Do
you
agree？」...仕方ない
« Es-tu
d'accord
?» ...
C'est
comme
ça
(Let
me
see)
( Laisse-moi
voir
)
問いかけに
ただ頷くよう目を瞑れば
Je
ferme
les
yeux
et
je
hoche
la
tête
à
chaque
question
I
get
lost
in
a
maze
Je
me
perds
dans
un
labyrinthe
答えは
そう...
inside
of
me
La
réponse
est
donc...
à
l'intérieur
de
moi
But...
But...
だけど'UNSTOPPABLE'
Mais...
Mais...
Pourtant
'IMPARABLE'
I・MY・満たして欲しいと
せがみだす
Je
veux
que
tu
me
remplisses
答えは
もう...
inside
of
me
La
réponse
est
déjà...
à
l'intérieur
de
moi
But...
But...
だけど
'UNSTOPPABLE'
Mais...
Mais...
Pourtant
'IMPARABLE'
I・MY・満たして欲しいと
せがみだす
Je
veux
que
tu
me
remplisses
SOMEBODY
HELP
AIDE-MOI
ウザったいとジレったいは無視して
J'ignore
l'agaçant
et
le
frustrant
Just
承認欲求
every
day
捨て去る
Juste
un
besoin
de
reconnaissance
chaque
jour,
je
le
rejette
僕と僕よ合わさって
Toi
et
moi,
nous
fusionnons
偽物は消えろ消えろ
(Lullaby)
Le
faux
disparaît,
disparaît
(Berceuse)
迷いと不安が上を向いて
Le
doute
et
l'inquiétude
lèvent
les
yeux
アチラヘ往こうと手招く
Ils
font
signe
et
appellent
à
aller
de
l'autre
côté
Are
you
enjoying？Are
you
excited？
Est-ce
que
tu
apprécies
? Es-tu
excitée
?
...Yes？そう見えるの？
...
Oui
? C'est
ce
que
tu
penses
?
ねぇ...
それがいい
Hé...
C'est
comme
ça
que
ça
devrait
être
DNA疼く
赤裸々に
L'ADN
vibre,
sans
artifice
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.