Lyrics and translation RAISE A SUILEN - mind of Prominence

mind of Prominence

囚われた鎖解け
Mind of prominence
Let's hit best it!

迷走の渦の中 (many a time)
不甲斐なさで開いたキズは
Excite out, run a hot (shout out)
Excite out, run a time (shout now)
焦燥の念 囚われた鎖解き声上げろ

抑制は Meaningless 己を超えていけ (Refine)
噛み付いたら離れない 強い心探し出して
五臓六腑湧き上がるカタルシス
大きく息を吸って (Say just now)
Let's hit it!

思い切り全部踏み込んで（叫べ）
本気の声を響かせて（遠く）
限界の突破口(開けて)見つけ出したなら(さあ)
扉を壊して (go) Come (go) To (go) Destroy
それくらいじゃ崩れない（まだ）
生み出す情熱 灯したのなら恐れるな
鋼の Mind で 容赦無く
Come to prominence

万策尽きたなんて (No, never it)
言わせない自信ならある
Excite up, run a hot (shout out)
Excite up, run a time (shout now)
100％じゃ 足りない位に高く声上げろ

賞賛も制勝も 無意味な Bet の誘惑 (Clean up)
主張し合ったリズムに 速い鼓動突き出して
何度辿り着いても 正解はない
後悔だけはしない (So ignite)
Let's hit it!

重なった意志で流れ出す (New sound)
鋭利に刻むビートから（伝う）
本当の想いを（すべて）受け止める準備は（ある？）
最強へと続く (Go) come (Go) to (Go) destroy
しゃがんで立ち止まった（日も）
未来へのエナジー 精神を unleash して進め
共に Bump して 巻き起こす
Crazy tempest

当たって砕けたって このバトルが Trigger になって
仮面剥がした Diva 剛強無双 (All is well)

傷さえ味方にして 立ち向かえ
信じてきた答えは... (Rise of soul)
Let's hit it!

思い切り全部踏み込んで（叫べ）
本気の声を響かせて（遠く）

限界の突破口（開けて）見つけ出したなら（さあ）
扉を壊して (Go) come (Go) to (Go) destroy
たとえ声が枯れても（まだ）
Be the change! Be the best!
可能性なら無限大
鋼の mind で 容赦無く
Come to prominence

L'esprit de la Prominence

Les chaînes qui me retiennent se brisent
L'esprit de la prominence
Allons-y, donne le meilleur de toi-même !

Au milieu du tourbillon de l'errance (maintes et maintes fois)
Les blessures ouvertes par mon impuissance
S'excite, cours à fond (cris fort)
S'excite, cours à fond (cris maintenant)
La soif ardente, les chaînes qui me retiennent, lève la voix !

La retenue est sans signification, dépasse tes limites (affine-toi)
Une fois que tu as mordu, ne lâche pas, trouve un cœur fort
La catharsis jaillit de tes entrailles
Respire profondément (dis-le tout de suite)
Allons-y !

Fonce à fond, sans hésiter (crie)
Fais résonner ta vraie voix (loin)
Si tu trouves une brèche pour briser les limites (ouvre-la), tu l'auras trouvée (allez)
Détruis la porte (va) Viens (va) Pour (va) Détruire
Ce n'est pas assez pour te faire tomber (encore)
Si tu as allumé la passion que tu crées, n'aie pas peur
Avec un esprit d'acier, sans merci
Viens à la prominence

Ne me dis pas que tous tes plans ont échoué (Non, jamais)
J'ai confiance en moi pour dire que je ne te laisserai pas le faire
S'excite, cours à fond (cris fort)
S'excite, cours à fond (cris maintenant)
Lève la voix à un niveau plus élevé que 100 %

Les louanges et la victoire sont des tentations de paris sans signification (Nettoie)
Un rythme qui s'affirme, un battement rapide qui le perce
Peu importe combien de fois tu y arrives, il n'y a pas de bonne réponse
Ne regrette rien (Alors enflamme-toi)
Allons-y !

Une volonté combinée qui donne naissance à un nouveau son
Un rythme aigu qui grave (transmet)
Es-tu prêt à accueillir tes vrais sentiments (tout) ?
Le chemin vers le plus fort (Va) Viens (Va) Pour (Va) Détruire
Tu t'es accroupi et tu t'es arrêté (le jour)
L'énergie pour l'avenir, libère ton esprit et avance
Bouscule-toi avec moi et déclenche
Une tempête folle

Même si tu te brises en te cognant, cette bataille sera ton déclencheur
Une diva démasquée, invincible (Tout va bien)

Fais de tes blessures tes alliées et affronte-les
La réponse en laquelle j'ai cru... (L'élévation de l'âme)
Allons-y !

Fonce à fond, sans hésiter (crie)
Fais résonner ta vraie voix (loin)

Si tu trouves une brèche pour briser les limites (ouvre-la), tu l'auras trouvée (allez)
Détruis la porte (Va) Viens (Va) Pour (Va) Détruire
Même si ta voix s'éteint (encore)
Sois le changement ! Sois le meilleur !
Les possibilités sont infinies
Avec un esprit d'acier, sans merci
Viens à la prominence