Pod Brajde - Zabavna - RAJKO SUHODOLČAN translation in German

Pod Brajde - Zabavna

Otišel sam z davna ja od doma mog,
Prešel u svet za glasom srca svog.
Rekla mi mati: Sinek jedini,
čuvaj se i piši mi.

Zišle su se već mnoge godine,
A ja još v sebi čuvam spomene.
Nema mi nema kraja lepšega,
Od Hrvatskog Zagorja

Došel bum doma, sel si bum pod brajde,
K sebi bum pozval stare se pajdaše,
Popevali bumo sunce dok ne zajde,
Za rodnu grudu i za brege naše.

Zišle su se već mnoge godine,
A ja još v sebi čuvam spomene.
Nema mi nema kraja lepšega,
Od Hrvatskog Zagorja.

Došel bum doma, sel si bum pod brajde,
K sebi bum pozval stare se pajdaše,
Popevali bumo sunce dok ne zajde,
Za rodnu grudu i za brege naše.

Došel bum doma, sel si bum pod brajde,
K sebi bum pozval stare se pajdaše,
Popevali bumo sunce dok ne zajde,
Za rodnu grudu i za brege naše.

Unter den Weinreben - Unterhaltungsmusik

Ich bin vor langer Zeit von meinem Zuhause fortgegangen,
Zog in die Welt, der Stimme meines Herzens folgend.
Meine Mutter sagte: Mein einziger Sohn,
Pass auf dich auf und schreib mir.

Viele Jahre sind schon vergangen,
Und ich bewahre immer noch die Erinnerungen in mir.
Es gibt für mich keine schönere Gegend,
Als das kroatische Zagorje.

Ich werde nach Hause kommen, mich unter die Weinreben setzen,
Ich werde meine alten Freunde zu mir rufen,
Wir werden singen, bis die Sonne untergeht,
Für die Heimat und für unsere Hügel.

Viele Jahre sind schon vergangen,
Und ich bewahre immer noch die Erinnerungen in mir.
Es gibt für mich keine schönere Gegend,
Als das kroatische Zagorje.

Ich werde nach Hause kommen, mich unter die Weinreben setzen,
Ich werde meine alten Freunde zu mir rufen,
Wir werden singen, bis die Sonne untergeht,
Für die Heimat und für unsere Hügel.

Ich werde nach Hause kommen, mich unter die Weinreben setzen,
Ich werde meine alten Freunde zu mir rufen,
Wir werden singen, bis die Sonne untergeht,
Für die Heimat und für unsere Hügel.