Lyrics and translation Rajko Suhodolčan feat. Oktet Kaj - Pod Brajde - Zabavna

Pod Brajde - Zabavna

Otišel sam z davna ja od doma mog,
Prešel u svet za glasom srca svog.
Rekla mi mati: Sinek jedini,
čuvaj se i piši mi.

Zišle su se već mnoge godine,
A ja još v sebi čuvam spomene.
Nema mi nema kraja lepšega,
Od Hrvatskog Zagorja

Došel bum doma, sel si bum pod brajde,
K sebi bum pozval stare se pajdaše,
Popevali bumo sunce dok ne zajde,
Za rodnu grudu i za brege naše.

Zišle su se već mnoge godine,
A ja još v sebi čuvam spomene.
Nema mi nema kraja lepšega,
Od Hrvatskog Zagorja.

Došel bum doma, sel si bum pod brajde,
K sebi bum pozval stare se pajdaše,
Popevali bumo sunce dok ne zajde,
Za rodnu grudu i za brege naše.

Došel bum doma, sel si bum pod brajde,
K sebi bum pozval stare se pajdaše,
Popevali bumo sunce dok ne zajde,
Za rodnu grudu i za brege naše.

Pod Brajde - Zabavna

J'ai quitté ma maison il y a longtemps,
J'ai traversé le monde au son de mon cœur.
Ma mère m'a dit : Mon fils unique,
Prends soin de toi et écris-moi.

Beaucoup d'années se sont écoulées,
Et je garde encore en moi les souvenirs.
Il n'y a pas de plus bel endroit,
Que la Croatie du Zagorje.

Je reviendrai à la maison, je m'installerai sous les braides,
J'inviterai mes vieux amis,
Nous chanterons jusqu'au coucher du soleil,
Pour notre terre natale et nos montagnes.

Beaucoup d'années se sont écoulées,
Et je garde encore en moi les souvenirs.
Il n'y a pas de plus bel endroit,
Que la Croatie du Zagorje.

Je reviendrai à la maison, je m'installerai sous les braides,
J'inviterai mes vieux amis,
Nous chanterons jusqu'au coucher du soleil,
Pour notre terre natale et nos montagnes.

Je reviendrai à la maison, je m'installerai sous les braides,
J'inviterai mes vieux amis,
Nous chanterons jusqu'au coucher du soleil,
Pour notre terre natale et nos montagnes.