RAM - Злой - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RAM - Злой




Злой
Méchant(e)
Ты злой, потому что бесят
Tu es méchant(e), parce que tu es énervé(e)
Злой, потому что прессинг
Méchant(e), parce que tu es sous pression
Кaк быть, если все плохие пeсни
Que faire si toutes les mauvaises chansons
Именно те, что звучат, как эта песня? (Что?!)
Sont précisément celles qui sonnent comme celle-ci ? (Quoi ?!)
Нигде нет места (нет)
Il n'y a pas de place (non)
Нет денег вечно, поц, это естественно
Jamais d'argent, mec, c'est naturel
Есть средство делать шум вместе
Il y a un moyen de faire du bruit ensemble
Будто бы заставил чёртов Рестор
Comme si le foutu Resto nous y obligeait
Ты злой, потому что гордый
Tu es méchant(e), parce que tu es fier(e)
Потому что гонят
Parce qu'ils te harcèlent
Наплевать то, что ты не модный
On s'en fiche que tu ne sois pas à la mode
Быть модным, иконой, хоть воеводой выебоны (бред)
Être à la mode, une icône, même un chef de guerre - que des vantardises (n'importe quoi)
Ты злой, потому что сонный?
Tu es méchant(e) parce que tu es somnolent(e) ?
Или потому что соли?
Ou parce que tu es seul(e) ?
Быть псом для всех прохожих или зомби
Être un chien pour tous les passants ou un zombie
Ты злой за все попытки стать отцом
Tu es méchant(e) à cause de toutes tes tentatives de devenir parent
Начинаем новый день
On commence une nouvelle journée
Пусть лучики хлещут по ебалу
Laisse les rayons fouetter ton visage
Ты злой, потому что нету дел
Tu es méchant(e), parce que tu n'as rien à faire
Ты злой, потому что дел не мало
Tu es méchant(e), parce que tu as beaucoup à faire
Пусть мир пожирает свой фастфуд
Laisse le monde dévorer son fast-food
Я вам рифмы не выдам ради вони
Je ne vous donnerai pas de rimes pour cette puanteur
Пусть мир приготовился ко сну
Laisse le monde se préparer à dormir
Мы готовы ебашить, как в Зионе
Nous sommes prêts à tout casser, comme à Sion
Прыгни в дроп, прыгни в дэнс, прыгни, словно псих
Saute dans le drop, saute dans la danse, saute comme un(e) fou/folle
В ритме злой, всем пиздец, мы трясем людьми
Dans un rythme méchant, tout le monde est foutu, on fait vibrer les gens
Прыгни в дроп, прыгни в дэнс, прыгни, словно псих
Saute dans le drop, saute dans la danse, saute comme un(e) fou/folle
В ритме злой, всем пиздец, мы трясем людьми
Dans un rythme méchant, tout le monde est foutu, on fait vibrer les gens
Злой! Я могу порваться, ребята
Méchant(e) ! Je peux exploser, les gars
Злой! У тебя не хватит заряда
Méchant(e) ! Tu n'auras pas assez de batterie
Злой! Чтобы попытаться, как я
Méchant(e) ! Pour essayer comme moi
Тут опасно, на нашей локации мясо
C'est dangereux ici, c'est un carnage sur notre territoire
Злой! Я могу порваться, ребята
Méchant(e) ! Je peux exploser, les gars
Злой! У тебя не хватит заряда
Méchant(e) ! Tu n'auras pas assez de batterie
Злой! Ни у кого не хватит заряда
Méchant(e) ! Personne n'aura assez de batterie
Пусть окна горят, мы протопчем до ям тут
Laisse les fenêtres brûler, on va tout piétiner jusqu'aux fosses
Звук выносит всех тут орков
Le son explose tous les orques ici
Это не колбасный цех, опасный цех, работай
Ce n'est pas une charcuterie, c'est un atelier dangereux, travaille
Мы в прессе, но не жёлтой, суки лопнут
On est dans la presse, mais pas la presse à scandale, les salopes vont exploser
Я рву ваше ебло, будто зевота
Je déchire ta gueule comme un bâillement
Ракетами промчимся; кто здесь медик?
On va foncer comme des missiles ; y a-t-il un médecin ici ?
Мне похуй, отоспишься после смерти
Je m'en fous, tu dormiras après la mort
Забей на мусор, поц, легко задеть их
Oublie les ordures, mec, c'est facile de les toucher
По-чёрному краснеем россонери
On rougit de noir - rossoneri
Кто хотел, кто хотел нас кинуть?
Qui voulait, qui voulait nous arnaquer ?
Мы выебем стиль и подорвём их стимул
On va baiser le style et saper leur motivation
Я выпустил в сети психодэнс, как вирус
J'ai lâché une psychodanse sur le net, comme un virus
Забей на фрешменов, ведь самый сок внутри нас
Oublie les freshmen, le vrai jus est en nous
Сам ещё не знаю, ну и где же тут мера
Je ne sais pas encore moi-même, est la mesure ici
Я как эска, бар всех накрыло
Je suis comme un escalier, un bar - tout le monde est couvert
Вместо пар мы ведем техно-дело
Au lieu de couples, on gère une affaire techno
Племя здесь! Ну как же терпит тело?
La tribu est ! Comment le corps tient-il le coup ?
Начинаем новый день
On commence une nouvelle journée
Пусть лучики хлещут по ебалу
Laisse les rayons fouetter ton visage
Ты злой, потому что нету дел
Tu es méchant(e), parce que tu n'as rien à faire
Ты злой, потому что дел не мало
Tu es méchant(e), parce que tu as beaucoup à faire
Пусть мир пожирает свой фастфуд
Laisse le monde dévorer son fast-food
Я вам рифмы не выдам ради вони
Je ne vous donnerai pas de rimes pour cette puanteur
Пусть мир приготовился ко сну
Laisse le monde se préparer à dormir
Мы готовы ебашить, как в Зионе
Nous sommes prêts à tout casser, comme à Sion
Прыгни в дроп, прыгни в дэнс, прыгни, словно псих
Saute dans le drop, saute dans la danse, saute comme un(e) fou/folle
В ритме злой, всем пиздец, мы трясем людьми
Dans un rythme méchant, tout le monde est foutu, on fait vibrer les gens
Прыгни в дроп, прыгни в дэнс, прыгни, словно псих
Saute dans le drop, saute dans la danse, saute comme un(e) fou/folle
В ритме злой, всем пиздец, мы трясем людьми
Dans un rythme méchant, tout le monde est foutu, on fait vibrer les gens
Злой! Я могу порваться, ребята
Méchant(e) ! Je peux exploser, les gars
Злой! У тебя не хватит заряда
Méchant(e) ! Tu n'auras pas assez de batterie
Злой! Чтобы попытаться, как я
Méchant(e) ! Pour essayer comme moi
Тут опасно, на нашей локации мясо
C'est dangereux ici, c'est un carnage sur notre territoire
Злой! Я могу порваться, ребята
Méchant(e) ! Je peux exploser, les gars
Злой! У тебя не хватит заряда
Méchant(e) ! Tu n'auras pas assez de batterie
Злой! Ни у кого не хватит зaряда
Méchant(e) ! Personne n'aura assez de batterie
Пусть окна горят, мы протопчем до ям тут
Laisse les fenêtres brûler, on va tout piétiner jusqu'aux fosses





Writer(s): El'dar Kuz'min


Attention! Feel free to leave feedback.