RAM - Когда плачет сакура - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RAM - Когда плачет сакура




Когда плачет сакура
Quand le cerisier pleure
Сверкает клинок, сюрикен свистит над головой каждой бездарности
Mon sabre brille, mon shuriken siffle au-dessus de la tête de chaque incapable
Сочиться кровь от хладнокровности. Лихой рывок и тело не спасти
Le sang coule de mon sang-froid. Un mouvement rapide et il n'y a plus de corps à sauver
Закройся в бронь, подземный бог настиг
Cache-toi dans ton armure, le dieu souterrain t'a rattrapé
Упор на боль без слов, без жалости. Ворвался в твой додзё, чтоб нанести
Concentre-toi sur la douleur sans paroles, sans pitié. Je suis entré dans ton dojo pour te faire
Урон, который вам не возместить
Des dommages que tu ne pourras jamais réparer
Концентрация, первый замах - увернулся, на шее нанес два пореза
Concentration, premier mouvement - tu as esquivé, j'ai fait deux entailles sur ton cou
Второй летит сбоку, я парирую резко и пикирует лезвие прямо в полость сердца
Le second arrive de côté, je pare vivement et ma lame plonge directement dans ta cavité cardiaque
Перерезал артерию так молниеносно и дерзко. Рвутся суставы, в замесе
J'ai tranché ton artère avec une vitesse et une audace fulgurantes. Tes articulations cèdent, dans le chaos
Один шаг назад, чтобы выйти из пресса. Два по бокам, один сзади - компрессия
Un pas en arrière pour sortir de ta pression. Deux sur les côtés, un derrière - compression
Снова замах, клинок навел на цель. Тяжеленных ударов цепь
Encore un mouvement, mon sabre est pointé sur la cible. Une chaîne de coups lourds
Я держу на контроле всех. Не единого шанса. Вас проглотит зверь
Je contrôle tout le monde. Pas la moindre chance. Vous allez être avalés par la bête
Из теней завывает смерть
La mort hurle des ombres
Отрубаются кисти, как стебли, кровью залиты холсты, гобелены
Les poignets sont coupés comme des tiges, les toiles et les tapisseries sont tachées de sang
Кишки расползлись по татами, как змеи 4 покойника - серия
Les entrailles s'étalent sur le tatami comme des serpents. 4 morts - une série
Файтинг. Надо всех порвать их на любом формате
Combat. Je dois les déchirer tous, quel que soit le format
Ради высшей цели, ради тех, кто был со мной в отряде
Pour un but ultime, pour ceux qui étaient avec moi dans l'équipe
Клинков не хватит, на меня клинков не хватит
Il n'y a pas assez de lames pour moi, il n'y a pas assez de lames pour moi
И я буду кромсать тела, пока сакура не заплачет
Et je vais dépecer des corps jusqu'à ce que le cerisier pleure
Надо всех порвать их на любом формате
Je dois les déchirer tous, quel que soit le format
Ради высшей цели, ради тех, кто был со мной в отряде
Pour un but ultime, pour ceux qui étaient avec moi dans l'équipe
Клинков не хватит, на меня клинков не хватит
Il n'y a pas assez de lames pour moi, il n'y a pas assez de lames pour moi
И я буду кромсать тела, пока сакура не заплачет
Et je vais dépecer des corps jusqu'à ce que le cerisier pleure
С брутализмом наперевес, сквозь редуты пидарасов и лохов иду на перерез
Avec le brutalité à mes côtés, à travers les redoutes des imbéciles et des loosers, j'avance droit au but
По головам перелез на второй, чтоб устроить там достойный замес
Je suis passé par-dessus les têtes pour atteindre le deuxième étage, afin de provoquer un véritable carnage
Кармы творец, смерти гонец. Самой тут ядовитой, перевернувшей все техники жнец
Créateur de karma, messager de la mort. Le faucheur le plus venimeux ici, qui a inversé toutes les techniques
Это важнее всего, наваждение - прямой анти-стресс
C'est plus important que tout, l'obsession - un anti-stress direct
Как же быстро восполнился гнев! Вижу прямо ко мне бегут
Comme la colère a rapidement été comblée ! Je vois courir droit vers moi
Удар за ударом - контрим это. Первый порез, голова уже на ветру
Coup après coup - on contre ça. Premier coup, la tête est déjà dans le vent
Поливает фонтаном
Ça gicle en fontaine
Теперь от замаха ныряю за спину, есть полоса
Maintenant, je plonge derrière toi en esquivant ton mouvement, il y a une ouverture
Предсмертные крики заводят. Один из врагов на коленях не может найти глаза
Les cris de mort sont exaltants. L'un de tes ennemis est à genoux, il ne peut pas trouver mes yeux
Красиво оформил?
Tu as bien fini ?
Файтинг. Надо всех порвать их на любом формате
Combat. Je dois les déchirer tous, quel que soit le format
Ради высшей цели, ради тех, кто был со мной в отряде
Pour un but ultime, pour ceux qui étaient avec moi dans l'équipe
Клинков не хватит, на меня клинков не хватит
Il n'y a pas assez de lames pour moi, il n'y a pas assez de lames pour moi
И я буду кромсать тела, пока сакура не заплачет
Et je vais dépecer des corps jusqu'à ce que le cerisier pleure
Надо всех порвать их на любом формате
Je dois les déchirer tous, quel que soit le format
Ради высшей цели, ради тех, кто был со мной в отряде
Pour un but ultime, pour ceux qui étaient avec moi dans l'équipe
Клинков не хватит, на меня клинков не хватит
Il n'y a pas assez de lames pour moi, il n'y a pas assez de lames pour moi
И я буду кромсать тела, пока сакура не заплачет
Et je vais dépecer des corps jusqu'à ce que le cerisier pleure





Writer(s): Zhelnov Sergey Vladimirovich, королёв александр


Attention! Feel free to leave feedback.