RAM - Мой Некрополь - translation of the lyrics into German

Мой Некрополь - RAMtranslation in German




Мой Некрополь
Mein Nekropol
Расскажи, кто мы
Sag mir, wer wir sind
Мы бестолковые мобы смежных троп в телах мизантропов
Wir sind dumme Mobs auf Nebenpfaden in Körpern von Misanthropen
Бесполые да безродные дураки размером с микробов
Geschlechtslos und heimatlos, Narren so klein wie Mikroben
Не трогай, не трогай пагубный мир
Fass nicht an, fass nicht die verderbte Welt an
Подайся в Некрополь
Flieh in den Nekropol
В Некрополь, ведь там остались твои, но
In den Nekropol, denn dort sind noch deine geblieben, doch
Расскажи, кто мы
Sag mir, wer wir sind
Мы бестолковые мобы смежных троп в телах мизантропов
Wir sind dumme Mobs auf Nebenpfaden in Körpern von Misanthropen
Бесполые да безродные дураки размером с микробов
Geschlechtslos und heimatlos, Narren so klein wie Mikroben
Не трогай, не трогай пагубный мир
Fass nicht an, fass nicht die verderbte Welt an
Подайся в Некрополь
Flieh in den Nekropol
В Некрополь, ведь там остались твои, но
In den Nekropol, denn dort sind noch deine geblieben, doch
Расскажи, кто мы
Sag mir, wer wir sind
Всё те же темы, те же крики
Immer dieselben Themen, dieselben Schreie
В хате всё те же люди
In der Bude dieselben Leute
Всё те же стены, где же выход?
Immer dieselben Wände, wo ist der Ausgang?
Чахнем, но держим уровень
Siechen dahin, doch halten das Niveau
Все под нагрузкой, я обуза
Alle unter Last, ich bin eine Bürde
Вот бы мне кверху пузом
Würde ich doch bauchaufwärts liegen
Остаток лет прожить; узник вуза,
Den Rest meiner Tage leben; ein Gefangener der Uni,
Ведь проблемы так и прут встречным курсом
Denn die Probleme kommen mir entgegen
Быть может, суждено
Vielleicht ist es mein Schicksal
Остаться мне в яме выгребной?
In der Jauchegrube zu bleiben?
Как бледная мать за решетом
Wie die blasse Mutter hinter dem Gitter
Как мой потный отец под нищетой
Wie mein schweißgebadeter Vater unter der Armut
Беззаботной мне казалась жизнь
Sorglos schien mir das Leben
Если я покину отчий дом бегством
Wenn ich das Elternhaus fluchtartig verlasse
Не спастись, не выпасть из места
Kein Entkommen, kein Entrinnen aus dem Ort
Что служило мне щитом с детства
Der mir seit Kindheit als Schutz diente
Именно таким ты видишь себя внутри
Genau so siehst du dich selbst
Просто лох, просто тип
Einfach ein Loser, einfach ein Typ
Но на это не поздно давить
Aber es ist nicht zu spät, das zu ändern
Хоть и вылитый на вид эталон простофиль
Auch wenn du aussiehst wie das Ideal eines Trottels
Это правда в лоб, не стыдись
Das ist die harte Wahrheit, schäm dich nicht
Ты уже похож на STED.D
Du ähnelst schon STED.D
Я ведь не какой-то статист
Ich bin kein Statist
Но из десяти девять таких, как ты
Aber von zehn sind neun wie du
Не вылезут из нищеты
Kommen nie aus der Armut raus
Теперь просто пробуй!
Jetzt versuch es einfach!
В том, что тебе не показалось трудным, нету толка
In dem, was dir nicht schwer vorkam, steckt kein Sinn
Вылетят пломбы!
Die Füllungen fliegen raus!
Чтобы надавить тут, надо быть грубым
Um hier Druck zu machen, muss man grob sein
Сделать это жёстко, рвать свои корни
Mach es hart, reiß deine Wurzeln raus
Думаю, тебе пример я,
Ich denke, ich bin dein Vorbild,
Бесспорно передам опыт
Garantiert gebe ich das Wissen weiter
Я бы не вывез это
Ich würde es nicht schaffen
Если бы не понял
Wenn ich nicht begriffen hätte
Что меня не поменяют даже в дурдоме
Dass mich nicht mal die Irrenanstalt ändern wird
Расскажи, кто мы
Sag mir, wer wir sind
Мы бестолковые мобы смежных троп в телах мизантропов
Wir sind dumme Mobs auf Nebenpfaden in Körpern von Misanthropen
Бесполые да безродные дураки размером с микробов
Geschlechtslos und heimatlos, Narren so klein wie Mikroben
Не трогай, не трогай пагубный мир
Fass nicht an, fass nicht die verderbte Welt an
Подайся в Некрополь
Flieh in den Nekropol
В Некрополь, ведь там остались твои, но
In den Nekropol, denn dort sind noch deine geblieben, doch
Расскажи, кто мы
Sag mir, wer wir sind
Мы бестолковые мобы смежных троп в телах мизантропов
Wir sind dumme Mobs auf Nebenpfaden in Körpern von Misanthropen
Бесполые да безродные дураки размером с микробов
Geschlechtslos und heimatlos, Narren so klein wie Mikroben
Не трогай, не трогай пагубный мир
Fass nicht an, fass nicht die verderbte Welt an
Подайся в Некрополь
Flieh in den Nekropol
В Некрополь, ведь там остались твои
In den Nekropol, denn dort sind noch deine





Writer(s): Ivanov Nikita Sergeevich, желнов сергей, пашков вячеслав


Attention! Feel free to leave feedback.