RAM - Breaking Through - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RAM - Breaking Through




Breaking Through
Percer le voile
Iron will, that will not bend, determinated till the very end.
Volonté de fer, qui ne se plie pas, détermination jusqu'à la fin.
A silent scream inside your soul is making you thrust towards your goal.
Un cri silencieux dans ton âme te pousse vers ton but.
Can see the odds, can't give a damn, only charging forward till this war is won.
Je vois les obstacles, je m'en moque, je fonce tête baissée jusqu'à ce que cette guerre soit gagnée.
They see the power in your gaze, anything in your way you raze.
Ils voient la puissance dans ton regard, tout ce qui se dresse sur ton chemin tu rases.
There's no sign of decline, you were born to strive on towards victory, you will stand to see them fall.
Il n'y a aucun signe de déclin, tu es pour te battre pour la victoire, tu te tiendras debout pour voir leur chute.
In a world of deceit you are driven forth, bring it on.
Dans un monde de tromperie, tu es poussé vers l'avant, amène-le.
Breaking through, make it true.
Percer le voile, le rendre vrai.
Breaking through.
Percer le voile.
Your path is hard, your path is sharp, you're walking through fire in the dark.
Ton chemin est dur, ton chemin est abrupt, tu marches à travers le feu dans l'obscurité.
A fire burns, consuming all, you're blind to everything but the call.
Un feu brûle, consumant tout, tu es aveugle à tout sauf à l'appel.
Some are cut, you bring demise, innocent blood must be sacrified.
Certains sont coupés, tu apportes la mort, le sang innocent doit être sacrifié.
A vow is made to reach the top, you know you can't be stopped.
Un serment est fait pour atteindre le sommet, tu sais que tu ne peux pas être arrêté.
There's no sign of decline, you were born to strive on towards victory, you will stand to see them fall.
Il n'y a aucun signe de déclin, tu es pour te battre pour la victoire, tu te tiendras debout pour voir leur chute.
In a world of deceit you are driven forth, bring it on.
Dans un monde de tromperie, tu es poussé vers l'avant, amène-le.
Breaking through, make it true.
Percer le voile, le rendre vrai.
Breaking through, make it true.
Percer le voile, le rendre vrai.





Writer(s): Harry Kristian Granroth, Oscar Nils Carlquist, Daniel Bjoern Johansson


Attention! Feel free to leave feedback.