Lyrics and translation RAM RIDER - ANY COLORS

ANY COLORS

ANY COLORS... ANY COLORS...
ANY COLORS... ANY COLORS...

雨上がりの空を ゆっくり流れる雲が
休日の再スタートを そっと告げる
咳きこんで枯れた声も 少しづつ落ち着いてゆく
海辺の凧のような穏やかさ

The day will be fine 明かりを取り戻した人々に
So you will be fine 呼吸を取り戻した僕に 世界が微笑う

ANY COLORS... ANY COLORS...
ANY COLORS... ANY COLORS...

いつでも本当のことは 終わりがきてからわかるもの
心には矛盾など あるはずもないのに
地平線のその先に また夜が沈むころ
いくつもの嘘や涙に 君は降り注ぐ

The day will be fine 悲しみにくれる人々に
So you will be fine 世界はこんなにも等しくすべてに眩しい

ANY COLORS... ANY COLORS...
ANY COLORS... ANY COLORS...

ANY COLORS... 君は 僕らを照らす大きな光
ANY COLORS... それは すべての影を飲み込む力
ANY COLORS... あふれる その命語りつぐ光は
ANY COLORS... ANY COLORS すべての色を包み込む愛

ANY COLORS... 君は 空をつきぬけた最後の光
ANY COLORS... それは プリズムのシャワー すべての希望
ANY COLORS... あふれる その命語りつぐ光は
ANY COLORS... ANY COLORS すべての色を包み込む愛...
ANY COLORS

TOUTES LES COULEURS

TOUTES LES COULEURS... TOUTES LES COULEURS...
TOUTES LES COULEURS... TOUTES LES COULEURS...

Le ciel après la pluie, les nuages qui flottent lentement
Annoncent doucement le redémarrage du jour de repos
Ma voix rauque et sèche par la toux se calme peu à peu
Une douceur comme un cerf-volant sur la plage

The day will be fine La lumière revient pour ceux qui l'ont perdue
So you will be fine Le monde sourit à moi qui retrouve ma respiration

TOUTES LES COULEURS... TOUTES LES COULEURS...
TOUTES LES COULEURS... TOUTES LES COULEURS...

On ne comprend la vérité que quand la fin arrive
Il ne devrait pas y avoir de contradictions dans mon cœur
A l'horizon, au moment où le soir s'installera
Tu seras arrosé par tant de mensonges et de larmes

The day will be fine Pour ceux qui sont tristes
So you will be fine Le monde est si égal, brillant pour tous

TOUTES LES COULEURS... TOUTES LES COULEURS...
TOUTES LES COULEURS... TOUTES LES COULEURS...

TOUTES LES COULEURS... Tu es une grande lumière qui nous éclaire
TOUTES LES COULEURS... C'est la force qui engloutit toutes les ombres
TOUTES LES COULEURS... La lumière qui raconte ta vie débordante est
TOUTES LES COULEURS... TOUTES LES COULEURS L'amour qui embrasse toutes les couleurs

TOUTES LES COULEURS... Tu es la dernière lumière qui traverse le ciel
TOUTES LES COULEURS... C'est une douche de prismes, tout l'espoir
TOUTES LES COULEURS... La lumière qui raconte ta vie débordante est
TOUTES LES COULEURS... TOUTES LES COULEURS L'amour qui embrasse toutes les couleurs...
TOUTES LES COULEURS