Lyrics and translation RAM RIDER - アイデンティティ

アイデンティティ

Composition: RAM RIDER
Arrangement: RAM RIDER
Guitar: Fujieda Akira

Uchuu no hate made tondeyuke perfect sky
Kidou wa program seigyo wa it's automatic

I bound towards the ends of the universe's perfect sky
My launch is programmed, the controls automatic

Chou kousoku key entry test run kurikaeshi
I'm chou shuusai computer nemureba mokutekichi sa

I perform an ultra high-speed key entry and repeat the test run
I'm a super prodigy computer — if I sleep, I should reach my destination

Aoi hoshi ga haruka tooku ni kasureteku
Totsuzen no trouble kinkyuu teishi & error check

That blue planet is a blur far off in the distance
I encounter some abrupt trouble: urgent suspension and error check

Emergency handle wa seigyo funou
Emergency kuzuresaru keshiki ga flash me ga sameta

(Emergency) I can't control the handle
(Emergency) The scenery around me crumbled in a flash as I opened my eyes

Boku wa doushite koko ni iru no kana? kizutsuku koto sae shirazu ni ita
Boku wa doushite koko ni iru no kana? plastic no namida hito shizuku
Boku wa doushite koko ni iru no kana? tomadoi ga kokoro wo kakimidasu
Boku wa doushite koko ni iru no kana?

Why is it that I'm here? I knew not even what it was to be hurt
Why is it that I'm here? A single plastic teardrop falls
Why is it that I'm here? The confusion stirs up my heart
Why is it that I'm here?

Nioku kounen no kanata ni shireitou kara message
Totsuzen no keikaku henkou kono mission wa shuuryou?

Two hundred million light years away, a message comes from the control tower
A sudden change of plans — is this mission over?

Yume no tsudzuki wa MONOKURO control ga dekinai
Jisou seigyo ni kirikaete wakusei no door knock shita

My dream goes on in monochrome; I can't work the controls
Switching them to self-propulsion, I knocked on the door of the planet

Emergency hajimete no aoi hoshi
Emergency parachute de oritatsu hitori de

(Emergency) My first time on this blue star
(Emergency) Alone, I descend by parachute

Boku wa doushite koko ni iru no kana? jibun no koto dake shiranai mama
Boku wa doushite koko ni iru no kana? hitori no sekai wa tada hirosugite
Boku wa doushite koko ni iru no kana? furueru ryoute wo hirogeru yo
Boku wa doushite koko ni iru no kana?

Why is it that I'm here? Knowing everything but who I am
Why is it that I'm here? The world is just too vast to be alone
Why is it that I'm here? I spread my shaking hands
Why is it that I'm here?

Emergency kore wa yume nanka ja nai
Emergency toki wa mou modosenai arukidase

(Emergency) This is no dream
(Emergency) I can't turn back time now — walk on

Boku wa doushite koko ni iru no kana? jibun no koto dake shiranai mama
Boku wa doushite koko ni iru no kana? hitori no sekai wa tada hirosugite
Boku wa doushite koko ni iru no kana? ima kara sono kotae mitsukeru yo
Boku wa doushite koko ni iru no ka wo...

Why is it that I'm here? Knowing everything but who I am
Why is it that I'm here? The world is just too vast to be alone
Why is it that I'm here? Starting now, I'll find that answer
The reason why I'm here...

DREAM

Composition: RAM RIDER
Arrangement: RAM RIDER

I woke up in the morning
My mind was still floating
To perform the activation of the story
Kept dancin in my presence

I drown my face in the cold water
Your taste was still in my mouth
My memory revives little by little

So all through your dream
But the worlds are wired somewhere
Lights and sequences into the future

* If all was a dream
Then the worlds are wired somewhere
I would sing again'n'again for you
Don't be afraid. every time i feel your vibe

I went downtown for the day
While my body still faded
There people were very high and free. I felt so lonely
I didn't take a single thing. escaped from that place in a hurry

I realized then. I'm still in your dream

* Repeat

Личность

Композитор: RAM RIDER
Аранжировка: RAM RIDER
Гитара: Fujieda Akira

Лечу к краю вселенной, в идеальное небо
Запуск запрограммирован, управление автоматическое

Я устремляюсь к краям вселенной, к идеальному небу
Мой запуск запрограммирован, управление автоматическое

Сверхскоростной ввод ключа, тестовый запуск, повтор
Я — суперкомпьютер-вундеркинд, если засну, то достигну места назначения

Я выполняю сверхскоростной ввод ключа и повторяю тестовый запуск
Я — супер-гениальный компьютер. Если я засну, то должен достичь места назначения

Голубая планета расплывается вдали
Внезапная проблема, экстренная остановка и проверка ошибок

Эта голубая планета — размытое пятно вдали
Я столкнулся с внезапной проблемой: экстренная остановка и проверка ошибок

Ручка аварийного управления не работает
Авария, рушащийся пейзаж вспышкой промелькнул перед глазами, я проснулся

(Авария) Я не могу управлять
(Авария) Пейзаж вокруг меня рассыпался на части во вспышке, когда я открыл глаза

Почему я здесь? Я даже не знал, что такое боль
Почему я здесь? Одна пластиковая слеза падает
Почему я здесь? Смятение разрывает мое сердце
Почему я здесь?

Почему я здесь? Я не знал, что такое боль
Почему я здесь? Одна пластиковая слезинка падает
Почему я здесь? Смятение терзает мое сердце
Почему я здесь?

За двести миллионов световых лет отсюда, сообщение из диспетчерской
Внезапное изменение планов — эта миссия завершена?

Из-за двухсот миллионов световых лет отсюда, сообщение из диспетчерской вышки
Внезапное изменение планов — эта миссия окончена?

Продолжение сна — монохромное, я не могу управлять
Переключаюсь на автономное управление, постучал в дверь планеты

Продолжение сна — монохромное; я не могу управлять
Переключившись на автономное управление, я постучал в дверь планеты

Авария, моя первая встреча с голубой звездой
Авария, спускаюсь на парашюте, один

(Авария) Мой первый раз на этой голубой звезде
(Авария) В одиночестве спускаюсь на парашюте

Почему я здесь? Зная всё, кроме того, кто я
Почему я здесь? Мир слишком огромен, чтобы быть одному
Почему я здесь? Я простираю дрожащие руки
Почему я здесь?

Почему я здесь? Зная все, кроме себя самого
Почему я здесь? Этот мир слишком vast, чтобы быть в нём одному
Почему я здесь? Я раздвигаю свои дрожащие руки
Почему я здесь?

Авария, это не сон
Авария, время не повернуть вспять, иди вперед

(Авария) Это не сон
(Авария) Время нельзя повернуть вспять — иди дальше

Почему я здесь? Зная всё, кроме того, кто я
Почему я здесь? Мир слишком огромен, чтобы быть одному
Почему я здесь? Сейчас я найду ответ
Причину, по которой я здесь...

Почему я здесь? Зная все, кроме себя самого
Почему я здесь? Этот мир слишком vast, чтобы быть в нём одному
Почему я здесь? С этого момента я найду ответ
Причину, почему я здесь...

МЕЧТА

Композитор: RAM RIDER
Аранжировка: RAM RIDER

Я проснулся утром
Мои мысли все еще витали где-то
Чтобы активировать историю
Продолжал танцевать в моем присутствии

Я окунаю лицо в холодную воду
Твой вкус все еще у меня во рту
Моя память постепенно оживает

Так что все это через твой сон
Но миры где-то связаны
Огни и последовательности в будущем

* Если все это было сном
Тогда миры где-то связаны
Я буду петь для тебя снова и снова
Не бойся. Каждый раз, когда я чувствую твою вибрацию

Я отправился в город на день
Пока мое тело все еще было призрачным
Там люди были очень взбудоражены и свободны. Я чувствовал себя таким одиноким
Я ничего не взял. Поспешно сбежал из того места

Тогда я понял. Я все еще в твоем сне

* Повтор