Lyrics and translation RAM RIDER - ユメデアエルヨ

ユメデアエルヨ

Darlin'
目が覚めた夜に
さまよう真夏のイルミネーション
Flying Ship
流れ星ふたつ
空に祈るよ
あいまいなあいつの言葉に
君の声が消えないように
重ねあう 永遠よ さあ
今をとめないで
ユメデアエルヨ いつでも
君の言葉に
Smilin' Cryin'
どんなに遠い星でも
ゆけると思うよ
Sunrise
夜明けはもうすぐ
君とひとときのお別れ
Daydream
名前をよんでも
君はもういない
つまらない現実は捨てて
この瞬間をわすれさせて
窓にはShine
僕にはFlash ああ
夜空よ消えないで
ユメデアエルヨ いつでも
僕の魔法で
Flyin' Drivin'
どんな暗闇も
吹きけす 光をあげよう
つまらない現実は捨てて
この瞬間をわすれさせて
僕らのダンス
邪魔をする さあ
太陽を打ち落とせ
ユメデアエルヨ いつでも
君の言葉に
Smilin' Cryin'
どんなに遠い星でも
ゆけると思うよ
ユメデアエルヨ いつでも
僕の魔法で
Flyin' Drivin'
どんな暗闇も吹きけす
光をあげよう
ユメデアエルヨ いつか
君だけにほら
Shinin' Sparkin'
どんなに遠い星でも ゆけると思うよ
僕はゆけると思うよ
いつかゆけると思うよ

Rêve et Arrive

Ma chérie
Dans la nuit où je me suis réveillé
L'illumination estivale errant
Vaisseau volant
Deux étoiles filantes
Je prie dans le ciel
Dans les paroles vagues de ce type
Pour que ta voix ne s'éteigne pas
Se chevauchant Éternité, allez
N'arrête pas le présent
Rêve et Arrive Tout le temps
Dans tes paroles
Smilin' Cryin'
Peu importe l'étoile, aussi lointaine soit-elle
Je pense que nous pouvons y aller
Lever du soleil
L'aube est imminente
Adieu pour un moment avec toi
Rêve éveillé
Même si tu appelles mon nom
Tu n'es plus là
Jette la réalité ennuyeuse
Fais-moi oublier ce moment
Shine à la fenêtre
Flash pour moi, oh
Ciel nocturne, ne disparaît pas
Rêve et Arrive Tout le temps
Avec ma magie
Flyin' Drivin'
N'importe quelle obscurité
Je donnerai une lumière pour l'emporter
Jette la réalité ennuyeuse
Fais-moi oublier ce moment
Notre danse
S'y opposer, allez
Abattre le soleil
Rêve et Arrive Tout le temps
Dans tes paroles
Smilin' Cryin'
Peu importe l'étoile, aussi lointaine soit-elle
Je pense que nous pouvons y aller
Rêve et Arrive Tout le temps
Avec ma magie
Flyin' Drivin'
N'importe quelle obscurité emporte
Je donnerai une lumière
Rêve et Arrive Un jour
Pour toi seulement, tu vois
Shinin' Sparkin'
Peu importe l'étoile, aussi lointaine soit-elle, je pense que nous pouvons y aller
Je pense que je peux y aller
Je pense que j'y arriverai un jour