Lyrics and translation RAM RIDER - 催眠

催眠

Composition: RAM RIDER
Arrangement: RAM RIDER
Guitar: Fujieda Akira

Wasurerarenai omoide wa marude Othello mitai
Hikkurikaesu tanbi ni kokoro mo shiro/kuro

The memories I can't forget are just like Othello
Every time I turn them over, my heart is either black or white

Tsuyogaranakutemo ii sa dareshi mo hitotsu gurai wa
Fureru koto mo yurusarenai kizu wo kakaeteiru

You don't have to put up a front — everybody carries
At least one scar they refuse to let anyone touch

I'm gonna save you kurushii no nara
I'm gonna save you oshiete ageru
I'm gonna save you namida yori tsuyoi himitsu no mahou

(I'm gonna save you) If it's painful
(I'm gonna save you) I'll teach you
(I'm gonna save you) A secret magic stronger than tears

Kimi wa 1.2.3 me wo tojiru soko ni nani ga mieru?
Soshite 3.2.1 omoidasu tooi mukashi no kioku
Sore wa 1.2.3 de hajikeru totemo chiisa na koto
Soshite 3.2.1 me wo samasu subete wasureru darou bye-bye

On 1-2-3, you'll close your eyes, and what will you see there?
And then on 3-2-1, you'll remember those memories from the distant past
On 1-2-3, they'll burst open, all those truly little things
Then on 3-2-1, you'll open your eyes, and maybe you'll forget it all, bye-bye

Itsu no ma ni ka bokura mo futsuu no otona ni natte
Senobi wo suru riyuu sura sora ni kieteitta

Before we knew it, we became ordinary adults, too
And even our reasons to push ourselves vanished into the sky

Kono sekai wa kawaranai kako mo ugokase ya shinai
Kimi ga kawaru koto mo nai sono hitsuyou mo nai sa

This world is always the same, and there's no changing the past, either
You never change — there's no need for you to

I'm gonna save you taisetsu na no wa
I'm gonna save you mukiau koto sa
I'm gonna save you junbi wa ii kai? saa hajimeyou

(I'm gonna save you) What's important
(I'm gonna save you) Is to face things head-on
(I'm gonna save you) Are you ready? All right, then let's get started

Kimi wa 1.2.3 me wo tojiru soko ni nani ga mieru?
Soshite 3.2.1 omoidasu tooi mukashi no kioku
Sore wa 1.2.3 de hajikeru totemo chiisa na koto
Soshite 3.2.1 me wo samasu hora mou kowaku wa nai bye-bye

On 1-2-3, you'll close your eyes, and what will you see there?
And then on 3-2-1, you'll remember those memories from the distant past
On 1-2-3, they'll burst open, all those truly little things
Then on 3-2-1, you'll open your eyes, and look, there'll be nothing to be afraid of anymore, bye-bye

Mahou nante tsukae ya shinai
Kimi no kizu wo iyasu tame nara
Dare ni mo makenai mono ga aru
Dakara boku wa subete no uta wo kimi ni sasageyou

I can't use anything like magic
But if it'll heal your wounds
There's something I won't lose to anyone in
So I'll devote all the world's songs to you

Kimi wa 1.2.3 me wo tojiru soko ni nani ga mieru?
Soshite 3.2.1 omoidasu tooi mukashi no kioku
Sore wa 1.2.3 de hajikeru totemo chiisa na koto
Dakara 3.2.1 me wo samashite dokoka e (futari de)1dekakeyou bye-bye

On 1-2-3, you'll close your eyes, and what will you see there?
And then on 3-2-1, you'll remember those memories from the distant past
On 1-2-3, they'll burst open, all those truly little things
So on 3-2-1, open your eyes, and let's go somewhere together, bye-bye

Гипноз

Композитор: RAM RIDER
Аранжировка: RAM RIDER
Гитара: Фуджиэда Акира

Незабываемые воспоминания словно Отелло,
Каждый раз, когда я переворачиваю их, мое сердце то белое, то черное.

Воспоминания, которые я не могу забыть, подобны Отелло.
Каждый раз, когда я переосмысливаю их, мое сердце становится либо черным, либо белым.

Не нужно притворяться сильной, у каждого есть хотя бы один
Шрам, к которому нельзя прикасаться.

Тебе не нужно притворяться сильной — у каждого есть
Хотя бы один шрам, к которому он никому не позволяет прикоснуться.

Я спасу тебя, если тебе больно,
Я спасу тебя, я научу тебя,
Я спасу тебя, тайной магией, сильнее слез.

(Я спасу тебя) Если тебе больно,
(Я спасу тебя) Я научу тебя,
(Я спасу тебя) Тайной магии, которая сильнее, чем слезы.

Ты на 1.2.3 закрываешь глаза, что ты видишь там?
А потом на 3.2.1 вспоминаешь далекие воспоминания прошлого.
Они на 1.2.3 разлетаются на мелкие осколки.
А потом на 3.2.1 ты открываешь глаза и все забываешь, прощай.

На счет раз-два-три ты закроешь глаза, и что ты увидишь там?
А затем на три-два-один ты вспомнишь те далекие воспоминания прошлого.
На раз-два-три они раскроются, все эти крошечные мелочи.
Затем на три-два-один ты откроешь глаза, и, возможно, ты забудешь все, прощай.

Незаметно для себя мы тоже стали обычными взрослыми,
И даже причины тянуться к чему-то растворились в небе.

Мы сами не заметили, как стали обычными взрослыми,
И даже причины стремиться к чему-то исчезли в небе.

Этот мир не меняется, прошлое тоже не сдвинуть с места,
Ты не изменишься, да и не нужно тебе этого.

Этот мир не меняется, и прошлое тоже не изменить.
Ты не меняешься, и в этом нет необходимости.

Я спасу тебя, важно то, что
Я спасу тебя, нужно смотреть в лицо своим проблемам.
Я спасу тебя, готова? Ну что ж, начнем.

(Я спасу тебя) Важно
(Я спасу тебя) Смотреть правде в глаза.
(Я спасу тебя) Ты готова? Хорошо, тогда начнем.

Ты на 1.2.3 закрываешь глаза, что ты видишь там?
А потом на 3.2.1 вспоминаешь далекие воспоминания прошлого.
Они на 1.2.3 разлетаются на мелкие осколки.
А потом на 3.2.1 ты открываешь глаза, и вот, тебе уже не страшно, прощай.

На раз-два-три ты закроешь глаза, и что ты увидишь там?
А затем на три-два-один ты вспомнишь те далекие воспоминания прошлого.
На раз-два-три они раскроются, все эти крошечные мелочи.
Затем на три-два-один ты откроешь глаза, и смотри, больше нечего бояться, прощай.

Магия мне недоступна,
Но если это исцелит твои раны,
Есть то, в чем я никому не уступлю.
Поэтому я посвящу тебе все песни мира.

Я не могу использовать магию,
Но если это исцелит твои раны,
Есть то, в чем я никому не уступлю.
Поэтому я посвящу тебе все песни мира.

Ты на 1.2.3 закрываешь глаза, что ты видишь там?
А потом на 3.2.1 вспоминаешь далекие воспоминания прошлого.
Они на 1.2.3 разлетаются на мелкие осколки.
Поэтому на 3.2.1 открой глаза и давай куда-нибудь (вместе) сходим, прощай.

На раз-два-три ты закроешь глаза, и что ты увидишь там?
А затем на три-два-один ты вспомнишь те далекие воспоминания прошлого.
На раз-два-три они раскроются, все эти крошечные мелочи.
Итак, на три-два-один открой глаза, и давай куда-нибудь отправимся вместе, прощай.