RAM feat. Smoky Mo & Onaora - Зависимость - Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RAM feat. Smoky Mo & Onaora - Зависимость - Remix




Зависимость - Remix
Dépendance - Remix
Ice wine целый бокал залпом
Un verre entier de vin glacé d'un trait
Показал, как нужно всем этим панкам
J'ai montré comment il fallait faire à tous ces punks
Пахнешь потом и сканком, да ты вылитый хиппи, но не эмси, в игре мы задали планку чел
Tu sens la sueur et le skunk, tu es un vrai hippie, mais pas un MC, dans ce jeu, on a placé la barre, mec
Следи за метлой, ведь это не gangnam style
Garde un œil sur le balai, parce que ce n'est pas du gangnam style
Оформил покупки в ЦУМе, я танцую как Браун - фанки
J'ai fait mes achats au Galeries Lafayette, je danse comme Brown, funk
Лого монклер на лбу похоже на слалом - факты
Le logo Moncler sur mon front ressemble à un slalom - des faits
Какие понты? Я культовый с 23х
Quels sont tes prétentions? Je suis un culte depuis l'âge de 23 ans
Почему я всё ещё жив? (Скажи)
Pourquoi suis-je toujours en vie ? (Dis-le)
Быть может чтоб шевельнуть этот морг
Peut-être pour secouer cette morgue
В полной готовности 24 на 7
En état de préparation 24h/24 et 7j/7
Годовую зарплату подняли за день
On a augmenté le salaire annuel en une journée
Если ты крыса учти, не спасёт никакая прочность костей
Si tu es un rat, sache que la solidité de tes os ne te sauvera pas
Вырос на том, что шло из востока, любимый год - 97
J'ai grandi avec ce qui venait de l'Est, mon année préférée est 1997
Мой братик может снять твою цепь, но я не позволю - мы ведь не звери
Mon frère peut te retirer ta chaîne, mais je ne le permettrai pas - nous ne sommes pas des animaux
Хрупкий бокал, крепкое зелье
Un verre fragile, une potion forte
Бэйби хочет войны в постели
Bébé veut la guerre au lit
Бэйби миксует фрэш и рэми
Bébé mélange du frais et du Rémy
Скорей всего я пложу хуй и останусь в отеле
Je vais probablement engendrer un connard et rester à l'hôtel
Даже если выиграю грэмми
Même si je gagne un Grammy
Пацаны приходят со своим приколом
Les gars arrivent avec leur propre truc
С места разгоняюсь как гребаный Холанд
Je prends mon élan comme un foutu Haaland
Для таких полетов мне нужен повод
Pour ce genre de vol, j'ai besoin d'une raison
Снова разъебались - нам не нужен холод
On a encore tout pété - on n'a pas besoin du froid
Sicko mode в действии, пока мы на сборах
Mode sicko en action, tant qu'on est en réunion
Готовлюсь к агрессии хоть это рискованно
Je me prépare à l'agression même si c'est risqué
Спросите у демонов какого это
Demandez aux démons ce que c'est
Прийти на концерт чтоб уехать на скорой?
Venir à un concert pour partir en ambulance ?
Вся жизнь как сцены Тарантино
Toute la vie comme les scènes de Tarantino
Но не хватает драйва сильно нам
Mais il nous manque beaucoup de dynamisme
Могу убраться как скотина в хлам
Je peux me défoncer comme un cochon
Но дать вам стиля как вакцину - на!
Mais te donner du style comme un vaccin - tiens !
Вся жизнь как сцены Тарантино
Toute la vie comme les scènes de Tarantino
Но не хватает драйва сильно нам
Mais il nous manque beaucoup de dynamisme
Могу убраться как скотина в хлам
Je peux me défoncer comme un cochon
Но дать вам стиля как вакцину - на!
Mais te donner du style comme un vaccin - tiens !
На каждом риддиме убийство - phenomenal
Sur chaque rythme, un meurtre - phénoménal
Знаю, как делать дерьмо самым чистым наркотиком
Je sais comment faire de la merde la drogue la plus pure
Фэбосы щемят меня за речитатив уголовника
Les fans me pressent pour mon débit de gangster
В мониторах улики долбят - это моя зависимость
Sur les moniteurs, les preuves frappent - c'est ma dépendance
Знаю первобытные паттерны охотника
Je connais les schémas primitifs du chasseur
Под меня все работяги не отходят от водников
Tous les ouvriers sous mon influence ne s'éloignent pas des buveurs
Я двигаюсь обособленно в качестве ронина
Je me déplace de façon indépendante en tant que ronin
Родичи фэнов меня хлопают - это моя зависимость
Les parents des fans me tapent dans le dos - c'est ma dépendance
От меня воняет, но меня все хотят
Je sens mauvais, mais tout le monde me veut
Либо возносить, либо вжарить с локтя
Soit m'élever, soit me faire cracher
Но вот она дилемма - восторженный взгляд
Mais voilà le dilemme - un regard exalté
Либо порванный зад, выбирайте друзья
Soit un cul déchiré, choisissez mes amis
По-другому нельзя!
Il n'y a pas d'autre moyen !
Сегодня под меня тут убивается зал
Aujourd'hui, la salle se tue pour moi
А завтра я - брак, типа враг number one
Et demain, je suis un mariage, genre l'ennemi numéro un
Вот вам факты: мой каждый fuck up не провал -
Voici les faits : chaque erreur que je fais n'est pas un échec -
Это точный расчет, булки не расслабляй
C'est un calcul précis, ne te relâche pas
Не могу насытиться нужен биф
Je ne peux pas me rassasier, j'ai besoin de bif
Деньги не на бочку кидай, на кик
Ne mets pas l'argent dans un baril, mais dans le kick
После меня в твоей суке просторно так
Après moi, c'est tellement spacieux dans ta meuf
Что нужна карта и отважный гид
Qu'il faut une carte et un guide courageux
Почему рэперам так нравится скулить?
Pourquoi les rappeurs aiment tellement se plaindre ?
Делаю скип, их навыки скудны
Je fais un skip, leurs compétences sont maigres
Нахуй мне деньги, нравятся рубли
J'en ai rien à faire de l'argent, j'aime les roubles
Я долблю суку в анус - антицеллюлит
Je la pilonne dans le cul - anti-cellulite
На каждом риддиме убийство - phenomenal
Sur chaque rythme, un meurtre - phénoménal
Знаю, как делать дерьмо самым чистым наркотиком
Je sais comment faire de la merde la drogue la plus pure
Фэбосы щемят меня за речитатив уголовника
Les fans me pressent pour mon débit de gangster
В мониторах улики долбят - это моя зависимость
Sur les moniteurs, les preuves frappent - c'est ma dépendance
Знаю первобытные паттерны охотника
Je connais les schémas primitifs du chasseur
Под меня все работяги не отходят от водников
Tous les ouvriers sous mon influence ne s'éloignent pas des buveurs
Я двигаюсь обособленно в качестве ронина
Je me déplace de façon indépendante en tant que ronin
Родичи фэнов меня хлопают - это моя зависимость
Les parents des fans me tapent dans le dos - c'est ma dépendance





Writer(s): жадаев никита, кузьмин эльдар


Attention! Feel free to leave feedback.