RAM feat. Minigunpunk - Saruman - translation of the lyrics into French

Saruman - RAM translation in French




Saruman
Saruman
Жизнь струится фонтаном изобилия (Изобилия)
La vie coule à flots comme une fontaine d'abondance (Abondance)
Времени нет почувствовать все изменения
Pas le temps de sentir tous les changements
Да посетить измерения вне
Et de visiter les dimensions au-delà
(Дерзкая молодость)
(Audacieuse jeunesse)
Порвала меня сотни сторон, придушив меланхолию
Tu m'as déchiré en cent morceaux, étouffant la mélancolie
Научила любить и страдать, а дальше бухать как последняя сволочь
Tu m'as appris à aimer et à souffrir, et ensuite à boire comme une vraie salope
Сука, я в коме был
Putain, j'étais dans le coma
Ты хитрая сука
Tu es une vraie salope rusée
Я в коме был - нет, не жалуюсь
J'étais dans le coma - non, je ne me plains pas
Просто я столько херни повидал, но наделал примерно так к
J'ai juste vu tellement de conneries, mais j'en ai fait environ autant jusqu'à
году двадцатому
l'âge de vingt ans
В школу как на войну
Allé à l'école comme à la guerre
Там что не оценка бунт
Là-bas, chaque note est une rébellion
Что не запара гул
Chaque difficulté est un bourdonnement
Что не телка, то язва в мозгу
Chaque fille est une plaie dans le cerveau
Что не рамсы потом выстрелы в грудь
Chaque beuverie est suivie de coups de feu dans la poitrine
Кто тут с улыбкой до ушей
Qui est avec un sourire jusqu'aux oreilles
Смотрю фото: вот я сем
Je regarde des photos : me voici à dix-sept ans
надцатилетний пугаю малую сестру проводами от холта
J'effraye ma petite sœur avec les fils d'un sèche-cheveux
Вот он я модный: в трубах и трубкой от мото
Me voici, à la mode : dans des tuyaux et avec un tuyau de moto
Вот я с какой-то шаболдой
Me voici avec une certaine bande de débauchés
Вот мы с парнями идем после бара
Nous voilà avec les gars après le bar
счастливые, а позже нас примет ОМОН бля
Heureux, et plus tard, les CRS vont nous prendre, putain
Это бесценно хоть и шатала меня ты, как опиаты
C'est inestimable, même si tu m'as secoué comme des opiacés
Вечно горячий и пьяный
Toujours chaud et ivre
Безкомпромиссный фанатик с кучей идей, инноваций
Un fanatique sans compromis avec des tonnes d'idées, d'innovations
Не доебаться как мы желали добиться успеха
Impossible à arrêter, comme nous voulions réussir
Я сам хотел все контролировать
Je voulais tout contrôler moi-même
Но ты всегда была сверху
Mais tu as toujours été au-dessus
В поиске, поиске молодость
À la recherche, à la recherche, jeunesse
Я утопаю бесформенно
Je me noie sans forme
Сколько впитал в меня Саруман
Combien j'ai absorbé de Saroumane
Мы умираем на форумах
Nous mourons sur les forums
В поиске, поиске молодость
À la recherche, à la recherche, jeunesse
Я утопаю бесформенно
Je me noie sans forme
Сколько впитал в меня Саруман
Combien j'ai absorbé de Saroumane
Мы умираем на форумах
Nous mourons sur les forums
В поиске, поиске молодость
À la recherche, à la recherche, jeunesse
Я утопаю бесформенно
Je me noie sans forme
Сколько впитал в меня Саруман
Combien j'ai absorbé de Saroumane
Мы умираем на форумах
Nous mourons sur les forums
В поиске, поиске молодость
À la recherche, à la recherche, jeunesse
Я утопаю бесформенно
Je me noie sans forme
Сколько впитал в меня Саруман
Combien j'ai absorbé de Saroumane
Мы умираем на форумах
Nous mourons sur les forums
В поиске, в поиске, без остановки
À la recherche, à la recherche, sans arrêt
Бро в основном это почти всё что мне нужно
Bro, en gros, c'est presque tout ce dont j'ai besoin
Стоп - чтоб держать сигнал
Stop - pour maintenir le signal
Приведи возможности, стон глуша
Apporte les possibilités, étouffe le gémissement
Мне валить с калаша не позволит душа моя падшая
Mon âme déchue ne me laissera pas tirer avec une Kalachnikov
Но осаживать надо порой этих хитрых чертей
Mais il faut parfois mettre à terre ces sales types
Чтоб бошки за меня наровят все решать
Pour qu'ils arrêtent de vouloir décider à ma place
Я озлоблен на весь этот мир был
J'étais méchant envers le monde entier
Но исправлен с самых основ
Mais j'ai été corrigé à partir des fondations
Знаю многих из разных сословий ненужной фигни в пирамиде Маслоу
Je connais beaucoup de personnes de différents milieux, des conneries inutiles dans la pyramide de Maslow
Я живу им назло
Je vis pour les énerver
Заработал проблемы со сном
J'ai gagné des problèmes de sommeil
Ты думаешь, что цена грош мне?
Tu penses que ça vaut un sou pour moi ?
Поверь, я взлечу как валюта Сатоши
Crois-moi, je vais décoller comme la crypto-monnaie Satoshi
В поиске, поиске молодость
À la recherche, à la recherche, jeunesse
Я утопаю бесформенно
Je me noie sans forme
Сколько впитал в меня Саруман
Combien j'ai absorbé de Saroumane
Мы умираем на форумах
Nous mourons sur les forums
В поиске, поиске молодость
À la recherche, à la recherche, jeunesse
Я утопаю бесформенно
Je me noie sans forme
Сколько впитал в меня Саруман
Combien j'ai absorbé de Saroumane
Мы умираем на форумах
Nous mourons sur les forums
В поиске, поиске молодость
À la recherche, à la recherche, jeunesse
Я утопаю бесформенно
Je me noie sans forme
Сколько впитал в меня Саруман
Combien j'ai absorbé de Saroumane
Мы умираем на форумах
Nous mourons sur les forums
В поиске, поиске молодость
À la recherche, à la recherche, jeunesse
Я утопаю бесформенно
Je me noie sans forme
Сколько впитал в меня Саруман
Combien j'ai absorbé de Saroumane
Мы умираем на форумах
Nous mourons sur les forums
- Серый, Серый, вставай!
- Gris, Gris, lève-toi !
- Серый, вставай. Серый, вставай. Вставай, вставай
- Gris, lève-toi. Gris, lève-toi. Lève-toi, lève-toi
*кашель*
*toux*
- А, блять, где я?
- Ah, putain, suis-je ?
- Посмотри на меня. Посмотри, посмотри. А вот и ты, брат. Нам надо о
- Regarde-moi. Regarde, regarde. Et te voilà, mon frère. On a beaucoup de choses à se dire. J'ai
многом поговорить. Мне есть,
des choses à te raconter. Tu ne le croiras pas, j'attendais cette rencontre depuis si longtemps
что рассказать тебе. Ты не поверишь, я так давно ждал встречи с тобой
*toux*






Attention! Feel free to leave feedback.