RAM - Control - translation of the lyrics into French

Control - RAMtranslation in French




Control
Contrôle
Conectar mi mirada
Connecter mon regard
Con lo que siento en mi alma
Avec ce que je ressens dans mon âme
Mis pasos lentos
Mes pas lents
Los voy sintiendo
Je les sens
I'm getting tired de tu confort
Je suis fatiguée de ton confort
Si mis latidos hacen eco
Si mes battements font écho
(Tengo el control)
(J'ai le contrôle)
Making my wish come trueee
Faire mon souhait se réaliser
Dame el control
Donne-moi le contrôle
So don't show up
Alors ne te montre pas
Que no estoy pa' esto
Je ne suis pas pour ça
I cut you off
Je te coupe
Throw away your trash
Jette ta poubelle
Y es que ya no tengo miedo
Et je n'ai plus peur
De darme espacio a mi
De me donner de l'espace à moi-même
Baby
Bébé
Nothing's gonna stop me now
Rien ne va m'arrêter maintenant
Yaya
Yaya
Ya no pierdo tiempo (Nono)
Je ne perds plus de temps (Nono)
Looking for you babe
Je te cherche bébé
Mi encuentro es mi centro
Ma rencontre est mon centre
So i'm not gonna quit this time
Alors je ne vais pas abandonner cette fois
Desatando pa, un perreito para descargar
Déchaînant un perreo pour me décharger
Ya no me hace falta nada, no quiero nada
Je n'ai plus besoin de rien, je ne veux rien
Y en la calle
Et dans la rue
Yo me robo las miradas
Je vole les regards
Y si me crees mala
Et si tu me trouves mauvaise
I dont care about what you say
Je me fiche de ce que tu dis
Lo que pasa en tu cabe za
Ce qui se passe dans ta tête
Eso es tuyo, ni si quiera me interesa
C'est à toi, ça ne m'intéresse même pas
Yo soy la nota que explota
Je suis la note qui explose
Bichota, u know that
Bichota, tu sais ça
Soy
Je suis
Alto estilo
Un style élevé
Todo lo que visto luce bien
Tout ce que je porte est beau
Lo que digas ya no me interesa
Ce que tu dis ne m'intéresse plus
Papi tu estás mal de la cabeza
Papa tu es fou
Si quiero, quiero, quiero
Si je veux, je veux, je veux
Lo tengo, tengo, tengo
Je l'ai, je l'ai, je l'ai
I only hear my voice
J'entends seulement ma voix
Mis ojos tienen razón
Mes yeux ont raison
Si te vuelvo a ver y me intentas tener
Si je te revois et que tu essaies de me posséder
De seguro vas a perder
Tu vas sûrement perdre
I don't want more, por cabrones pase
Je n'en veux pas plus, les connards passent
Hace tiempo me empoderé
Je me suis autonomisée il y a longtemps
Qué critique lo que quiera
Que critique ce qu'elle veut
Mi pasado y mi historia me liberan nena
Mon passé et mon histoire me libèrent ma belle
Yo hago lo que me da la gana
Je fais ce qui me plaît
F*CK THAT
F*CK THAT
Hasta las 5 e' la mañana
Jusqu'à 5 heures du matin
Desatando pa, un perreito para descargar
Déchaînant un perreo pour me décharger
Ya no me hace falta nada, no quiero nada
Je n'ai plus besoin de rien, je ne veux rien
Y en la calle
Et dans la rue
Yo me robo las miradas
Je vole les regards
Y si me crees mala
Et si tu me trouves mauvaise
I dont care about what you say
Je me fiche de ce que tu dis
Lo que pasa en tu cabe za
Ce qui se passe dans ta tête
Eso es tuyo, ni si quiera me interesa
C'est à toi, ça ne m'intéresse même pas
Yo soy la nota que explota
Je suis la note qui explose
Bichota, u know that
Bichota, tu sais ça
Soy
Je suis
Alto estilo
Un style élevé
Todo lo que visto luce bien
Tout ce que je porte est beau
Lo que digas ya no me interesa
Ce que tu dis ne m'intéresse plus
Papi tu estás mal de la cabeza
Papa tu es fou






Attention! Feel free to leave feedback.