RAM - Pubg - translation of the lyrics into French

Pubg - RAMtranslation in French




Pubg
Pubg
Нахуй жаловаться, и вообще, можно делать всё по другому,
Pourquoi se plaindre, et en général, on peut tout faire autrement,
Я... я уверен в своих силах,
Je... je suis sûr de mes forces,
Я знаю, что я могу сделать так как хочу,
Je sais que je peux faire ce que je veux,
Так как прикажет мне сердце...
Ce que mon cœur me dit de faire...
Сердце? какое, блядь нахуй сердце?
Le cœur ? Quel putain de cœur ?
Сука, ты же... ты кого-то любишь вообще, скажы мне?
Putain, tu... tu aimes quelqu'un au moins, dis-moi ?
Что ты, блядь, любишь?
Qu'est-ce que tu aimes, bordel ?
Эта музыка, эта грязь, это всё что выливается из нас,
Cette musique, cette saleté, tout ce qui sort de nous,
Это вот твоя натура, вот твоя сущность.
C'est ta nature, c'est ton essence.
Знаешь, иногда меня посещают мысли, что ты мне просто ненужэн.
Tu sais, parfois je me dis que je n'ai tout simplement pas besoin de toi.
Чего ты добился, ебать, это всё я, блядь, всё я, сука, это я!
Qu'est-ce que tu as accompli, putain, c'est moi, putain, tout moi, salope, c'est moi !
Благодаря мне ты сейчас здесь!
C'est grâce à moi que tu es !
Уберите руки от моей добычи, А!
Enlève tes mains de mon butin, hein !
Что за манеры, что за вредные привычки, А?
Quelles manières, quelles mauvaises habitudes, hein ?
Невоспитаные люди, как обычно, загоняют свои темы и пер
Des gens mal élevés, comme d'habitude, qui imposent leurs sujets et s'en prennent
еходят на личность.
à la personne.
Давай откусывать головы, закаповать зажыво,
Allons arracher des têtes, enterrer vivant,
Батлить даунов, высажывать наглухо,
Affronter des débiles, les éliminer complètement,
Плеваться в опухоль из АвтоВАЗов, блядь,
Cracher sur la tumeur d'AvtoVAZ, putain,
По сукам пафосно стрелять из фолоса.
Tirer sur ces salauds avec un fusil, avec classe.
Это точно не вариант, тут я выливаю,
Ce n'est certainement pas une option, ici je me défoule,
Я не за насилие, хочу играть по правилам,
Je ne suis pas pour la violence, je veux jouer selon les règles,
Чтобы уважали меня все за понимание,
Pour que tout le monde me respecte pour ma compréhension,
Духовность и мораль моего чистого сознания.
La spiritualité et la morale de ma conscience pure.
Что с тобой не так, это ведь дикий мир,
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi, c'est un monde sauvage,
С дикими законами, где надо выжывать и бить.
Avec des lois sauvages, il faut survivre et frapper.
Это, блядь, похоже на кино либо на Pubg.
C'est, putain, comme un film ou un Pubg.
Куда ты катишься, ану прийди в себя, мужык.
vas-tu, ressaisis-toi, mon vieux.
Эй, знаешь что такое Pubg?
Hé, tu sais ce qu'est Pubg ?
Не хочу знать, просто хочу делать музыку и прожывать в кайф.
Je ne veux pas savoir, je veux juste faire de la musique et vivre ma vie.
Йобаный пацифист!
Pacifiste de merde !
Йобаный психо-панк!
Psycho-punk de merde !
Когда ты уже выпустишь пара?
Quand vas-tu enfin craquer ?
Мне не нужен черный хайп, я и так летаю на битах,
Je n'ai pas besoin de black hype, je vole déjà sur les beats,
Чтобы они не думали в какой-то фарт я попал,
Pour qu'ils ne pensent pas que j'ai eu un coup de chance,
Знаю что вот она, робота еа 100 %, тяга к музыке и всё такое.
Je sais que c'est ça, le travail à 100%, l'attirance pour la musique et tout le reste.
Так ты забазарил? невыкупаешь с
Alors comme ça tu parles ? Tu ne te rends pas compte du nombre de
колько заговоров пролетают за твоей спиной?
complots qui se trament dans ton dos ?
Все пускают слухи, типо "Рамирес
Tout le monde raconte que "Ramirez
по образу не вывозит, стремится к эпатажному, как Озборн Ози, но
n'assume pas son image, il vise l'extravagance comme Ozzy Osbourne, mais
он хуев позер".
il n'est qu'un poseur de merde".
Бери свои нончаки, залетим в эту игру как Нави,
Prends tes nunchakus, on va se lancer dans ce jeu comme NaVi,
Всех, нахуй, переломаем, и будим ожыдать по
On va tous les casser, putain, et on va attendre que
ка нас не засосет Тина Канделаки.
Tina Kandelaki nous aspire.
Как тебе мой план?
Que penses-tu de mon plan ?
Шыкарно!
Génial !
Пиздец, как шыкарно.
Putain, c'est génial.
Я знаю что тебе надо розкриться, как вашине после порева.
Je sais que tu as besoin de t'ouvrir comme une chatte après une partie de jambes en l'air.
Дабы хватило интузиазма убивать аудиторию,
Pour avoir assez d'enthousiasme pour tuer le public,
каждым твоим словом и каждым твоим действием.
Par chacun de tes mots et chacune de tes actions.
Я и так всё заберу, и ненадейся.
Je vais tout prendre de toute façon, ne t'y attends pas.
Мне не нужно быть как ты вонючим бесом,
Je n'ai pas besoin d'être un démon puant comme toi,
Запугивать детей инцестом и абсцесом.
Faire peur aux enfants avec l'inceste et l'abcès.
Я твоя капсула смерти, что ты мог до меня сделать?
Je suis ta capsule de mort, qu'aurais-tu pu faire avant moi ?
Ядовитый flow - это первое что от тебя ждут там все,
Un flow venimeux, c'est la première chose qu'ils attendent tous de toi,
В этом вес пот, в этом весь RAM, Яу
C'est tout ton potentiel, c'est tout RAM, Yo !
Знаешь, надо видеть дальше пока не поздно.
Tu sais, il faut voir plus loin avant qu'il ne soit trop tard.
Отсылки, панчи, ограниченый доступ, с'ебись отсюда чтоб не порти
Références, punchlines, accès restreint, dégage d'ici pour ne pas polluer
ть воздух,
l'air,
Слезай с хуя, пора менять позу!
Descends de ton piédestal, il est temps de changer de position !
Мне не нужен пистолет, я сам как пистолет, сам как пистолет.
Je n'ai pas besoin d'un pistolet, je suis un pistolet, je suis un pistolet.
Мне нужен автомат, я сам как автомат, сам как автомат,
J'ai besoin d'une mitraillette, je suis une mitraillette, je suis une mitraillette,
Сам как автомат, твой вонючий squad, розмотаю в хлам всё что
Je suis une mitraillette, ton équipe de merde, je vais démanteler tout ce que
нужно знать,
tu as besoin de savoir,
Грязный RAM напасть, наведи прицел, чтоб наверняка ты попал в мой ад.
L'attaque du RAM sale, vise bien pour que tu sois sûr de tomber en enfer.
Мне не нужен пистолет, я сам как пистолет, сам как пистолет.
Je n'ai pas besoin d'un pistolet, je suis un pistolet, je suis un pistolet.
Мне нужен автомат, я сам как автомат, сам как автомат,
J'ai besoin d'une mitraillette, je suis une mitraillette, je suis une mitraillette,
Сам как автомат, твой вонючий squad, розмотаю в хлам всё что
Je suis une mitraillette, ton équipe de merde, je vais démanteler tout ce que
нужно знать,
tu as besoin de savoir,
Грязный RAM напасть, наведи прицел, чтоб наверняка ты попал в мой ад.
L'attaque du RAM sale, vise bien pour que tu sois sûr de tomber en enfer.





Writer(s): sergey versal, ram


Attention! Feel free to leave feedback.