Lyrics and translation RAM - В книге все было по-другому

В книге все было по-другому

Ну чё это, сука, блять?! (бля, Серый...)
Чё за хуйня, сука, блять?! Вы охуели, мрази?!
Кто, бля, тут залез, сука твари, мрази?!
Что моё, будет моим по праву, и
Ничто не помешает лохов убить
Все сами создают себе проблемы в миг
Сука, любишь попадать? Попробуй в бит (хей)
Что моё, будет моим по праву, и (и)
Ничто не помешает лохов убить (и)
Все сами создают себе проблемы в миг
Сука, любишь попадать? Попробуй в бит
А мы снимаем хату на четыре рыла (а)
И за короткое время так заебали друг друга, что нету сил
А ведь у каждого должна быть своя зона комфорта
Теперь уже поздно мутить воду, мы тут по договору
Но я не против разделять с пацанами куски
Отдать свои последние носки мне не жалко, хоть заноси
Но паразитами становятся люди элементарно
И суют свой любопытный отросток куда не надо
Ведь не зря я подумал, что затратно жить в тесноте
И придумал, как можно спрятать травы нам на чёрный день
В одну из обожаемых книг я так нагло ножом проник
В страницах вырезал дыру, дабы получился тайник
И вот сегодня, когда мне так тошно, я недоволен прошедшим днём
Эту боль может приглушить только Boeing
Я пришёл домой с работы, расстроенный и голодный
Тут же открываю книгу, как магазин садовода
И что? И что я вижу? В книге нет ничего
Одна дыра, как будто микромогилка тысячи слов
Бошки пропали, их тут нет, и кого сюда занесло?
Кто позарился на сокровище, кто был этот Ясон?!
Может, всё из-за того, кто там стоит у руля?
Но вышло так, что чтение стало не популярно
Книги не имеют веса, гласно современным законам
Но в этой был, а сейчас в ней всё по другому
Колитесь, пидоры, кто из вас стоял перед выбором
Для справедливости спросить или скурить в одно рыло?!
Вижу, что вы, сука, мастера обломов
Но кому из вас, блять, вдруг понадобился Гончаров?!
Вы охуели все тут вместе, я пчёлка, мне тяжело
Я будто в постоянном стрессе, то голова, то живот ноет
Но после таких действий вам не поможет бог
Я покажу вам возмездие так, что не поможет Блок
Что моё, будет моим по праву, и
Ничто не помешает лохов убить
Все сами создают себе проблемы в миг
Сука, любишь попадать? Попробуй в бит (хей)
Что моё, будет моим по праву, и (и)
Ничто не помешает лохов убить (и)
Все сами создают себе проблемы в миг
Сука, любишь попадать? Попробуй в бит
Да блять, Серый, успокойся
Да мне похуй, слышишь, мразь ебаная?!
В смысле, блядь?! Да заткнись нахуй
Заткнись нахуй, чё ты там базарил, сука?
Чё ты там базарил, ебать? (я не брал ничё)
Вы сами накосячили, хули не так?
Кто научил вас воровать у своего кента?
Прежде чем пустить книгу в расход, как вы, лимита
Я хотя бы её прочитал, сука
У меня всегда было целью нарифмовать круче всех
Чтобы для кого-то это было просто нереально
Я повелитель рифм
Как говорил в баттле Картрайт вам когда-то
Рэм — графоман
Вереницу фактов обнажив перед залом
Как Вассерман
Игры в обман — это формат среди баттлеров, авангард
Целый фонтан избитых правил подхавает тут профан
Только не я! А все, кто пытались хлопнуть меня
В миг потеряли свой катарсис, как Номак суть бытия
Пусть матерят мой материал, надо выжать весь этот яд
У меня два высших, я кладу хуй на тебя (умник, блять)
ChipaChip, закрой шлюз
Ты жалок, как щипачи
Лечи кого нибудь чином пониже шлюх
Протру тебя в щи
Есть сотни причин превратить тебя в щит
Ты, как MC, мертвечина
Щеми себя в щель или скройся в ночи
Моё мясо горчит, не пытайся ловчить
Я люблю, как Тайсон, мочить, это казнь Куан Чи
Врубаю чит, рукав засучив
Под твой хип-хап у доярок ручьи
Под мой хип-хап умирают торчи (а-а)
Куда теперь деваться? Ты пахнешь лесоповалом
Ты настолько допотопный, что в тёлок кидаешь палку
Пусть осудят все вокруг, будто я ебашу нарвалов
Я настолько сошёл с ума, привет, Иван Шаповалов
Я читаю под плюс из-за пакета
Посылаю нахуй, будто у меня синдром Туррета
Я читаю под флюс ещё там с первого концерта
Тебе респектнул Фьюз
Наверно, он был под крэком (ха-ха-ха-ха)
Добро пожаловать в наш безумный цирк
Все огромные и злые, а я будто капуцин
Но это никак не мешает мне ебашить, как отцы
Сначала Энди, теперь Чип — роняю башни-близнецы
За мной хуй повторишь, а ты — копия Девять Грамм
На твоё убийство Minigun выдал сертификат (яу)
Для меня ничего проще, чем обоссать дурачка
Я разъебу тебя так, что потребуется пересадка очка
Где твой план Б? Моя душа чернее, чем Vantablack
Я пытаю всех, раскусил тебя, как камень
Меня не свалит с ног ни крутое пике, ни Pique
Пока ты ходишь на пикник, я на пикет
Если твой рэп разнообразен, то я Миллиган Билли
Мне говорят: Послушай Чипа, не зря ведь его хвалили
Ты никогда не найдешь такую лирику в книге
Я включил треки, а там Kavabanga Depo Kolibri
Эй, поц, я останусь на слуху, как AirPods (AirPods)
Даже в полтинник буду в топе, как Кейт Мосс
Я в миг обесценил умалишённого
Ведь cheaper cheap — это дешевле дешёвого
Поц, я останусь на слуху, как AirPods (AirPods)
Даже в полтинник буду в топе, как Кейт Мосс
Я в миг обесценил умалишённого
Ведь cheaper cheap — это дешевле дешёвого, сука
Та-та-та-та-та-та, та-та-ра

Dans le livre, c'était différent

C'est quoi ce bordel, putain ?! (Putain, Gris...)
C'est quoi cette merde, putain ?! Vous êtes dingues, bande de tarés ?!
Qui, putain, est entré ici, bande de salauds, enfoirés ?!
Ce qui est à moi, me revient de droit, et
Rien n'empêchera de tuer ces moins que rien
Ils se créent tous des problèmes en un instant
Salope, tu aimes te faire avoir ? Essaie-moi (hey)
Ce qui est à moi, me revient de droit, et (et)
Rien n'empêchera de tuer ces moins que rien (et)
Ils se créent tous des problèmes en un instant
Salope, tu aimes te faire avoir ? Essaie-moi
On loue un appart' à quatre (ah)
Et en peu de temps, on s'est tellement tapé sur les nerfs qu'on en peut plus
Et pourtant, chacun devrait avoir sa zone de confort
Maintenant, il est trop tard pour faire marche arrière, on est liés par un contrat
Mais je suis pas contre le fait de partager des bouts avec les gars
Donner mes dernières chaussettes, ça me dérange pas, même si elles sont dégueulasses
Mais les gens deviennent des parasites, c'est élémentaire
Et ils fourrent leur curiosité là où il ne faut pas
C'est pas pour rien que j'ai pensé que c'était coûteux de vivre à l'étroit
Et j'ai trouvé comment cacher notre matos pour les mauvais jours
Dans un de mes livres préférés, j'ai planté mon couteau sans vergogne
J'ai découpé un trou dans les pages pour faire une cachette
Et aujourd'hui, alors que je suis nauséeux, insatisfait de ma journée
Seul un Boeing pourrait atténuer cette douleur
Je suis rentré du boulot, crevé et affamé
Et là, j'ouvre le livre, comme on ouvre une jardinerie
Et quoi ? Et quoi je vois ? Il n'y a plus rien dans le livre
Un trou béant, comme une micro-tombe pour des milliers de mots
Les têtes ont disparu, elles ne sont plus là, qui a bien pu faire ça ?
Qui a touché à mon trésor, qui était ce Jason ?!
C'est peut-être à cause de celui qui est aux commandes ?
Mais il se trouve que la lecture n'est plus à la mode
Les livres n'ont plus de poids, d'après les lois modernes
Mais celui-ci en avait, et maintenant tout a changé
Avouez, bande d'enfoirés, qui d'entre vous a eu le choix
Entre demander par honnêteté ou tout fumer en douce ?!
Je vois que vous êtes des pros de l'arnaque
Mais qui, putain, avait besoin de lire Gontcharov tout à coup ?!
Vous déconnez tous ici, je suis une abeille, c'est dur pour moi
Comme si j'étais constamment stressé, mal à la tête, mal au ventre
Mais après de tels actes, même Dieu ne pourra pas vous aider
Je vais vous montrer ce qu'est le châtiment, Blok lui-même n'y pourra rien
Ce qui est à moi, me revient de droit, et
Rien n'empêchera de tuer ces moins que rien
Ils se créent tous des problèmes en un instant
Salope, tu aimes te faire avoir ? Essaie-moi (hey)
Ce qui est à moi, me revient de droit, et (et)
Rien n'empêchera de tuer ces moins que rien (et)
Ils se créent tous des problèmes en un instant
Salope, tu aimes te faire avoir ? Essaie-moi
Putain, Gris, calme-toi
Je m'en fous, tu m'entends, espèce de sale con ?!
Qu'est-ce que tu racontes, putain ?! La ferme, merde
Ferme-la, qu'est-ce que tu racontais, connard ?
Qu'est-ce que tu racontais, bordel ? (j'ai rien pris)
C'est vous qui avez merdé, c'est pas vrai ?
Qui vous a appris à voler votre pote ?
Avant de bousiller un livre, bande de ploucs
J'aurais au moins pu le lire, putain
J'ai toujours voulu rapper mieux que tout le monde
Pour que ce soit tout simplement impossible pour les autres
Je suis le maître des rimes
Comme te l'a dit Kartait lors d'une battle
RAM est un graphomane
Dévoilant une série de faits devant la salle
Comme Vasserman
Les jeux de dupes, c'est le format des battles, l'avant-garde
Une fontaine de règles éculées que les profanes avalent
Pas moi ! Et tous ceux qui ont essayé de me descendre
Ont perdu leur catharsis en un instant, comme Nomak perd l'essence de son être
Qu'ils maudissent mon art, il faut extraire tout ce venin
J'ai deux masters, je te chie dessus (un génie, ouais)
ChipaChip, ferme les vannes
T'es pathétique, comme un pickpocket
Va soigner quelqu'un de moins bien loti qu'une pute
Je vais t'écraser comme une merde
J'ai des centaines de raisons de te transformer en bouclier
En tant que MC, t'es déjà mort
Va te cacher dans un trou ou disparais dans la nuit
Ma chair est amère, n'essaie pas de ruser
Comme Tyson, j'aime massacrer, c'est l'exécution de Quan Chi
J'active le cheat code, en trichant
Sur ton hip-hop, les gamines se branlent
Sur mon hip-hop, les junkies meurent (ah-ah)
Où peux-tu bien aller maintenant ? Tu sens le bois coupé
T'es tellement dépassé que tu balances des bouts de bois aux filles
Que tout le monde me juge, comme si je défonçais des narvals
Je suis devenu complètement fou, salut, Ivan Chapovalov
Je rappe sur une prod' sortie d'un sac plastique
J'envoie tout le monde se faire foutre, comme si j'avais le syndrome de Gilles de la Tourette
Je rappe en playback depuis mon tout premier concert
Fuse t'a respecté
Il devait être défoncé (ha-ha-ha-ha)
Bienvenue dans notre cirque de fous
Tous grands et méchants, et moi, je suis le petit singe
Mais ça ne m'empêche pas de tout déchirer, comme les anciens
D'abord Andy, maintenant Chip - je fais tomber les tours jumelles
Tu ne peux pas me suivre, t'es qu'une copie de Neuf Grammes
Minigun m'a donné un certificat pour ton assassinat (yeah)
Y'a rien de plus facile que de pisser sur un idiot
Je vais te démonter, tu auras besoin d'une greffe de cul
C'est quoi ton plan B ? Mon âme est plus noire que le Vantablack
Je les torture tous, je t'ai démasqué, comme une pierre précieuse
Rien ne me fera tomber, ni un pic abrupt, ni Piqué
Pendant que tu vas pique-niquer, moi je vais manifester
Si ton rap est varié, alors je suis Billy Milligan
On me dit : écoute Chip, c'est pas pour rien qu'on l'encensait
Tu ne trouveras jamais de telles paroles dans un livre
J'ai lancé ses morceaux, et là, c'était Kavabanga Depo Kolibri
Hé, mec, je vais rester dans les mémoires, comme les AirPods (AirPods)
Même à cinquante piges, je serai au top, comme Kate Moss
J'ai dévalorisé ce débile en un instant
Parce que cheaper cheap, c'est moins cher que le moins cher
Mec, je vais rester dans les mémoires, comme les AirPods (AirPods)
Même à cinquante piges, je serai au top, comme Kate Moss
J'ai dévalorisé ce débile en un instant
Parce que cheaper cheap, c'est moins cher que le moins cher, salope
Ta-ta-ta-ta-ta-ta, ta-ta-ra