Lyrics and translation RAMM feat. ayami - Relayers

Relayers

明日に許されてみたいだけ
この胸の嵐が
夢など壊してしまった

乾いている瞳に 浮かぶのは雫じゃない
騒いでる心に 氷の思い出たち

刺さるだろう激しく
分かるだろう狂おしく
追いかけた情熱 奪われし時の果て

さあ誓いを立ててみせよう
取り戻せ 走り出せ
この身が尽きるまで

明日に許されてみたいから
この胸の嵐よ
夢など壊してしまえよ
何度でも命を賭けるほど
美しき世界よ
幻じゃないと Relayers

背負うのは悔しさ あの頃には戻れない
戸惑うのは愛しさ 誇り高き狩り人

自由なんて答える
記憶なんて閉じこめる
飲み飽きた孤独は 眠らない星の歌

もう絆は全て捨てよう
嘘吐(うそつ)きさ 罪人さ
欲しがるもどかしさ

言葉に穢された現実を
見据えて血を流せ
夢なら酷いほど燃える
いつの日か命が尽きるなら
麗しき世界を
守るため生きてみようか

明日に許されてみたいから
この胸の嵐よ
夢など壊してしまえよ
何度でも命を賭けるほど
美しき世界よ
幻じゃないと Relayers

Relayers

Je veux juste être pardonné demain
La tempête dans mon cœur
A détruit mes rêves

Dans mes yeux secs, ce n'est pas une larme qui brille
Dans mon cœur agité, des souvenirs de glace

Il percera, avec force
Tu le comprendras, à quel point c'est fou
La passion que j'ai poursuivie, à la fin du temps volé

Allez, fais un serment
Récupère-le, fonce
Jusqu'à ce que mon corps s'éteigne

Parce que je veux être pardonné demain
Ô tempête dans mon cœur
Détruis mes rêves
Je suis prêt à parier ma vie encore et encore
Ô monde magnifique
Ce n'est pas une illusion, Relayers

Je porte le poids du ressentiment, je ne peux pas revenir en arrière
Je suis déconcerté par l'amour, un chasseur fier

Répondre par la liberté
Enfermer les souvenirs
La solitude dont je suis rassasié, c'est la chanson des étoiles qui ne dorment pas

J'abandonne tous les liens
Je suis un menteur, un pécheur
L'envie insatiable

Face à la réalité souillée par les mots
Regarde-moi saigner
Si c'est un rêve, brûle-le encore plus fort
Si un jour ma vie prend fin
Je vais vivre pour protéger ce monde magnifique
Peut-être?

Parce que je veux être pardonné demain
Ô tempête dans mon cœur
Détruis mes rêves
Je suis prêt à parier ma vie encore et encore
Ô monde magnifique
Ce n'est pas une illusion, Relayers