RANI - Hush Hush - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RANI - Hush Hush




Hush Hush
Chuchote, chuchote
Hush hush, baby, now don't you cry
Chuchote, chuchote, mon chéri, ne pleure pas
Go and bar sit down, put the fire on ice
Va t'asseoir au bar, mets le feu sur la glace
Hush hush, baby, now wipe those eyes
Chuchote, chuchote, mon chéri, sèche tes larmes
Keep your mind on your money 'cause the money don't lie
Concentre-toi sur ton argent, car l'argent ne ment pas
Feet slick, got the matrix glitching (lie)
Les pieds glissent, la matrice est buggée (mensonge)
Stakes high, got the man doing dishes (lie)
Les enjeux sont élevés, l'homme fait la vaisselle (mensonge)
Call bad or body, you can call it delicious (lie)
On peut appeler ça du mauvais ou du beau, mais c'est délicieux (mensonge)
Hush that thought, I'm a boss on a mission
Fais taire cette pensée, je suis une patronne en mission
Over and out, stating the facts
Fin de la transmission, énoncé des faits
Over and out, done with the acts
Fin de la transmission, fini avec les actes
Only I-I-I can make it right
Seule moi-moi-moi, je peux remettre les choses en ordre
'Cause I pick myself up every single time
Car je me relève à chaque fois
Hush hush, baby, now don't you cry (lie)
Chuchote, chuchote, mon chéri, ne pleure pas (mensonge)
Go and bar sit down, put the fire on ice (lie)
Va t'asseoir au bar, mets le feu sur la glace (mensonge)
Hush hush, baby, now wipe those eyes (lie)
Chuchote, chuchote, mon chéri, sèche tes larmes (mensonge)
Keep your mind on your money 'cause the money don't lie
Concentre-toi sur ton argent, car l'argent ne ment pas
Grind for it, cry for it, no time to party, girl
Travaille pour ça, pleure pour ça, pas le temps de faire la fête, ma belle
Just glass it
On se la glace
Hush hush, baby, now don't you cry (lie)
Chuchote, chuchote, mon chéri, ne pleure pas (mensonge)
Go and bar sit down, gotta dry those eyes (lie)
Va t'asseoir au bar, il faut sécher ces larmes (mensonge)
Pulled up with the windows tinted (lie)
Arrivée avec les vitres teintées (mensonge)
I'm out of sight 'cause you don't got vision (lie)
Je suis hors de portée car tu n'as pas de vision (mensonge)
No one asked, I don't need your opinion (lie)
Personne n'a demandé, je n'ai pas besoin de ton opinion (mensonge)
The broke boy mad 'cause I got ambition
Le garçon fauché est en colère parce que j'ai de l'ambition
Over and out, stating the facts
Fin de la transmission, énoncé des faits
Over and out, done with the acts
Fin de la transmission, fini avec les actes
Only I-I-I can make it right
Seule moi-moi-moi, je peux remettre les choses en ordre
'Cause I pick myself up every single time
Car je me relève à chaque fois
Hush hush, baby, now don't you cry (lie)
Chuchote, chuchote, mon chéri, ne pleure pas (mensonge)
Go and bar sit down, put the fire on ice
Va t'asseoir au bar, mets le feu sur la glace
Hush hush, baby, now wipe those eyes (lie)
Chuchote, chuchote, mon chéri, sèche tes larmes (mensonge)
Keep your mind on your money 'cause the money don't lie
Concentre-toi sur ton argent, car l'argent ne ment pas
Grind for it, cry for it
Travaille pour ça, pleure pour ça
No time to party, girl, just glass it (lie)
Pas le temps de faire la fête, ma belle, on se la glace (mensonge)
Hush hush, baby, now don't you cry (lie)
Chuchote, chuchote, mon chéri, ne pleure pas (mensonge)
Go and bar sit down, gotta dry those eyes
Va t'asseoir au bar, il faut sécher ces larmes





Writer(s): Kiddo, Gustav Nystroem, Jessica Brooke Williams, Shannon R W Hilversum


Attention! Feel free to leave feedback.