Lyrics and translation RANI - Knock you down

Knock you down

Never been good at parties
I always feel so lost
Just one of the people talkin'
Pretending to be someone that I'm not
Feel 'em staring at me
On the dark side of the room
I dunno why they're laughin'
But I'm wonderin'

Why do I care
Surrounded by my so called friends I don't wanna be here
I know, I know, I know, I know I shouldn't care
Back again staring in the mirror I'm facing my fears
Oh

Come on girl keep your head up
Everybody wanna see you down
You've heard it all before but
That's not gonna stop you now
Heavy heart, pick yourself up
Even when they wanna push you 'round
You've heard it all before but
That's not gonna knock you down

Shouldn't pick up that cellphone
It always brings bad news
Makes me feel unworthy
When they filter out the truth
I feel so empty
Trying to look like they do
And pretty never looked so ugly

Why do I care
Surrounded by my so called friends I don't wanna be here
I know, I know, I know, I know I shouldn't care
Back again staring in the mirror I'm facing my fears oh

Come on girl keep your head up
Everybody wanna see you down
You've heard it all before but
That's not gonna stop you now
Heavy heart, pick yourself up
Even when they wanna push you 'round
You've heard it all before but
That's not gonna knock you down

Not not gonna, Not not gonna
Not not gonna knock you down
Not not gonna, Not not gonna
Not not gonna, knock you down

I beg you just to love the skin you're in
No wrong with what you see in that mirror
You are worth more than that you could think
Trust me I know and I am with ya

Standing out should make you proud
See the picture you don't need to fit it
Keep your head above crowd
Know I'm with you now

Come on girl keep your head up
Everybody wanna see you down
You've heard it all before but
That's not gonna stop you now
Heavy heart, pick yourself up
Even when they wanna push you 'round
You've heard it all before but
That's not gonna knock you down

Not not gonna, Not not gonna
Not not gonna knock you down
Not not gonna, Not not gonna
Not not gonna, knock you down

Свалю с ног

Никогда не была хороша на вечеринках,
Всегда чувствую себя такой потерянной.
Всего лишь одна из тех, кто разговаривает,
Притворяюсь той, кем я не являюсь.
Чувствую их взгляды на себе
В темном углу комнаты,
Не знаю, почему они смеются,
Но мне интересно...

Почему меня это волнует?
Окруженная так называемыми друзьями, я не хочу быть здесь.
Знаю, знаю, знаю, знаю, мне не должно быть дела.
Снова смотрю в зеркало, сталкиваясь со своими страхами.
О-о-о...

Давай, девочка, держи голову выше,
Все хотят увидеть тебя на дне.
Ты слышала это всё раньше, но
Это не остановит тебя сейчас.
Тяжело на сердце, соберись,
Даже когда они хотят тебя сломать.
Ты слышала это всё раньше, но
Это не собьет тебя с ног.

Не бери этот телефон,
Он всегда приносит плохие новости,
Заставляет меня чувствовать себя никчемной,
Когда они скрывают правду.
Я чувствую такую пустоту,
Пытаясь выглядеть как они,
И красота никогда не выглядела так уродливо.

Почему меня это волнует?
Окруженная так называемыми друзьями, я не хочу быть здесь.
Знаю, знаю, знаю, знаю, мне не должно быть дела.
Снова смотрю в зеркало, сталкиваясь со своими страхами, о-о-о...

Давай, девочка, держи голову выше,
Все хотят увидеть тебя на дне.
Ты слышала это всё раньше, но
Это не остановит тебя сейчас.
Тяжело на сердце, соберись,
Даже когда они хотят тебя сломать.
Ты слышала это всё раньше, но
Это не собьет тебя с ног.

Нет-нет, не собьет, нет-нет, не собьет,
Нет-нет, не собьет тебя с ног.
Нет-нет, не собьет, нет-нет, не собьет,
Нет-нет, не собьет тебя с ног.

Я умоляю тебя просто любить свое тело,
Нет ничего плохого в том, что ты видишь в этом зеркале.
Ты стоишь больше, чем ты можешь себе представить,
Поверь мне, я знаю, и я с тобой.

Выделяться — это то, чем можно гордиться.
Видишь картинку? Тебе не нужно в нее вписываться.
Держи голову выше толпы,
Знай, я с тобой.

Давай, девочка, держи голову выше,
Все хотят увидеть тебя на дне.
Ты слышала это всё раньше, но
Это не остановит тебя сейчас.
Тяжело на сердце, соберись,
Даже когда они хотят тебя сломать.
Ты слышала это всё раньше, но
Это не собьет тебя с ног.

Нет-нет, не собьет, нет-нет, не собьет,
Нет-нет, не собьет тебя с ног.
Нет-нет, не собьет, нет-нет, не собьет,
Нет-нет, не собьет тебя с ног.