Love for me - RANI translation in German

Love for me

I'm saving all my love for me, love for me, love for me
But you make it so hard for me, hard for me, hard for me

If I'm being honest when I think about it
Rationally then I think it's better that we part ways
Maybe one day we will meet on the other side of the street
But for now we will have to call it someday

Finding it hard to get you out of my mind
Knowing inside that it's a waste of time
Maybe we'll make it in another life
But just for now

How can I understand you
If I don't know myself
Maybe I want to, want you
But I don't trust myself
Let me tell you where I stand

I'm saving all my love for me, love for me, love for me
But you make it so hard for me, hard for me, hard for me
Funny how two gets complicated, one plus one gets overrated
Saving all my love for me, love for me, love for me

Looking in the mirror, I don't who's looking back at me
And now I wonder if I recognize her
I don't really know if I could take you on as well as me
But maybe when I'm older & I'm wiser

Finding it hard to get you out my mind
Telling myself that I ain't got no time
Maybe we'll make it in another life
But just for now

How can I understand you
If I don't know myself
Maybe I want to, want you
But I don't trust myself

I'm saving all my love for me, love for me, love for me
But you make it so hard for me, hard for me, hard for me
Funny how two gets complicated, one plus one gets overrated
Saving all my love for me, love for me, love for me

Number one, number one I'm looking out for
Number one, number one
Number one, number one I'm looking out for number one
Number one, number one I'm looking out for number one, number one
Number one, number one I'm looking out for number one

I'm saving all my love for me, love for me, love for me
But you make it so hard for me, hard for me, hard for me
Funny how two gets complicated, one plus one gets overrated
Saving all my love for me, love for me, love for me

Number one, number one I'm looking out for
Number one, number one (number one)
Number one, number one I'm looking out for number one (num, num, number one)
Number one, number one I'm looking out for number one, number one (num, num, number one)
Number one, number one I'm looking out for number one

Scared you'll be a part of me, part of me

Liebe für mich

Ich spare all meine Liebe für mich, Liebe für mich, Liebe für mich
Aber du machst es mir so schwer, schwer für mich, schwer für mich

Wenn ich ehrlich bin, wenn ich darüber nachdenke
Rational gesehen, denke ich, es ist besser, wenn wir getrennte Wege gehen
Vielleicht treffen wir uns eines Tages auf der anderen Straßenseite
Aber vorerst müssen wir es auf irgendwann verschieben

Es fällt mir schwer, dich aus meinem Kopf zu bekommen
Ich weiß innerlich, dass es Zeitverschwendung ist
Vielleicht schaffen wir es in einem anderen Leben
Aber jetzt gerade

Wie kann ich dich verstehen
Wenn ich mich selbst nicht kenne
Vielleicht will ich dich, will dich
Aber ich traue mir selbst nicht
Lass mich dir sagen, wo ich stehe

Ich spare all meine Liebe für mich, Liebe für mich, Liebe für mich
Aber du machst es mir so schwer, schwer für mich, schwer für mich
Komisch, wie zwei kompliziert werden, eins plus eins wird überbewertet
Ich spare all meine Liebe für mich, Liebe für mich, Liebe für mich

Wenn ich in den Spiegel schaue, weiß ich nicht, wer mich da ansieht
Und jetzt frage ich mich, ob ich sie wiedererkenne
Ich weiß nicht wirklich, ob ich dich und mich zusammen verkraften könnte
Aber vielleicht, wenn ich älter und weiser bin

Es fällt mir schwer, dich aus meinem Kopf zu bekommen
Ich sage mir, dass ich keine Zeit habe
Vielleicht schaffen wir es in einem anderen Leben
Aber jetzt gerade

Wie kann ich dich verstehen
Wenn ich mich selbst nicht kenne
Vielleicht will ich dich, will dich
Aber ich traue mir selbst nicht

Ich spare all meine Liebe für mich, Liebe für mich, Liebe für mich
Aber du machst es mir so schwer, schwer für mich, schwer für mich
Komisch, wie zwei kompliziert werden, eins plus eins wird überbewertet
Ich spare all meine Liebe für mich, Liebe für mich, Liebe für mich

Nummer eins, Nummer eins, ich passe auf
Nummer eins, Nummer eins
Nummer eins, Nummer eins, ich passe auf Nummer eins auf
Nummer eins, Nummer eins, ich passe auf Nummer eins auf, Nummer eins
Nummer eins, Nummer eins, ich passe auf Nummer eins auf

Ich spare all meine Liebe für mich, Liebe für mich, Liebe für mich
Aber du machst es mir so schwer, schwer für mich, schwer für mich
Komisch, wie zwei kompliziert werden, eins plus eins wird überbewertet
Ich spare all meine Liebe für mich, Liebe für mich, Liebe für mich

Nummer eins, Nummer eins, ich passe auf
Nummer eins, Nummer eins (Nummer eins)
Nummer eins, Nummer eins, ich passe auf Nummer eins auf (Num, Num, Nummer eins)
Nummer eins, Nummer eins, ich passe auf Nummer eins auf, Nummer eins (Num, Num, Nummer eins)
Nummer eins, Nummer eins, ich passe auf Nummer eins auf

Ich habe Angst, dass du ein Teil von mir wirst, ein Teil von mir