Lyrics and translation RANI - Love for me

Love for me

I'm saving all my love for me, love for me, love for me
But you make it so hard for me, hard for me, hard for me

If I'm being honest when I think about it
Rationally then I think it's better that we part ways
Maybe one day we will meet on the other side of the street
But for now we will have to call it someday

Finding it hard to get you out of my mind
Knowing inside that it's a waste of time
Maybe we'll make it in another life
But just for now

How can I understand you
If I don't know myself
Maybe I want to, want you
But I don't trust myself
Let me tell you where I stand

I'm saving all my love for me, love for me, love for me
But you make it so hard for me, hard for me, hard for me
Funny how two gets complicated, one plus one gets overrated
Saving all my love for me, love for me, love for me

Looking in the mirror, I don't who's looking back at me
And now I wonder if I recognize her
I don't really know if I could take you on as well as me
But maybe when I'm older & I'm wiser

Finding it hard to get you out my mind
Telling myself that I ain't got no time
Maybe we'll make it in another life
But just for now

How can I understand you
If I don't know myself
Maybe I want to, want you
But I don't trust myself

I'm saving all my love for me, love for me, love for me
But you make it so hard for me, hard for me, hard for me
Funny how two gets complicated, one plus one gets overrated
Saving all my love for me, love for me, love for me

Number one, number one I'm looking out for
Number one, number one
Number one, number one I'm looking out for number one
Number one, number one I'm looking out for number one, number one
Number one, number one I'm looking out for number one

I'm saving all my love for me, love for me, love for me
But you make it so hard for me, hard for me, hard for me
Funny how two gets complicated, one plus one gets overrated
Saving all my love for me, love for me, love for me

Number one, number one I'm looking out for
Number one, number one (number one)
Number one, number one I'm looking out for number one (num, num, number one)
Number one, number one I'm looking out for number one, number one (num, num, number one)
Number one, number one I'm looking out for number one

Scared you'll be a part of me, part of me

L'amour pour moi

Je garde tout mon amour pour moi, l'amour pour moi, l'amour pour moi
Mais tu me rends les choses si difficiles, difficiles pour moi, difficiles pour moi

Si je suis honnête quand j'y pense
Rationnellement, je pense qu'il vaut mieux qu'on se sépare
Peut-être qu'un jour on se croisera de l'autre côté de la rue
Mais pour l'instant, on devra dire au revoir

J'ai du mal à te sortir de ma tête
Sachant au fond que c'est une perte de temps
Peut-être qu'on réussira dans une autre vie
Mais pour l'instant

Comment puis-je te comprendre
Si je ne me connais pas moi-même
Peut-être que je veux, je te veux
Mais je ne me fais pas confiance
Laisse-moi te dire où j'en suis

Je garde tout mon amour pour moi, l'amour pour moi, l'amour pour moi
Mais tu me rends les choses si difficiles, difficiles pour moi, difficiles pour moi
C'est drôle comment deux devient compliqué, un plus un devient surévalué
Je garde tout mon amour pour moi, l'amour pour moi, l'amour pour moi

En me regardant dans le miroir, je ne sais pas qui me regarde
Et maintenant je me demande si je la reconnais
Je ne sais pas vraiment si je pourrais te prendre en charge aussi bien que moi
Mais peut-être que quand je serai plus âgée et plus sage

J'ai du mal à te sortir de ma tête
Je me dis que je n'ai pas de temps
Peut-être qu'on réussira dans une autre vie
Mais pour l'instant

Comment puis-je te comprendre
Si je ne me connais pas moi-même
Peut-être que je veux, je te veux
Mais je ne me fais pas confiance

Je garde tout mon amour pour moi, l'amour pour moi, l'amour pour moi
Mais tu me rends les choses si difficiles, difficiles pour moi, difficiles pour moi
C'est drôle comment deux devient compliqué, un plus un devient surévalué
Je garde tout mon amour pour moi, l'amour pour moi, l'amour pour moi

Numéro un, numéro un, je veille sur moi-même
Numéro un, numéro un
Numéro un, numéro un, je veille sur moi-même
Numéro un, numéro un, je veille sur moi-même, numéro un
Numéro un, numéro un, je veille sur moi-même

Je garde tout mon amour pour moi, l'amour pour moi, l'amour pour moi
Mais tu me rends les choses si difficiles, difficiles pour moi, difficiles pour moi
C'est drôle comment deux devient compliqué, un plus un devient surévalué
Je garde tout mon amour pour moi, l'amour pour moi, l'amour pour moi

Numéro un, numéro un, je veille sur moi-même
Numéro un, numéro un (numéro un)
Numéro un, numéro un, je veille sur moi-même (num, num, numéro un)
Numéro un, numéro un, je veille sur moi-même, numéro un (num, num, numéro un)
Numéro un, numéro un, je veille sur moi-même

J'ai peur que tu deviennes une partie de moi, une partie de moi