Lyrics and translation RAPadura Xique- Chico - Moça Namoradeira

Moça Namoradeira

Só pensa em namorar
Só pensa em namorar
Só pensa em namorar
Só pensa em namorar
FITA EMBOLADA DO ENGENHO
Só pensa em namorar
Moça namoradeira
No escurin da palhoça
Moça linda que já vem, na janela esperar alguém, Não sabe bem quem,
Mas sabe que espera por algum bem
Se arruma no espelho, bota uma flor no cabelo Bota o vestido mais lindo e pro santo faz um apelo
Santo casamenteiro, varre o azar do terreiro
Traz sorte no primeiro e que seja o derradeiro
Num é bem seu desejo, pois já vem vindo o festejo
Já vem vindo fogueteiro pra alumiar o seu beijo
Nego se alvoroça no escurim da palhoça
Todo mundo arrocha
É assim que se namora na roça!
Só não deixa o pai dela ver, se não dar fuzuê
A peixeira vai comer em quem a besta se meter
Se a lamparina apagar, vai da pra aproveitar
Eita menina ligeira, beija e num perde o lugar
Na noite que tem fogueira, ela escapole pelas beiras
Mete um pitu de primeira, ô moça namoradeira!
Ela só quer, só pensa em namorar
Ela só quer, só pensa em namorar
Ela só quer, só pensa em namorar
Ela só quer, só pensa em namorar
Moça linda de ver, todo mundo quer lhe ter
A flor de mandacaru está quase pra florescer
A espalhar seu perfume cheiro que num tem volume
Teus olhos que me aprumem, brilham mais que vagalume
A caminho da roça, pensando num novo amor
Pra alumiar a fulô, depois que o sol se pôr
Nem se quer desabrochou muito menos se achou
Mas o caritó só lhe deixou e o peito acochou
E lhe tirou pra dançar, fez a alma balançar
Cintura se ajunta e não há nada que a faça cansar
Esticando as canela, algo novo nasce dela
Bem juntinho a flor bela o arrepio da voz singela
Menina nem é mulher, pensa que sabe o que quer
Vai mudando e seu querer, num é mais um beijo qualquer
É um dengo um ma molengo um acocho a noite inteira
Num desgruda nem com reza,
Ô moça namoradeira!
Ela só quer, só pensa em namorar
Ela só quer, só pensa em namorar
Ela só quer, só pensa em namorar
Ela só quer, só pensa em namorar
Já chegou o mês de junho, tem festa de São João!
Deixa subir o clarão pra esquentar coração
Se ajunta a família pra festejar na quadrilha
Coisa linda nordestina, tudo no céu se alumia
É bonito de olhar, tem gente pra se casar
Quando o buquê tá no ar, todas só querem pegar
E as que não pegam, só rezam e pedem pra santo Antônio
Pedem um bom matrimônio, realizar o seu sonho
E ainda se não chega menina se aproveita
Mas ainda não deita com homem porquê é mulher direita!
Têm os pais, os irmãos que no braço forçam o casório
Dão surra em cabra safado se não casar tem velório
E num é brincadeira, é um risco na ribanceira
Faz subir toda poeira, pegadeira
Eita lasquera!!!!!
É nova e solteira, ainda num quer nada pra vida inteira
Ela só quer cheiro e cafuné
Ô muié namoradeira!
Ela só quer, só pensa em namorar
Ela só quer, só pensa em namorar
Ela só quer, só pensa em namorar
Ela só quer, só pensa em namorar.
Do ceará para Brasília,
Brasília pra Paraíba,
Paraíba pra Bahia,
Baiana quando te vi
Rodando um lindo vestido despido do que se sente cupido
RAP, repente na frente do que vivi
Amor à primeira vista,
Calor que queima nas vistas
Um só olhar, uma conquista
Se vista do que Deus deu
Um matuto desajeitado,
Uma preta flor nordestina,
Um encanto que me destina e atina tu e eu.

Jeune fille amoureuse

Elle ne pense qu'à flirter
Elle ne pense qu'à flirter
Elle ne pense qu'à flirter
Elle ne pense qu'à flirter
CASSETTE ENROULÉE DE LA MACHINE
Elle ne pense qu'à flirter
Jeune fille amoureuse
Dans l'obscurité de la paillote
Belle jeune fille qui arrive déjà, à la fenêtre pour attendre quelqu'un, Elle ne sait pas vraiment qui,
Mais elle sait qu'elle attend quelque chose de bien
Elle s'arrange dans le miroir, met une fleur dans ses cheveux Met la plus belle robe et fait une prière au saint
Saint patron du mariage, balaie la malchance du terrain
Apporte la chance au premier et que ce soit le dernier
Ce n'est pas vraiment son désir, car la fête arrive déjà
Le artificier arrive déjà pour illuminer son baiser
Le type s'agite dans l'obscurité de la paillote
Tout le monde déchire
C'est comme ça qu'on flirte à la campagne !
Ne laisse pas son père la voir, sinon il va tirer
Le couteau va manger celui qui s'en mêle
Si la lampe s'éteint, il va en profiter
Oh fille rapide, elle embrasse et ne perd pas sa place
La nuit où il y a un feu de joie, elle s'échappe sur les côtés
Elle met un baiser au premier plan, oh fille amoureuse !
Elle veut juste, elle ne pense qu'à flirter
Elle veut juste, elle ne pense qu'à flirter
Elle veut juste, elle ne pense qu'à flirter
Elle veut juste, elle ne pense qu'à flirter
Belle fille à regarder, tout le monde veut l'avoir
La fleur de mandacaru est sur le point de fleurir
Pour répandre son parfum, une odeur qui n'a pas de volume
Tes yeux qui me captivent, brillent plus qu'une luciole
Sur le chemin de la ferme, pensant à un nouvel amour
Pour éclairer la fleur, après le coucher du soleil
Elle n'a même pas encore éclos, et encore moins trouvé sa voie
Mais le caritó l'a juste quittée et a serré sa poitrine
Et l'a emmenée danser, a fait vibrer son âme
La taille se joint et rien ne peut la fatiguer
Étirant ses jambes, quelque chose de nouveau naît d'elle
Tout près de la belle fleur, le frisson de sa douce voix
Enfant, elle n'est pas une femme, elle pense savoir ce qu'elle veut
Elle change et son désir, ce n'est plus n'importe quel baiser
C'est un délice, un câlin toute la nuit
Elle ne se décourage même pas avec la prière,
Oh fille amoureuse !
Elle veut juste, elle ne pense qu'à flirter
Elle veut juste, elle ne pense qu'à flirter
Elle veut juste, elle ne pense qu'à flirter
Elle veut juste, elle ne pense qu'à flirter
Le mois de juin est arrivé, c'est la fête de la Saint-Jean !
Laissez monter la lumière pour réchauffer les cœurs
La famille se réunit pour faire la fête à la quadrilha
Une belle chose du nord-est, tout s'illumine dans le ciel
C'est beau à regarder, il y a des gens pour se marier
Quand le bouquet est en l'air, tout le monde veut l'attraper
Et celles qui ne l'attrapent pas prient et demandent à saint Antoine
Elles demandent un bon mariage, pour réaliser leur rêve
Et si elle n'arrive toujours pas, la jeune fille en profite
Mais elle ne couche pas encore avec un homme parce qu'elle est une femme honnête !
Il y a les parents, les frères qui forcent le mariage
Ils frappent le salaud s'il ne se marie pas, il y aura des funérailles
Et ce n'est pas une blague, c'est un risque sur la falaise
Faire monter toute la poussière, une prise
Quelle folie !!!!!
Elle est jeune et célibataire, elle ne veut encore rien pour la vie
Elle veut juste sentir et caresser
Oh femme amoureuse !
Elle veut juste, elle ne pense qu'à flirter
Elle veut juste, elle ne pense qu'à flirter
Elle veut juste, elle ne pense qu'à flirter
Elle veut juste, elle ne pense qu'à flirter.
Du Ceará à Brasilia,
Brasilia à Paraíba,
Paraíba à Bahia,
Bahiana quand je t'ai vue
Tournant une belle robe dépouillée de ce que ressent Cupidon
RAP, repente devant ce que j'ai vécu
Amour au premier regard,
Chaleur qui brûle dans les yeux
Un seul regard, une conquête
Habillée de ce que Dieu a donné
Un campagnard maladroit,
Une fleur noire du nord-est,
Un enchantement qui me destine et me frappe, toi et moi.