Lyrics and translation Rasa - Рашн карантин

Рашн карантин

Конечно же первые случаи заражение коронавирусом
Не были для нас неожиданностью
И весьма вероятно, что в ближайшее время
Инфекция будет распространяться как в других странах
Однако давайте не будем распространять необоснованный паники
Всем спокойно, в самоизоляции
Мутим танцы даже на дистанции
Разукрасим этот карантин
Позитив — наш лучший витамин
Теперь убрано в доме
В шкафу и на балконе
Одену платье-подушку
Сниму в ТикТоке видюшку
Пусть так, злиться не буду
Пойду, помою посуду
Накрашусь даже для фотки
Скучают новые шмотки
Хой, никуда мы не летим
Сходу залетаем в магазин
А мы хоть до лета досидим
А мы рашн карантин
Отпустите меня, я хочу танцевать
А я дома, дома, дома, дома
Мой танцпол — кровать
Мне хватает, в натуре
Этой малой квадратуры
Сериалы, игры, спать
И с собакой погулять
Ничего не посетить
Видимся по сети
Посидим мы, посидим
Видимо и до седин
Только мы тут не грустим
Все на нашей совести
Дома лучше по любому
Чтоб вирус не разнести
Хой, никуда мы не летим
Сходу залетаем в магазин
А мы хоть до лета досидим
А мы рашн карантин
А мы рашн карантин

Quarantine russe

Bien sûr, les premiers cas de coronavirus
N'étaient pas une surprise pour nous
Et il est très probable que dans un proche avenir
L'infection se propagera comme dans d'autres pays
Mais ne cédons pas à la panique injustifiée
Tout le monde est tranquille, en isolement
On fait la fête même à distance
On va égayer ce confinement
Le positif est notre meilleur remède
Maintenant, la maison est rangée
Dans le placard et sur le balcon
Je vais mettre une robe-oreiller
Je vais tourner une vidéo pour TikTok
Je ne vais pas me fâcher
Je vais aller faire la vaisselle
Je vais me maquiller même pour les photos
Mes nouveaux vêtements s'ennuient
Hé, on ne va nulle part
On va faire un tour au magasin
On va tenir jusqu'à l'été au moins
On est en quarantaine russe
Laisse-moi sortir, j'ai envie de danser
Je suis à la maison, à la maison, à la maison
Mon dancefloor est mon lit
C'est suffisant, franchement
Ce petit espace
Séries, jeux, dormir
Et promener le chien
Rien à visiter
On se voit sur le net
On va rester ici, on va rester
Apparemment, jusqu'à ce qu'on soit gris
Mais on ne s'attristera pas
C'est notre responsabilité
Rester à la maison est mieux de toute façon
Pour ne pas propager le virus
Hé, on ne va nulle part
On va faire un tour au magasin
On va tenir jusqu'à l'été au moins
On est en quarantaine russe
On est en quarantaine russe