Lyrics and translation Rasa - Уголёк

Уголёк

Я не знаю, я не знаю
Почему меня к тебе тянет
А может быть ты другая
Не такая, как они
Замираю, замираю
Когда мы вновь засыпаем
Касания намекают
Что я больше не один
Если ты холодный, как звёзды
Значит, я буду солнцем
Подарю тебе космос
Если я буду солнцем
Любовь-уголёк
Либо гаснет, либо ярко цветёт
Любовь-уголёк
Ты мой ветер или тайный лёд
Любовь-уголёк
Либо гаснет, либо ярко цветёт
Любовь-уголёк
Ты мой ветер или тайный лёд
Девочка-ветер, с тобой мне легче
Встретимся вместе на одной Планете
Только не пытайся злить меня
Не пытайся злить меня (и не пытайся даже)
И разбежимся по берегам
Если ты холодный, как звёзды
Значит, я буду солнцем
Подарю тебе космос
Если я буду солнцем
Любовь-уголёк
Либо гаснет, либо ярко цветёт
Любовь-уголёк
Ты мой ветер или тайный лёд
Любовь-уголёк
Либо гаснет, либо ярко цветёт
Любовь-уголёк
Ты мой ветер или тайный лёд

Charbon

Je ne sais pas, je ne sais pas
Pourquoi je suis attirée par toi
Peut-être es-tu différente
Pas comme les autres
Je me fige, je me fige
Quand nous nous rendormons
Les touches suggèrent
Que je ne suis plus seule
Si tu es froide comme les étoiles
Alors je serai le soleil
Je te donnerai l'espace
Si je suis le soleil
L'amour est un charbon
Il s'éteint ou fleurit brillamment
L'amour est un charbon
Tu es mon vent ou mon glace secrète
L'amour est un charbon
Il s'éteint ou fleurit brillamment
L'amour est un charbon
Tu es mon vent ou mon glace secrète
Fille-vent, avec toi, c'est plus facile
Nous nous rencontrerons sur la même planète
Ne tente pas de me mettre en colère
Ne tente pas de me mettre en colère (et n'essaie même pas)
Et nous nous disperserons sur les rives
Si tu es froide comme les étoiles
Alors je serai le soleil
Je te donnerai l'espace
Si je suis le soleil
L'amour est un charbon
Il s'éteint ou fleurit brillamment
L'amour est un charbon
Tu es mon vent ou mon glace secrète
L'amour est un charbon
Il s'éteint ou fleurit brillamment
L'amour est un charbon
Tu es mon vent ou mon glace secrète